Примеры использования Отвратительное преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это отвратительное преступление, они используют Ваши знания!
This is a heinous crime, they're abusing your knowledge!С точки зрения Индонезии,терроризм-- отвратительное преступление.
In Indonesia's view,terrorism is a heinous crime.ФГО ВП осуждает отвратительное преступление, совершенное в городе Орландо.
EaP CSF Condemns the Heinous Crime Committed in the City of Orlando.Как нация мы пережили 95 лет назад самое отвратительное преступление против человечности-- геноцид.
As a nation we survived the most heinous crime against humanity, genocide, 95 years ago.Я живу возле кладбища где преступление будет воспроизведено, это отвратительное преступление осквернение могилы.
I'm live from the cemetary where the Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
Больше
Ее делегация решительно осуждает педофилию как наиболее отвратительное преступление против детей, с которым необходимо бороться всеми законными средствами.
Her delegation strongly condemned paedophilia, the most abject crime against children, which should be combated by all legal means.Заслуживает внимания тот факт, что это отвратительное преступление постоянно и публично восхваляется на официальном уровне в Азербайджане и приводится в качестве примера патриотизма для азербайджанской молодежи.
It is noteworthy that this heinous crime has consistently received public praise at the official level in Azerbaijan and was cited as an example of patriotism for Azerbaijani youth.Его делегация надеялась, что проект резолюции будет принят консенсусом, посколькуинцидент в Кане представлял собой отвратительное преступление против Организации Объединенных Наций, Ливана и всего человечества.
His delegation Наша моральная ответственность за Холокост-- это отвратительное преступление против человечности-- подразумевает особое обязательство Германии в отношении Государства Израиль.
Our moral responsibility for the Holocaust, that despicable crime against humanity, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.Совет Безопасности также осудил захват Генерального консульства Ирана в Мазари-Шарифе иубийство иранских дипломатов и журналиста как отвратительное преступление в нарушение международных норм и принципов.
The Security Council had also condemned the seizure of the Iranian Consulate-General in Mazar-e-Sharif andthe massacre of Iranian diplomats and the journalist as a heinous crime violating international norms and principles.Мое правительство твердо уверено в том, что это отвратительное преступление является актом терроризма, направленным на подрыв и саботаж мирного процесса в Сомали, и заслуживает самого решительного осуждения.
My Government firmly believes that this heinous crime is an act of terrorism aimed at undermining and sabotaging the peace process in Somalia and should be condemned in the strongest terms.Что отвратительное преступление, совершенное неким румыном осенью 2007 года, вызвало прилив насилия против представителей этой общины, включая нанесение телесных повреждений, и создало предпосылки для высказываний в духе расизма и ксенофобии со стороны противников г-на Проди, которые были подхвачены прессой.
The heinous crime committed by a Romanian in the autumn of 2007 had led to a resurgence of violence against members of that community, including bodily harm, and had resulted in racist and xenophobic discourse by opponents of Mr. Prodi, which was echoed in the press.Первый принцип-- рассматривать терроризм как отвратительное преступление, которое необходимо предотвращать, за которое следует подвергать судебным преследованиям и наказывать согласно общим принципам и процедурам уголовного права.
The first is to consider terrorism as a heinous crime that must be prevented, prosecuted and punished in accordance with the common rules and procedures of criminal law.Пятьдесят лет спустя после принятия Генеральной Ассамблеей Конвенции опредотвращении преступления геноцида и наказании за него она теперь получила конкретное продолжение: отвратительное преступление геноцида, с 1945 года совершавшееся неоднократно, больше не будет оставаться безнаказанным.
Fifty years after its adoption by Г-н Мубарак( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что работорговля составляет отвратительное преступление против человечества, которое требует принятия мер в рамках Организации Объединенных Наций и осуждается всеми африканскими государствами.
Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya) said that the slave trade had constituted a heinous crime against humanity that called for action within the United Nations and was condemned by all the African States.Сегодня мы участвуем в торжественном акте памяти, цель которого не только в том, чтобы предостеречь будущие поколения,но и в том, чтобы сформировать у народов новое сознание, дабы подобное отвратительное преступление никогда больше не повторилось и не было предметом равносильного пособничеству замалчивания.
