SQUALL на Русском - Русский перевод

• шквал
• скволл
• шквала

Примеры использования Squall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snow squalls?
Снежная бруя?

It wasn't from the squall.
Не из-за шквала!

Squall: Let's go, Rinoa.
Скволл: Пойдем, Риноа.

White lightnin' squall!
Белый шквал молний!

Squall: I'm terribly sorry.
Шахра: Мне очень жаль.

We went over in a squall.
Мы попали в шквал!

Squall: Oh, and one more thing.
Скволл: О, и еще одна вещь.

It's a summer squall.
Это лишь летнее увлечение.

The squalls have been shipped.
Торпеды" Шквал" уже отгружены.

The torpedoes were Soviet-era Squalls.
Это торпеды Шквал времен СССР.

Hurricanes squalls, huge seas.
Ураганы шквальные ветры, волны.

Squall: Both Garden and SeeD were your ideas.
Скволл: И сад, и SeeD, все это было вашей идеей.

At 2 p.m. an intense snow squall began.
В 2 часа дня начался сильный снежный шквал.

A squall is an increase of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.
Шквалом называется удвоение скорости ветра, сильнее определенного порога, который длится минуту или больше.

I swam on it during 20-35, in squalls to 40.
Каталась на нем в 20- 35, иногда даже в шквале 40.

Earth from Space of hazardous weather events(strong squalls, tornados, etc.) performed with application of ERS data of middle and high resolution.
Значительный интерес представляет ретроспективный анализ последствий опасных явлений погоды( сильных шквалов, смерчей) с применением данных ДЗЗ среднего и высокого разрешения.

This is a full-on, stain-your-shorts white squall, man.
Это же настоящий, страшенный шквал, мужик.

Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.

I remember the day you came into this world red-faced and squalling.
Я помню тот день, когда ты появился на свет краснолицый и крикливый.

The theory of tornado generation by squall storms has been constructed.
Построена теория генерации торнадо шквальной бурей.

The following day, Chase's whaleboat, which also carried Richard Peterson, Isaac Cole, Benjamin Lawrence, and Thomas Nickerson, became separated from the others during a squall.
А на следующий день лодка с Оуэном Чейзом, Ричардом Петерсоном, Айзеком Коулом, Бенджамином Лоуренсом и Томасом Никерсоном отделилась от остальных во время сильного шквала.

When you use the camera after a squall or a shower.
Если видеокамера используется после грозы или дождя.

Squall has appeared in several other games, including Chocobo Racing, Itadaki Street Special, and the Kingdom Hearts series, as Leon レオン.
Позднее Скволл появился в некоторых других играх компании, например, в серии Kingdom Hearts он предстает в образе персонажа под псевдонимом Леон, кроме того, присутствует в играх Dissidia: Final Fantasy, Chocobo Racing и Itadaki Street Special.

A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms.
Через год она пришла к моим воротам с орущим ребенком на руках.

Natural disasters, such as: storm, hail, hurricane, storm, squall, typhoons, tornadoes(tornadoes), flooding(flood, mudflow), the shift of the soil(talus, landslide, landslide and avalanche), earthquake, falling trees, stones.
Стихийные бедствия, а именно: буря, град, ураган, шторм, шквал, тайфун, смерч( торнадо), наводнение( затопление, паводок, половодье, сель), сдвиг грунта( осыпь, оползень, горный обвал и лавина), землетрясение, падение деревьев, камней.

And if you say him/her about it, it will cause the squall of hatred to you.
Сказать же ему об этом- значит вызвать шквал ненависти к себе.

Last night, a vast storm front with wind squalls passed through the territory of the Kostroma region.
Вчера вечером обширный грозовой фронт со шквалистым ветром прошел по территории Костромской области.

Upon tracking them down to a harbor in County Causeway, Parsons discovered that the couple had purchased three yachts as planned; they tried to flee aboard one but hit a squall and were forced to return to port.
Проследив их до гавани в графстве Козвей, Парсонс обнаружил, что пара купила три яхты, как и планировалось; они пытались бежать на судне, но попали под вихрь и вынуждены были вернуться в порт.

National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.
Национальная метеорологическая служба докладывает о шквальном ветре примерно в 80 милях от берега к востоку от Бостона.

Wind shear itself is a microscale meteorological phenomenon occurring over a very small distance, but it can be associated with mesoscale or synoptic scale weather features such as squall lines and cold fronts.
Градиент ветра является микрометеорологическим явлением, что имеет значение лишь на небольших расстояниях, однако он может быть связан с погодными явлениями мезо- и синоптической метеорологии, такими как линия шквала или атмосферные фронты.