What is the translation of " SQUALL " in Czech?

• bouře
• bouřka

Examples of using Squall in English and their translations into Czech

Rain squall.
Prší tam.

We're headed into a squall.
Míříme do bouře.

It's squall season.
Je období bouřek.

It's a summer squall.
To je jen letní bouřka.

The squall seems to have passed.
Zdá se, že bouře pominula.

White squall?
Bílá smršť?

We have to ride out this squall.
Musíme vyplout z této bouře.

Sir, a squall on the starboard bow.
Pane, bouře na pravoboční přídi.

This one particular day, a squall come up.
Ten jeden den přišla bouřka.

Well, the squall seems to have passed.
No… zdá se že bouře už skončila.

A call to all Pay heed the squall.
Znamení pro všechny, na bouři pozor dej.

Squall last night off of Hampton Roads.
V noci byla u Hampton Roads bouře.

In the middle of a squall in the Yukon territory.
Uprostřed bouře v teritoriu Yukon.

Squall last night off of Hampton Roads.
Nárazový vítr u Hampton Roads včera v noci.

This is a full-on, stain-your-shorts white squall.
To je tak strašná bílá bouře, že si z toho uděláme rychlej proužek na prádle.

Desert Squall"."Hold Back the Storm.
Pouštní bouře"."Zadržte bouři..

I suppose Mrs. de Winter went below for something… and a squall hit the boat with nobody at the helm.
Předpokládám, že paní de Winterová šla pro něco dolů a bouře udeřila do lodi, když nikdo nebyl u kormidla.

When the squall strikes, it will take the curl out of your hair.
Až přijde bouřka, nezmoknou ti vlasy.

Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.
Stejně je lepší umět predvídat bouře. Časem se do toho dostaneš.

A squall is a nautical term for a storm, you ignoramus.
Smršť je námořnický výraz pro bouřku, ty ignorante.

A 200-square-mile Arctic squall… collides with the grounds, and fishing.
Přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, a rybaření.

Mr. Peterson works as a deck hand on a crab fishing vessel in the Bering Sea known as"Neptune's Squall.
Pan Peterson pracuje jako námořník na palubě lodi lovící kraby, známé jako"Neptunova bouře" v Beringově moři.

Sir, we are headed into a squall at more than 8 knots, and it's moving faster than that.
Pane, rychlostí víc než osm uzlů plujeme do ještě rychlejší bouře.

Over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing.
Přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, a rybaření.

A 200-square-mile Arctic squall… collides with the grounds, and fishing.
A rybaření… přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí.

The Coast Guard rescued over a dozen people associated with the squall that pounded the Virginia coast, then quickly dissipated.
Pobřežní stráž zachránila přes tucet lidí ve spojitosti s bouří, která udeřila na pobřeží Virginie a pak se rychle rozptýlila.

And fishing… a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, over the Bering Sea.
A rybaření… a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, přes Beringovo moře.

National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.
Národní meteorologická službá hlásí bouři, přibližně 80 mil východně od pobřeží Bostonu.