We are now engaged in a solemn act of remembrance, not only in order to alert future generations but also, fundamentally,to forge a new conscience in the peoples for the purpose of ensuring that no such ignominious crime will ever recur or be the object of complicit silence.Власти Соединенных Штатов безнаказанно совершают это отвратительное преступление против моего народа с использованием самых разнообразных методов, их не мучают угрызения совести, когда они лгут этой самой Ассамблее, и можно не сомневаться в том, что они и сегодня вновь прибегнут к этому методу.
The United States authorities have used innumerable methods in carrying out with impunity the abominable crime they are committing against my people. They have had no qualms about lying to this very Assembly, as they will surely do once again today.Правительства и народы государств- членов Организации Исламская конференция( ОИК) выразили свою глубокую печаль, соболезнования и сожаление правительству и народу Боснии и Герцеговины и семьям пострадавших,осуждая в то же время это отвратительное преступление самым решительным образом.
The Governments and the peoples of the Member States of the Organization of the Islamic Conference(OIC) express their heartfelt anguish, condolences and sympathy to the Government and the people of Bosnia and Herzegovina and the bereaved families,(Mr. Ansay)while condemning this heinous crime in the strongest possible terms.В тот же день американская ибританская авиация совершила еще одно отвратительное преступление, осуществив варварскую бомбардировку жилых кварталов в городе Джассан мухафазы Васит в южном районе, в результате чего погибли 11 мирных жителей, в том числе четыре ребенка и четыре женщины, и было разрушено несколько домов.
On the same day, United States andBritish aircraft committed yet another foul crime by carrying out barbarous bombing operations against residential areas in Jassan district in Wasit Governorate in the southern region, killing 11 civilians, including 4 children and 4 women, and destroying several homes.В этой связи Союзная Республика Югославия вновь призывает международное сообщество в целом и все страны в отдельности однозначно исамым решительным образом осудить это отвратительное преступление и поддержать в этом контексте законную борьбу против терроризма путем применения единых стандартов как и во всех других случаях.
The Federal Republic of Yugoslavia, therefore, once again calls on the international community as a whole andon all countries individually to condemn this outrageous crime clearly and most strongly and to support in this context the legitimate struggle against terrorism by applying the same standards as in all other cases.Он решительно осуждает сербскую милицию за это отвратительное преступление и за совершенные ею другие жестокие преступления против человечества в Республике Боснии и Герцеговине, за их невыполнение резолюций Организации Объединенных Наций и других международных органов и за создание ими угрозы безопасности на Балканах в целом.
It strongly condemns the Serb militias for this foul crime and for their other vicious Как Вам известно,правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом осудило это недавнее отвратительное преступление, в результате которого в Сараево погибло и получило ранения большое число гражданских лиц, рассматривая его как попытку сорвать мирный процесс и нанести ущерб делу мира, и потребовало проведения под руководством представителей Организации Объединенных Наций беспристрастного расследования с участием представителей всех сторон конфликта в Боснии.
English Page As you are aware,the Government of the Federal Republic of Yugoslavia most strongly condemned the recent abhorrent crime and the killing and wounding of a large number of civilians in Sarajevo, considering it a blow to the peace process and an attempt at peace, and has demanded an impartial investigation headed by United Nations representatives, with the participation of representatives of all sides involved in the Bosnian conflict.Палестинский орган заявил, что происшедший в Таркумии инцидент является отвратительным преступлением.
The Palestinian Authority charged that the Tarkumiya incident was a heinous crime.Терроризм является отвратительным преступлением, которое необходимо полностью отвергнуть.
Terrorism is a despicable crime that should be rejected in its entirety.Такие отвратительные преступления против человечности не должны оставаться безнаказанными.
За отвратительные преступления.
Ape For heinous crimes.Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.
Some heinous crimes must not go unpunished.Но ТОТИ совершает еще более трусливые и отвратительные преступления против тамильских детей.
But the LTTE is committing more dastardly and more heinous crimes against Tamil children.Очевидно, что это еще одна попытка скрыть свои отвратительные преступления.
It is clear that this is another attempt to hide their abominable crimes.Терроризм является одним от самых отвратительных преступлений против человечности.
Terrorism is one of the most heinous crimes against humanity.
