Examples of using Squalid in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was squalid.
Squalid little business.
And your squalid name.
I tvoje šugavo ime.Squalid, fifth-rate port.
Because it's all so squalid.
Squalid side of Raymond's Soho.".
Bedna strana Rejmondovog Sohoa.".Conditions at Moria are squalid.
Squalid conditions in refugee camps.
Loši uslovi u izbegličkim logorima.That is what the squalid ones say.”.
Eto Šta su govorili jevanđelisti.".This squalid war against the Jews," with all possible speed.
You said it was a squalid rag.
Mislio sam da ste rekli da su to bijedne male novine.These squalid grubs want to contaminate me, with their disease.
His present lodgings are squalid and uncomfortable.
But there were oiled tablecloths andfly papers It was squalid.
На столовима су биле мушеме ивисиле су мухоловке.I'm a nasty, squalid little hobo!
Ja sam nevaljali, prljavi mali probisvet!No, that's the thing they make up in that squalid little rag!
Ne, takve stvari izmišljaju u tim bijednim malim novinama!Squalid conditions are part of a control fantasy these men had.
Zapušteni uvjeti su dio kontrolne fantazije koji su ovi muškarci imali.Don't they need you back in your squalid little city?
Zar te ne trebaju u tvom bijednom gradiću?He set up his studios in squalid neighborhoods, developed a Byronic reputation as a rake and gambled recklessly('Debt stimulates me,' he once said).".
Поставио је своје студије у непристојним четвртима, развио Бироницову репутацију као грабље и коцкао безобзирно(" Дуг ме стимулише“, рекао је једном).They seem perfectly at home in their squalid surroundings.
Actual happiness looks pretty squalid in comparison with the overcompensations for misery.
Prava sreća uvek izgleda prilično mršava stvar u poređenju sa natkompenzacijama za bedu.Gwen was a more than willing partner in their squalid little affair.
Gwen je bila više nego voljan partner u svojim bijednim malim aferama.Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the over compensations for misery.
Prava sreća uvek izgleda prilično mršava stvar u poređenju sa natkompenzacijama za bedu.I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.
Udala sam se za njega jer je svaka druga veza izgledala jeftino i jadno.What do I have to do with the squalid affairs of the lower classes?
Зашто бих ја морао да имам неке везе, са бедним пословима нижег сталежа?Meanwhile, tension is rising in Calais, France,where thousands of migrants are living in squalid camps.
U međuvremenu, tenzija je sve veća u francuskoj luci Kale,gde hiljade migranata žive u neadekvatnim kampovima.So I was thinking of demanding that the squalid bargain not be offered again.
Zato sam pomišljao da zatražim da se ova bedna nagodba ne nudi ponovo.Meanwhile, there is growing tension in the French port of Calais where thousands of migrants are living in squalid camps.
U međuvremenu, tenzija je sve veća u francuskoj luci Kale, gde hiljade migranata žive u neadekvatnim kampovima.It's surprising the stench 30 or40 of God's creatures can give off when confined to a squalid pit for months on end without drains, water, physicians, care.
Čudo je kakavsmrad prave 30 ili 40 Božijih stvorenja kada su bačeni u bedne rupe na mesece bez kanalizacije, vode, lekara i brige.A little over a year after the Khartoum negotiations, the EU cut a deal with Turkey, forking over billions in exchange for Turkey policing its shores to prevent predominantly Syrian(as well as Iraqi and Afghan)refugees from entering Greece, and confining those who did to squalid camps.
Nešto više od godinu dana posle kartumskih pregovora, EU je sklopila sporazum sa Turskom i poslala joj milijarde za kontrolu granica i sprečavanje izbeglica, pre svega sirijskih, ali i iračkih i avganistanskih da uđu u Grčku, kao iza zadržavanje onih kojima je to uspelo u oronulim i zapuštenim kampovima.
