SQUALID на Русском - Русский перевод

• убогих
• нищенских
• жалких
• отвратительных
• запущенном
• грязный
• убогой
• нищенскими

Примеры использования Squalid на Английском языке и их переводы на Русский язык

What strange, squalid lives these people lead.
Что за странную, убогую жизнь ведут эти люди.

While they wait, some are living in squalid conditions.
Некоторые из них живут в невыносимых условиях.

In 1791, in a squalid slum in the suburbs of London, Michael Faraday was born.
В 1791 году, в убогой трущобе в пригороде Лондона родился Майкл Фарадей.

I would call it the ravings of a squalid egomaniac.
Я бы назвал это бредом жалкого самовлюбленного человека.

Dan.9: 27, Masore"squalid power will exist until it is complete destruction.
В Масоре-« власть мерзостная будет существовать пока не наступит полное уничтожение…».

Don't they need you back in your squalid little city?
Не пора ли тебе обратно в твой маленький убогий городишко?

Arnie lives alone in a squalid apartment on the Upper West Side and collects calendars.
Арни живет один в убогой квартире на Верхнем Вестсайде и собирает календари.

I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.
Я вышла за него. Потому все другие казались мне дешевыми и низкими.

I'm sorry it has to be in this… squalid little corner, but… c'est la vie.
Я сожалею, что это должно случиться в этом… убогом маленьком уголке, но… селяви.

The scene can cause amazement, for his misshapen beings and squalid.
Сцены могут вызвать изумление, для его деформированные существ и убогих.

He was kept in a bare, squalid cell, given only meager rations to eat and putrid water to drink.
Его держали в одиночной, грязной камере, давали скудные пайки и гнилую воду.

And I will omit the story of my descent to my present squalid condition.
Я опущу историю моего падения к моему существующему запущенному состоянию.

And you probably live at some squalid little studio apartment with stacks of yellowed Penguin Classics.
А ты живешь в какой-нибудь жалкой каморке с коллекцией пожелтевших книг в бумажной обложке.

An estimated 80,000 are camped out in the open in the squalid Jalozai camp.
Около 80 000 человек живут под открытым небом в нищенском лагере Джалозай.

I find myself the watchman of a squalid, ignorant people prone to the basest superstition and violence.
Я превратился в надзирателя над убогими, невежественными людьми, склонными к насилию и самым диким суевериям.

War… which used to be cruel and magnificent, has now become cruel and squalid.
Война… бывшая когда-то жестокой и великолепной, теперь стала жестокой и убогой.

Most of these urban poor have no option but to find housing in squalid and unsafe squatter settlements or slums.
Большинство из этих нищенствующих горожан не имеют иного выхода, кроме как находить жилье в убогих и небезопасных скваттерных поселениях или трущобах.

We have recognized that the economic stratification of our country is such that the greater percentage of the people live in rural areas in squalid conditions.
Мы признали, что экономическая структура нашей страны такова, что большая доля населения живет в сельских районах в нищенских условиях.

Deeply concerned about the growing number of street children worldwide and the squalid conditions in which these children are often forced to live.
Будучи глубоко обеспокоена растущим числом беспризорных детей во всем мире и нищенскими условиями, в которых часто вынуждены жить эти дети.

These conditions have forced many of those affected to flee southwards and into"Puntland", where they are living in squalid conditions.
Эта обстановка вынудила многих пострадавших бежать на юг и в<< Пунтленд>>, где они живут в нищенских условиях.

Many people are attracted to squalid sought spaces with style, perfect, matched and expensive, while shabby chic embraces imperfection and celebrates.
Многие люди притягиваются к убогих искомых пространств со стилем, совершенный, abbinati e costosi, в то время как потертый шик охватывает несовершенстве и празднует.

This child is an orphan because of you, because of the squalid conditions of your tenement.
Этот ребенок стал сиротой из-за вас, из-за отвратительных условий в ваших квартирах.

Visitors can clearly see the difference between the squalid conditions of the first floor sleeping quarters of 120 workers and the ground floor luxury of the magnate's rooms.
Посетители могут видеть явные различия между запущенными условиями первого этажа, где в комнате спали 120 рабочих, и роскошью комнат магната.

Shane Eli, the hero, and Dr. Blakk, the villain, in a duel at dawn in squalid always Slugterra.
Шейн Эли, герой, и д-р Blakk, злодей, в дуэли на рассвете в убогих всегда Slugterra.

These Palestinians, who include children and women, are being imprisoned in squalid conditions and subjected to all forms of physical and psychological mistreatment, including beatings, humiliation, forced interrogations, threats, sleep deprivation, solitary confinement and other forms of torture.
Эти палестинцы, включая детей и женщин, содержатся в тюрьмах в отвратительных условиях и подвергаются всем видам физического и психологического воздействия, включая избиения, унижение, принудительные допросы, угрозы, лишение сна, помещение в одиночные камеры и другие виды пыток.

He was left to die, chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi.
Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби.

During conflicts as well as between them, when hundreds of thousands of refugees are living in squalid and dangerous conditions, the various parties to the conflicts often attempt to exploit the refugees' vulnerabilities.
Во время конфликтов и в периоды между ними, когда сотни тысяч беженцев проживают в нищенских и опасных условиях, различные участники конфликтов часто пытаются использовать уязвимое положение беженцев.

If the characters are so poor that they must count every penny they spend, they are leading squalid and unhappy lives.
Если герои настолько бедны, что они должны считать каждый пенни, который они тратят, они ведут запущенные и несчастные жизни.

As migrants pour into the exploding cities of the developing world, they often wind up in squalid and sprawling shantytowns where environmental health threats abound.
По мере того как мигранты вливаются в быстро растущие города развивающегося мира, она зачастую оказываются в убогих и развалившихся времянках, где окружающая среда находится в угрожающем санитарном состоянии.

Mr. Chandra(Indonesia) said that, while overall progress in achieving the MDGs painted a hopeful picture, there were still staggering numbers of people living in squalid conditions.
Г-н Чандра( Индонезия) говорит, что, несмотря на обнадеживающие общие результаты в достижении ЦРДТ, шокирующе огромное количество людей живет в нищенских условиях.