ГНУСНЫХ на Английском - Английский перевод

• heinous
• nefarious
• odious
• abhorrent
• vile
• dastardly

Примеры использования Гнусных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже он манипулирует им, для гнусных целей.
It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.

Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках!
Awaiting you, a panoply of London's most heinous crimes in living color!

Я нашел самых гнусных бродяг в городе, и никто не смог победить наши новые замки!
I sought out the most nefarious screwsmen in the city, all were defeated by our new locks!

Они сделали это в интересах революции, пойдя вперед, а не для каких-то гнусных целей.
They did this in the interests of moving the revolution forward, not for some nefarious ends.

Знаете, сколько гнусных заклинаний могут учудить с ней мои враги?
You know the sheer number of nefarious spells my enemies can use that blood for?

А не думаете ли вы, что это возможно потому что вы ложно обвинили их в гнусных военных преступлениях?
Do you think that's maybe because you falsely accused them of heinous war crimes?

Международный характер этих гнусных преступлений требует эффективного реагирования на международном уровне.
The international nature of those abhorrent crimes required an effective international response.

Смертные приговоры выносились лишь в качестве показательных наказаний в случае самых гнусных преступлений.
The death penalty had been given only as exemplary punishments in case of most heinous crimes.

В глобализованном мире исполнителям гнусных террористических актов стало легче наносить удары.
In a globalized world, it has become easier for the perpetrators of heinous acts of terror to strike at will.

Народ и правительство Мьянмы расценивают изнасилование, тем более изнасилование групповое, как одно из самых гнусных и отвратительных преступлений.
Rape, let alone gang rape, is regarded by the Myanmar people and Government as a most dastardly and abhorrent crime.

Если наш шар сейчас у них, кто знает в каких гнусных целях они его используют прямо сейчас?
If the orb has fallen into their hands, who knows for what nefarious purpose they could be using it at this very moment?

Посещение лаборатории д-ра гнусных, чтобы купить обновления или новые навыки, которые позволят вашему миньон быстрее.
Visit Dr. Nefario's lab to buy upgrades or new skills that will allow your minion to be faster.

Эта программа содержит значительный объем данных о различных гнусных группировках, которые вы отследить не смогли.
So this program has a significant amount of data, data on various nefarious groups that you have been failing to track.

Подозреваю, что один из тех гнусных приборов может остановить мен€ на пути к славе, где€ благодар€ моей храбрости и клинку моего меча.
I'm suspicious thinking that one of that wretched devices can stop me from becoming famous thanks to my courage and the blade of my sword.

Эти целенаправленные санкции являются частью более широких усилий для пресечения текущих гнусных атак, исходящих из России",- сказал он.
These targeted sanctions are a part of a broader effort to address the ongoing nefarious attacks emanating from Russia," he said.

Я делаю вывод, что твой народ- самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле!
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth!

Мы осуждаем терроризм во всех его проявлениях и выражаем наши самые искренние соболезнования семьям погибших в результате этих гнусных актов.
We denounce terrorism in all its manifestations and offer our deepest condolences to the families of the victims of those heinous acts.

Если позволить им сделать это, то тем самым поощрялось бы повторение в будущем аналогичных прискорбных и гнусных актов против коренных народов.
If they were allowed to do so, it would encourage repetitions of those grievous and heinous acts against indigenous peoples in the future.

Страшными трофеями этих гнусных деяний являются грудные соски жертв, собираемые авторами этих чудовищных преступлений в спичечные коробки.
The gruesome trophies of these shameful deeds are the nipples of the victims collected in matchboxes by the perpetrators of these unspeakable crimes.

Эта же террористическая группа разработала также целый ряд гнусных планов по подстрекательству к совершению актов терроризма на территории Ирана и за его пределами.
The said terrorist group has also designed numerous atrocious ploys to incite acts of terrorism inside and outside the country.

Они служат напоминанием международному сообществу о том, что необходимо активизировать принимаемые меры для прекращения этих гнусных нарушений прав человека.
They are urgent reminders to the international community that reinforced efforts must be made to stop these abhorrent violations of human rights.

Тегеран не прекращает использование гнусных средств для достижения своих целей, если не сталкивается с крупными игроками за пределами региона.
Tehran will simply not stop exploiting every opportunity and using heinous means to achieve its objectives unless confronted by major players in and outside the region.

Он выражает глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих гнусных террористических актов и их семьям, а также народу и правительству Индонезии.
It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of these heinous acts of terrorism and to their families, and to the people and Government of Indonesia.

Если вам жаль даже таких гнусных грызунов, как крысы, используйте проверенные и надежные" живоловки", вроде Havahart X- Small Live- Catch One- Door Animal Trap.
If you feel sorry even for such nasty rodents as rats, use Havahart X-Small Live-Catch One-Door Animal Trap(~$24.97), and set them free far away from your home.

Это насилие диктует необходимость принятия мер самообороны, в том числе осуществления военных операций, чтобы защитить невинных мирных граждан от таких гнусных деяний.
This violence necessitates self-defence actions, including military operations, in order to offer protection for innocent civilians from such heinous acts.

Выражает солидарность с правительством Афганистана в его усилиях, направленных на защиту всех учащихся от таких гнусных нападений, и призывает к повышению бдительности;
Expresses solidarity with the Government of Afghanistan in its efforts to protect all students from such heinous attacks, and encourages further vigilance;

Эта новость нас приводит в гнев из-за гнусных преступлений, совершенных в нашем квартале Ужасная катастрофа угрожает верующим которые пострадали, желая помочь.
This news makes us angry because of odious crimes committed in our quarter by criminals A terible disaster threathens the believers who qui ont pâti en voulant porter secours.

Одним из главных предпосылок для этого является привлечение к ответственности виновных в таких гнусных преступлениях, как убийство бывшего премьер-министра Харири.
As a precondition for this, steps must be taken to end the impunity of the perpetrators of odious crimes such as the assassination of former Prime Minister Hariri.

Мы пришли сюда в надежде на то, что мы все вместе твердо и решительно восстанем против агрессии и нарушений законности, против остающихся безнаказанными гнусных преступлений.
We came here in the hope that we shall all stand firmly and decisively together against aggression and transgression, against the heinous crimes that go unpunished.

Она стала всего лишь последним звеном в длинной цепи гнусных преступлений, таких, как" этническая чистка", изнасилования и разрушение исторических, культурных и религиозных памятников.
It is but the latest in a long series of heinous crimes, including"ethnic cleansing", rape and the destruction of historical, cultural and religious monuments.