MOST HEINOUS на Русском - Русский перевод

• самые отвратительные
• самых чудовищных
• наиболее тяжких
• наиболее гнусные
• наиболее ужасных
• наиболее одиозных
• самых отвратительных
• самые чудовищные
• наиболее тяжкие
• самое отвратительное
• самым отвратительным

Примеры использования Most heinous на Английском языке и их переводы на Русский язык

A most heinous act.
Самый отвратительный поступок.

And stir up the most heinous shit.
И разворошит самое мерзкое дерьмо.

The betrayal of the Teaching is regarded as the most heinous.
Явление предательства Учения считается самым тяжким.

This is one of the most heinous Wesen I have ever encountered.
Это одно из самых отвратительных существ, с которыми я когда-либо сталкивался.

And he's a murderous roque… capable of the most heinous deeds.
А он- мошенник, способный на самые гнусные поступки.

Perpetrators of the most heinous crimes will no longer go unpunished.
Отныне лица, совершающие самые отвратительные преступления, не будут оставаться безнаказанными.

The death penalty would be applicable only to the most heinous of crimes.
Смертная казнь будет применяться только в случае наиболее одиозных преступлений.

As a nation we survived the most heinous crime against humanity, genocide, 95 years ago.
Как нация мы пережили 95 лет назад самое отвратительное преступление против человечности-- геноцид.

Presumption of innocence must prevail even for the most heinous crimes.
Презумпция невиновности должна соблюдаться даже в случае наиболее одиозных преступлений.

Terrorism is one of the most heinous crimes against humanity.
Терроризм является одним от самых отвратительных преступлений против человечности.

That is why we have used it sparingly and only for the most heinous crimes.
Именно поэтому мы применяем ее осмотрительно и только как наказание за самые отвратительные преступления.

The Nazi camps represent one of the most heinous crimes ever committed in the history of mankind.
Нацистские лагеря представляют собой одно и самых отвратительных преступлений, когда-либо совершенных в истории человечества.

Social and political disloyalty are now looked upon as being the most heinous of all crimes.
В настоящее время общественная и политическая измена считаются самыми отвратительными из преступлений.

Why commit the most heinous crimes against a country which has always been an advocate for peace, a just peace?
Почему самые отвратительные преступления совершаются против страны, которая всегда выступала за мир, за справедливый мир?

Awaiting you, a panoply of London's most heinous crimes in living color!
Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках!

If that was achieved, a decisive blow would be delivered to the perpetrators of the most heinous crimes.
Если этого удастся достичь, то тем самым будет нанесен решительный удар по тем, кто совершает наиболее гнусные преступления.

In full view of the entire world, it commits the most heinous war crimes and crimes against humanity.
На глазах всего мира оно совершает самые отвратительные военные преступления и преступления против человечества.

Australia has always been a strong supporter of efforts to combat impunity for those accused of the most heinous crimes.
Австралия неизменно выступает в поддержку усилий по борьбе с безнаказанностью за совершение самых чудовищных преступлений.

And so, once again, The Creeper commits… the most heinous crime a woman can imagine.
Итак, снова Ползучий совершил самое гнусное деяние по отношению к женщине.

It employed the most heinous weapons of mass destruction-- including chemical weapons-- against Iranians and Iraqis alike.
Он использовал самое отвратительное оружие массового уничтожения, в том числе химическое оружие, против как иранцев, так и иракцев.

The Israeli forces have resorted to committing the most heinous war crimes in modern history.
Израильские вооруженные силы совершают самые отвратительные в современной истории военные преступления.

The Commission ought to take that point into account, for the purpose of such non-applicability was to facilitate the prosecution of the alleged perpetrators of the most heinous crimes.
КМП следует помнить об этом, поскольку цель неприменимости срока давности- обеспечить возможность предания суду лиц, обвиняемых в наиболее тяжких преступлениях.

I remain concerned that the perpetrators of some of the most heinous crimes in Iraq often go unpunished.
Меня по-прежнему беспокоит то, что исполнители некоторых из самых чудовищных преступлений в Ираке часто остаются безнаказанными.

We know that the Secretary-General feels very strongly about the need for speed of action to prevent the most heinous crimes.
Мы знаем, что Генеральный секретарь очень решительно настроен в отношении необходимости оперативных действий для предотвращения наиболее ужасных преступлений.

The Israeli authorities continue to inflict the most heinous forms of collective punishment and torture on Palestinian detainees.
Израильские власти продолжают практиковать самые отвратительные формы коллективного наказания и пыток в отношении задержанных палестинцев.

Humankind has actually brought to justice some of those who committed the most heinous crimes against it.
Человечество призвало к реальной судебной ответственности некоторых из тех, кто совершил наиболее гнусные преступления против него.

Mr. MAHMOOD(Pakistan) agreed that the Statute should include the most heinous crimes of international concern but opposed the inclusion of aggression because of its controversial nature.
Г-н МАХМУД( Пакистан) соглашается с тем, что Статут должен включать наиболее ужасные преступления, вызывающие озабоченность международного сообщества, но возражает против включения агрессии по причине ее спорного характера.

A number of speakers made reference to trafficking in persons and smuggling of migrants as two of the most heinous manifestations of organized crime.
Ряд ораторов упоминали торговлю людьми и незаконный ввоз мигрантов как одни из самых отвратительных проявлений организованной преступности.

Those groups have used various means, including the most heinous crimes, and have allied themselves with organized crime and transnational terrorist networks in order to destabilize the security situation in Iraq.
Эти группы использовали различные средства, в том числе наиболее тяжкие преступления, и, наладив контакты с организованной преступностью и транснациональными террористическими сетями, пытались подорвать безопасность Ирака.

Israel continues its occupation of the Syrian Golan and practices the most heinous forms of injustice and oppression.
Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и применяет самые отвратительные формы несправедливости и репрессий.