ABHORS на Русском - Русский перевод

• не терпит
• осуждает
• ненавидит
• отвергает
• питает отвращение

Примеры использования Abhors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nature abhors symmetry.
Природа не терпит симметрию.

Carelessness and negligence and indolence she abhors;
Невнимательность, небрежность и праздность она не терпит;

Because the Lord abhors violence.
Господь не приемлет насилие.

It is the active nature of the crime, though, that so abhors.
Такова природа преступления, хотя зто так отвратительно.

The man who abhors violence.
Человек, который ненавидит насилие.

The Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.
Отец презирает гордыню, ненавидит лицемерие и питает отвращение к пороку.

The Bahamas abhors these actions.
Багамские Острова решительно осуждают такие действия.

Old philosophers said that“nature abhors avacuum.”.
Древние философы говорили, что« природа не терпит пустоты».

Unlike me, he abhors physical violence.
В отличие от меня, он не терпит физического насилия.

Have you not read in the Psalms how“the Lord abhors the covetous”?
Читал ли ты в Псалтыре, что" Господь питает отвращение к корыстолюбцам"?

The First Amendment abhors the vacuum of limited expression.
Первая поправка не терпит вакуума ограниченности выражения.

First, if I might adapt the phrase, diplomacy abhors a vacuum.
Вопервых,- позволю себе подкорректировать эту фразу,- дипломатия не выносит вакуума.

The United States abhors the recent acts of the Nigerian Government.
Соединенные Штаты были возмущены недавними действиями нигерийского правительства.

If there's one thing I know about Rosie, she abhors a Hollywood ending.
Если я что-то и знаю о Рози, то только то, что она ненавидит голливудские финалы.

Like all Kirin, Keiki abhors violence and prefers peaceful resolutions.
Как и все кирины, Кэйки не терпит насилия и предпочитает искать мирное решение проблем.

Angelica gives the impression of such a aristocrat in the plant world: height- more than six meters, dominates all others and thickets around itself abhors.
Дягиль создает впечатление такого себе аристократа в растительном мире: высота- больше полутора метра, доминирует над всеми другими и зарослей вокруг себя не терпит.

Islamic Sharia abhors all this and punishes it with specific penalties.
Нормы шариата осуждают все эти проявления и предусматривают конкретные виды наказания за них.

It must be made clear that Islam is a religion that abhors conflicts, more so between Muslims.
Они должны четко и ясно продемонстрировать, что ислам является религией, отвергающей конфликты, особенно между мусульманами.

Eritrea abhors dialogue, perhaps because it suspects that dialogue would eventually lead to peace.
Эритрея не терпит диалога, возможно, подозревая, что диалог в конечном итоге приведет к миру.

Can we believe that the Security Council abhors aggression wherever it is committed?
Можем ли мы полагать, что Совет Безопасности отвергает агрессию, где бы она ни происходила?

New Zealand abhors terrorism and has been quick to join international efforts to counter it.
Новая Зеландия решительно отвергает терроризм и незамедлительно присоединилась к международным усилиям по борьбе с ним.

It is a religion of tolerance which cultivates solidarity, promotes unity, abhors violence and hatred and combats arbitrariness and oppression.
Проповедуя терпимость, он укрепляет солидарность и единство, отрицает насилие и ненависть и осуждает произвол и угнетение.

The Committee abhors the continued extensive recruitment and use of children by illegal armed groups.
Комитет осуждает продолжающуюся в широких масштабах вербовку и использование детей незаконными вооруженными группировками.

The Mission wishes to inform that the Constitution of the Federal Government of Nigeria abhors all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.
Постоянное представительство хотело бы сообщить, что Конституция Федеративной Республики Нигерии осуждает любую форму нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Tanzania abhors the indiscriminate killing and shelling of innocent civilians and the wanton destruction of property.
Танзания возмущена массовыми убийствами и обстрелами мирного населения и бессмысленным уничтожением имущества.

She is now among barbarian strangers, under the pressure of a full recollection of the calamitous events which have brought her to her present state; and she stands exposed to the gaze of the people she abhors, and awaits her fate with intense anxiety, tempered indeed by the support of her reliance upon the goodness of God.
Она сейчас среди варваров чужестранцев, под абсолютным гнетом воспоминаний об этих бедственных событиях, которые низвели ее в нынешнее состояние; и она выставлена на созерцание людей, которых она не терпит, и ожидает свою судьбу с тревогой, находя силы и возлагая свои надежды на Божью благодать.

You know, for a man who abhors violence, I must say I took great satisfaction in doing that.
Вы знаете, для человека, который не терпит насилия, я должен сказать, что получил большое удовольствие, делая это.

Nigeria abhors the intolerance that exists throughout the world and the fact that those intolerant groups have access to greater and greater resources.
Нигерия решительно осуждает существующую в мире нетерпимость, а также тот факт, что, как оказалось, в руках проповедующих нетерпимость группировок сосредоточивается все больше ресурсов.

At long last, UNITA is getting the message that the international community abhors its commitment to militarism and appreciates the political maturity and spirit of compromise of the Angolan Government.
Наконец- то УНИТА уяснил, что международное сообщество не приемлет его приверженности к милитаризму, но высоко ценит политическую зрелость и дух компромисса ангольского правительства.

As"nature abhors a vacuum"(Spinoza, Ethics), human rights law abhors"legal black holes";
Как<< природа не терпит пустоты>>( Спиноза,<< Этика>>), так и законодательные нормы в области прав человека не терпят<< правовых черных дырgt;gt;;