ABHORRENT на Русском - Русский перевод

• отвратительной
• ужасных
• чудовищных
• гнусных
• ужасающих
• одиозные
• отвратительных
• отвратительная
• отвратительную
• ужасной
• ужасным
• чудовищные
• ужасные
• гнусные
• гнусным
• ужасающей
• ужасающие
• одиозным

Примеры использования Abhorrent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an abhorrent practice, unworthy of our times.
Это отвратительная практика, недостойная нашего времени.

No judgmental condemnation of my abhorrent behavior?
Ни осудительного порицания моего отвратительного поведения?

This opens up the abhorrent prospect of the continuing development of new nuclear arms.
Это открывает ужасную перспективу для дальнейшей разработки новых ядерных вооружений.

The 1.4 million people of Gaza live under the most abhorrent conditions.
Миллионное население Газы живет в самых ужасающих условиях.

Terrorism is the most abhorrent phenomenon of our times.
Терроризм является наиболее отвратительным явлением современности.

Governments must embrace efforts to eradicate that abhorrent practice.
Правительства должны предпринять усилия к искоренению этой ужасной практики.

Very recently the world witnessed an abhorrent and inhumane act of burning the Holy Koran.
Совсем недавно мир стал свидетелем отвратительного и негуманного акта сожжения святого Корана.

Well, I'm a parent, Mr Woodleigh, and I find your actions abhorrent.
Что же, я тоже отец, мистер Вудлейт. и я нахожу ваши действия отвратительными.

State terrorism is one of the most abhorrent forms of terrorism.
Государственный терроризм-- это одна из наиболее отвратительных форм терроризма.

In the Gaza Strip, the blockade was continuing and the humanitarian situation was abhorrent.
Продолжается блокада Сектора Газа, и гуманитарная ситуация там чудовищная.

The year 1807 witnessed the abolition of the abhorrent system of the slave trade.
Год стал годом отмены омерзительной системы работорговли.

Abhorrent acts of terrorism can only destroy the prospects for a just and durable peace.
Чудовищные акты терроризма могут лишь уничтожить перспективы установления справедливого и прочного мира.

Well, on the plus side, we will soon be rid of his abhorrent soul forever.
Ну, с положительной стороны мы скоро избавимся от его отвратительного духа навсегда.

First, we have been witnessing the abhorrent practice of“ethnic cleansing” in Bosnia and Herzegovina.
Во-первых, мы стали свидетелями ужасающей практики" этнической чистки" в Боснии и Герцеговине.

Bearing in mind that corruption may be responsible for the perpetuation of this abhorrent practice.
Принимая во внимание, что коррупция может быть причиной сохранения этой отвратительной практики.

The first question relates to that abhorrent and immoral weapon- anti-personnel landmines.
Первый вопрос связан с отвратительным и аморальным оружием- противопехотными наземными минами.

We will not rest in our efforts to seek justice for the victims of these abhorrent attacks in Syria.
Мы не ослабим наши усилия, пока не добьемся справедливости для жертв этих ужасных атак в Сирии.

The international nature of those abhorrent crimes required an effective international response.
Международный характер этих гнусных преступлений требует эффективного реагирования на международном уровне.

Bearing in mind that corruption is a main factor in the perpetuation of this abhorrent practice.
Принимая во внимание, что коррупция является основной причиной сохранения этой отвратительной практики.

The independent expert witnessed these abhorrent conditions first-hand during a visit to a detention centre in Logar.
Независимый эксперт сам явился свидетелем этих ужасающих условий при посещении центра содержания под стражей в Логаре.

We strongly condemn this hostage-taking as an abhorrent act of terrorism.
Мы решительно осуждаем этот захват заложников как отвратительный террористический акт.

Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modernday slavery and as an act that is contrary to universal human rights.
Осуждая торговлю людьми как одну из отвратительных форм современного рабства и как деяние, противоречащее универсальным правам человека.

However, it is also a manifestation of grievances, articulated in an inhuman, abhorrent and unacceptable manner.
Тем не менее он также является демонстрацией недовольства, выражаемого в бесчеловечной, отвратительной и неприемлемой форме.

The remedy for any abhorrent customs, which are a residue from the past and inconsistent with contemporary norms and indeed also with Islamic teachings, is education and socio-economic development.
Средством исправления любых чудовищных обычаев, которые являются отголоском прошлого и не отвечают современным нормам- и даже противоречат учению ислама,- являются образование и социально-экономическое развитие.

The violations are evidently widespread, systematic and abhorrent in their impact and implications.
Ясно, что эти нарушения являются широко распространенными, систематическими и чудовищными по своим последствиям.

As such, Israel has no choice but to remain vigilant in exercising its legitimate right to defend itself against these abhorrent attacks.
В этих условиях у Израиля нет иного выбора, кроме как попрежнему проявлять бдительность при осуществлении своего законного права на защиту себя от этих чудовищных нападений.

The forms of racial discrimination which in the 1960s were regarded as most abhorrent were those of discrimination by whites against blacks.
В 60- е годы наиболее отвратительной формой расовой дискриминации считалась дискриминация белых в отношении чернокожих.

If humankind could condemn at Nuremberg the fascist criminals who were responsible for the deaths of more than 50 million people, it can condemn also the perpetrators of these abhorrent acts.
Если человечество могло осудить в Нюрнберге фашистских преступников, виновных в смерти более 50 миллионов человек, оно также может осудить виновников и этих ужасных актов.

Although slavery existed in ancient times, the scale of this abhorrent practice was unprecedented.
Хотя рабство существовало и в древние времена, масштабы этой отвратительной практики-- трансатлантической работорговли-- были беспрецедентными.

That required an international instrument on mutual legal cooperation that would cover all the major international crimes, including crimes against humanity, and could provide an operational approach to ensuring prosecution for abhorrent crimes.
Для этого необходим международный договор по взаимному правовому сотрудничеству, который покрывал бы все основные международные преступления, включая преступления против человечности, и мог бы предоставить оперативный подход для обеспечения уголовного преследования за одиозные преступления.