DETESTS на Русском - Русский перевод

• ненавидит
• мерзость
• презирает
• не терпит

Примеры использования Detests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detests you?
Ненавидит вас?

Skye detests me.
Скай ненавидит меня.

I mean, how can you claim to be a God-loving person and love something that God detests?
Ну как можно считать себя тем, кто любит Господа и при этом любить тех, кого Господь ненавидит?

Brian detests marriage.
Брайан презирает брак.

Role: To an Inquisitor, magic is a sacred force, and he detests those who use it for evil.
Роль: Для Инквизитора магия священна и он ненанвидит тех кто использует ее во зло.

My wife detests air-conditioning.
Моя жена ненавидит кондиционеры.

Our creative concept was sparked by a commission from a client, an art collector who"detests flashy gems.
Однажны клиентка- коллекционер, не любившая« кричащие драгоценные камни», сделала нам заказ.

But he… he detests shiva.
Но он,… он ненавидит Шиву.

Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
Замыслы злого- мерзость для Иеговы, а приятные слова чисты.

In fact, the only thing he detests more than board games is doctors.
Вообще, больше настольных игр он ненавидит только докторов.

He said he did it on my behalf, which I find very odd when you consider the fact that he detests me.
Он ответил, что делал это по моей воле, что я нахожу весьма странным, учитывая тот факт, что он ненавидит меня.

The King detests him above all men.
Король ненавидит его более кого-либо другого.

Ankh also believes that he has the right to get whatever he wants and detests having to give something away.
Анк также считает, что он имеет право получить все, что он хочет, и ненавидит, что нужно что-то отдавать.

Marburg detests all of the Essex witches.
Марбург ненавидит всех эссекских ведьм.

What do you think my life is like, without a sou and under the thumb of a vulgar, pretentious, ignorant woman who detests me?
Как ты полагаешь, что у меня за жизнь- без гроша за душой, да еще под пятой вульгарной, надутой, невежественной бабы, которая ненавидит меня?

Homer Simpson detests their little neighbors Flanders.
Гомер Симпсон презирает их маленькие соседи Фландрию.

Joey Quinn, who becomes Debra's partner when he is transferred from the narcotics department to homicide, and Anne Ramsay as Ellen Wolf, a defense attorney whom Miguel detests.
Десмонда Харрингтона в роли детектива Джои Куинна, который становится партнером Дебры, когда его переводят из отдела наркотиков в отдел убийств, и Энн Рэмзи в роли Эллен Вольф, адвоката- защитника, которую Мигель терпеть не может.

For example, she detests when two Sims have any romantic interactions in public.
К примеру, она ненавидит, когда два персонажа прилюдно флиртуют друг с другом.

She has a pretty, woman's voice, eats little, drinks very little wine; she enjoys riding a horse and takes pleasure in fine arms, greatly likes the company of noble fighting men, detests numerous assemblies and meetings, readily sheds copious tears, has a cheerful face….
Она красива, имеет приятный женский голос, ест мало, пьет очень мало вина, она любит верховую езду и получает удовольствие от красивого оружия, очень любит общество благородных воинов, не терпит многолюдные сборища и собрания, охотно проливает обильные слезы и обладает веселым лицом.

The Conan in the books detests restrictions to his freedom and would have resisted slavery in a violent fashion, whereas the film version accepts his fate and has to be freed.
В книгах Конан не терпит ограничений своей свободы и сопротивляется обращению себя в рабство, тогда как в фильме он покорился, хотя позднее был освобожден.

Th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the.
Го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего.

Squidward detests his neighbors for their perpetual laughter and boisterous behavior, though SpongeBob and Patrick are oblivious to Squidward's animosity towards them and regard him as a friend.
Сквидвард презирает своих соседей из-за их вечного смеха и шумного поведения, хотя Губка Боб и Патрик даже не подозревают об антипатии Сквидварда по отношению к ним и рассматривают его как своего.

Although the United States talks loudly about the"nuclear non-proliferation", in reality it connives at and even supports its allies' development and production of nuclear weapons while openly posing nuclear threats to those independent and non-nuclear weapon States whom it detests.
Хотя Соединенные Штаты громко вещают о<< ядерном нераспространении>>, в действительности они потворствуют и даже содействуют разработке и производству их союзниками ядерного оружия, при этом открыто угрожая ядерным оружием тем независимым и не обладающим ядерным оружием государствам, которых они ненавидят.

I admire and detest it at the same time.
Одновременно ненавидит и уважает его.

I detest you!
Я ненавижу вас!

I detest politics and have no talent for diplomacy.
Я ненавижу политику и у меня нет таланта дипломата.

Most of us detest each other, but we are forced together by the company.
Большинство из нас терпеть не могут друг друга, но вынуждены держаться вместе из-за компании.

As much as I detest this website, more time won't change the facts here.
Как бы мне не был противен этот сайт, дополнительное время не изменит фактов.

I detest you. I despise you. I hate you.
Вы мне отвратительны, я вас презираю, ненавижу.

Evil spirits detest heat.
Злые духи не переносят жар.