ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• heinous crimes
• abhorrent crimes
• odious crimes
• abominable crimes
• horrible crimes
• horrendous crimes

Примеры использования Отвратительные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

За отвратительные преступления.
Ape For heinous crimes.

Очевидно, что это еще одна попытка скрыть свои отвратительные преступления.
It is clear that this is another attempt to hide their abominable crimes.

Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.
Some heinous crimes must not go unpunished.

Именно поэтому мы применяем ее осмотрительно и только как наказание за самые отвратительные преступления.
That is why we have used it sparingly and only for the most heinous crimes.

Такие отвратительные преступления против человечности не должны оставаться безнаказанными.
Such heinous crimes against humanity must not go unpunished.

Но ТОТИ совершает еще более трусливые и отвратительные преступления против тамильских детей.
But the LTTE is committing more dastardly and more heinous crimes against Tamil children.

Уважаемые господа матросы. Мы собрались здесь, дабы торжественно осудить отвратительные преступления жалкого пса!
Gentlemen ofthe crew, we are solemnly gathered together to judge the evil misdeeds of a poor dog!

Их отвратительные преступления не могут быть забыты или прощены остальным миром ни при каких обстоятельствах.
Their appalling crimes cannot under any circumstances be forgotten or forgiven by the rest of the world.

Сионисты совершили самые отвратительные преступления против беззащитных людей в ходе войн против Ливана и Газы.
The Zionists committed the most horrible crimes against defenceless people in the wars against Lebanon and Gaza.

В Индии смертная казнь применяется крайне редко, причем за отвратительные преступления, которые шокируют общественное сознание.
In India, the death penalty was exercised very rarely, for heinous crimes that shocked the conscience of society.

Почему самые отвратительные преступления совершаются против страны, которая всегда выступала за мир, за справедливый мир?
Why commit the most heinous crimes against a country which has always been an advocate for peace, a just peace?

Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в Никарагуа совершаются отвратительные преступления.
Mr. Fernández Palacios(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that heinous crimes had been committed in Nicaragua.

Как пример, даже мафиозные убийцы иногда совершали самые отвратительные преступления, чтобы избежать смертей и мучений своих любимых людей.
As a stark example, even mafia hit men have sometimes committed the most heinous crimes simply to avoid having their loved ones tortured and killed.

Случай, произошедший с тунисской девочкой Аишей, является типичным для юных девушек, которых обманным путем заставили совершать эти отвратительные преступления.
The case of A'ishah, a Tunisian girl, is typical of the young girls who have been deceived into committing this abominable crime.

Европейский союз( ЕС) твердо привержен прекращению безнаказанности за самые отвратительные преступления, вызывающие озабоченность международного сообщества.
The European Union(EU) is firmly committed to ending impunity for the most heinous crimes of concern to the international community.

Он подчеркнул важность привлечения к ответственности официальных лиц свергнутого иракского режима и придания их суду за такие отвратительные преступления.
It stressed the importance of holding officials of the deposed Iraqi regime accountable and bringing them to justice for such heinous crimes.

Г-н БАЛЬД( Гвинея) говорит, что одна из целей Международного уголовного суда- обеспечить, чтобы самые отвратительные преступления не остались безнаказанными.
Mr. BALDE(Guinea) said that one of the purposes of the International Criminal Court was to ensure that the most odious crimes did not go unpunished.

Такие отвратительные преступления являются нападением на достоинство и целостность человеческой личности, которые мы обязались уважать в Хельсинкском Заключительном акте.
Such abhorrent crimes are an assault on the dignity and integrity of the human person that we pledged under the Helsinki Final Act to respect.

Хотя мы по-прежнему применяем смертную казнь за наиболее отвратительные преступления, мы не выступаем за то, чтобы другие страны поступали аналогичным образом или не делали этого.
While we continue with the use of capital punishment for heinous crimes, we do not advocate that other countries do or do not do likewise.

Соединенные Штаты также продолжат сотрудничество с другими государствами- членами для организации преследования тех, кто совершает отвратительные преступления, занимаясь торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.
The United States would also continue to work with other Member States to prosecute traffickers and smugglers who committed those heinous crimes.

Тем, кто несет наибольшую ответственность за отвратительные преступления, оскорбляющие совесть человечества, эти трибуналы дали ясно понять, что они могут убежать, но не смогут скрыться.
Those tribunals had sent a clear message to those most responsible for heinous crimes that offended the conscience of mankind that they could run but they could not hide.

Он упрямо продолжает свою политику оккупации, агрессии, экспансии и репрессий, а также совершает самые отвратительные преступления против человечности, когда-либо совершенные в современную эпоху.
It insists on following the policies of occupation, aggression, expansion and repression, and it perpetrates the most heinous crimes against humanity in the modern age.

Как это ни прискорбно, так называемые защитники прав человека не только не обеспокоены судьбой угнетенных и их страданиями, но даже поддерживают отвратительные преступления поработителя.
Ironically and sadly, the so-called human rights advocates not only are not concerned about the sufferings of the oppressed, but even support the abhorrent crimes of the oppressor.

Соглашение о создании постоянного суда для судебного преследования лиц, совершивших отвратительные преступления, позволило заполнить крупный пробел в системе международного права.
A major gap in the international legal order had been closed with the agreement on the creation of a permanent court designed to prosecute and try the perpetrators of heinous crimes.

Европейский союз неоднократно подчеркивал, что придает первостепенное значение прекращению безнаказанности тех, кто несет ответственность за самые отвратительные преступления.
The European Union has, on a number of occasions, stressed that it attaches the highest importance to the principle that there must be no impunity for those responsible for the most heinous crimes.

Мы осуждаем отвратительные преступления, совершенные против человечества и причинившие психологическую травму многим тысячам детей вследствие гибели их родителей или других близких.
We condemn the dastardly crimes perpetrated against humanity that have left many thousands of children traumatized as the result of the loss of their parents or other loved ones.

Мы приветствуем решимость и приверженность, проявленную правительством Ливана в вопросе привлечения к судебной ответственности тех, кто совершил, организовал и спланировал это и другие отвратительные преступления.
We welcome the determination and commitment of the Lebanese Government to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of that and other heinous crimes.

На эти вооружения в сочетании с их нерегулируемым обращением и их безответственным размещением возлагается ответственность за отвратительные преступления против человечности и военные преступления..
These weapons, coupled with their unregulated circulation and their irresponsible deployment, are responsible for the most heinous crimes against humanity and war crimes..

Это позволило бы нам судить тех, кто несет ответственность за самые отвратительные преступления, и послужило бы также средством сдерживания, способствующим поддержанию международного мира и безопасности.
It would allow us to try those responsible for the most horrible crimes and it would also be a tool for deterrence that could contribute to the maintenance of international peace and security.

В течение отчетного периода в провинции Северная Киву мятежными войсками Нкунды были совершены особенно отвратительные преступления, в том числе произвольные казни и вербовка детей в качестве солдат.
During the reporting period, particularly egregious offences, including summary executions and the recruitment of child soldiers, have been committed in North Kivu by Nkunda's dissident forces.