ПОДЛЫХ на Английском - Английский перевод

• dastardly
• vile
• despicable
• mean
• cowardly
• sneaky

Примеры использования Подлых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все из-за подлых мусульман!
All this is because of the lousy Muslims!

Использует своих прихвостней в подлых целях.
Employing his minions to dastardly ends.

Это большой жестокий мир, в котором полно подлых людей и вершатся мерзкие вещи!
This is the big, bad world full of mean people, where nasty things happen!

Настольный футбол- подлая игра для подлых людей.
Foosball is a vile game for vile people.

Никаких перерывов, никаких вопросов. И без подлых подглядываний на последнюю страницу.
No interruptions, no questions and no sneaky peeping at the last page.

Бабушка спасала души убийств садистов и самых подлых людей.
Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men.

Бониций, епископ Сутри, обвинял Бенедикта в« подлых прелюбодеяниях и убийствах».
Bishop Benno of Piacenza accused Benedict of"many vile adulteries and murders.

И это все благодаря маленькому слоту о благородном гуманисте и подлых мышах.
And it's all thanks to a small slot of the noble humanist and dastardly mice.

Кучка глупых подлых фанатиков кричащих банальности о постулатах Америки.
A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.

Вам хочется грубых, развязных, циничных, подлых отношений с людьми?- так ругайтесь.
Do you desire rude, overfree, cynical, foul relationships with people?- so go on.

Фактически они используют религию в качестве предлога для своих подлых и трусливых действий.
In fact, they use religion as a pretext for their dastardly and cowardly acts.

Помимо этих подлых убийств в Соле руандийскими военнослужащими были похищены 40 францисканских монахинь.
Apart from these foul killings, 40 Franciscan nuns were abducted by Rwandan soldiers to Sola.

Если, конечно, эти люди именно те, кем они мне кажутся, шесть самых подлых людей в Королевстве!
If these men are indeed as they seem, the six most evil men in the land… They are!

Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.
Czarsky uses your legitimate businesses as fences for his criminal operations and dastardly deeds.

Это же музыкальный фестиваль, а не фестиваль коварных подлых сучек с волосатыми руками.
It's gonna be a music festival, not a conniving, back-stabbing, hairy-armed bitch festival.

Изза одного из самых подлых заговоров в 1969 году обрушилась крыша мечети Аль- Акса в результате поджога.
The most infamous of these plots caused the roof of the Al-Aqsa mosque to collapse in 1969 as a result of arson.

Забираем Шерил обратно в ИМНБ и запираем, до тех пор пока не поймаем этих подлых похитителей.
We're taking Cheryl back to ISIS and locking it down until we catch those dastardly kidnappers.

Исследовательский центр Пэра говорит, что две самых подлых профессии в Америке- адвокаты и врачи.
The Peer Research Center says the two most vile professions in America are- in the order- laywers and doctors.

Еще одна попытка со стороны Армении дистанцироваться от ее аморальных и подлых деяний сорвалась.
Another attempt on the part of Armenia to dissociate itself from its immoral and vicious deeds has failed.

В числе других совершенных Азербайджаном в марте подлых нарушений можно назвать следующие инциденты.
Other despicable violations committed by Azerbaijan during the month of March include the following incidents.

The тема объединить усилия с непокорными гномов и гордых эльфов и взять на подлых сил игре shadows.
The theme is to join forces with unruly dwarves and proud elves and take on the vile forces of the shadows.

Нами легко сманипулировали; и характер подлых планов влкючает геноцид и уничтожение жизни на нашей планете.
We have been easily manipulated; and the nature of the dastardly plans includes genocide and destruction of life upon our world.

Я призываю правительство Ирака добиться передачи в руки правосудия тех, кто виновен в совершении этих подлых преступлений.
I call on the Government of Iraq to ensure that those responsible for these despicable crimes are brought to justice.

Министры отметили, что в результате этих подлых актов региональное и международное сотрудничество в борьбе с терроризмом еще более окрепло.
Ministers noted that these heinous acts had served only to galvanise regional and international cooperation in the fight against terrorism.

Всякий употребляющий его или слышащий без осуждения понижает этим самым уровень своих отношений с людьми до грубых, низких, подлых.
All use of it or listening without dooming it reduces the level of relationship with people to a low, base, foul level.

Тебе нужно научиться, как побеждать подлых девчонок, когда вырастишь, так как таким образом ты сможешь стать сильной женщиной, как я и твоя бабушка.
You need to learn how to conquer mean girls throughout adulthood so that you can become a strong, aspirational woman like me and your Nana.

Идите вперед с достоинством и самообладанием, так как теперь они заблокированы и не в состоянии выполнять многие из своих подлых поступков.
Go forward with dignity and control, as they are now being blocked and prevented from carrying out many of their dastardly deeds.

С помощью тех же мер можно добиться того, чтобы террористы, которые готовы использовать патогены ради своих подлых целей, не достигли их и не добились желаемого результата.
The same measures can deny those terrorists tempted to use pathogens for nefarious purposes both their targets and their desired impact.

Это был день, когда мы решили встать плечом к плечу, образовав всемирную коалицию против этих людей, сеющих террор, и их подлых актов.
It was the day when we decided to stand shoulder to shoulder in a worldwide coalition against these men of terror and their cowardly acts.

Израильский премьер-министр Давид Бен- Гурион быстро объявил Лехи вне закона, как« банду разбойников, трусов и подлых интриганов», но 5 месяцев спустя он объявил всеобщую амнистию и выпустил их всех на свободу.
The Israeli Prime Minister, David Ben-Gurion, quickly outlawed Lehi as"a gang of rogues, cowards and low schemers," but five months later, he declared a general amnesty and released them all.