Examples of using Squalid in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the squalid nudity lying.
And there in the doorway crowded squalid.
Of a squalid brothel in nairobi.
من بيت قذر للدعارة في نيروبيLook at you in your squalid prison!
Squalid side of Raymond's Soho.".
He's involved in some squalid turf war.
In squalid ether, digital-surveillance nightmare.
في الأثير القذر كابوس المراقبة الرقميةInspiring faith but also squalid politics.
ملهمةً للإيمان و لكن أيضاً ملهمةً للسياسة القذرةAnd you probably live at some squalid little studio apartment with stacks of yellowed Penguin Classics.
وأنت بالتأكيد تسكن في شقة استوديو صغيرة وحقيرة وكومة من الأكواب المصفرة على هيئة بنجوينFor centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
لقرون لدينا عشيرة النبيلة عاش في الخسيس، الغموض قذرThe squirrel of a snowflake is squalid of a son of a son of a squirrel monkey… rar.
السنجاب من ندفة الثلج هو قذر من ابن أحد أبناء قرد السنجاب… rarWe should settle with him now and end this squalid enterprise.
The world's children who are languishing today in squalid conditions created by endless armed conflicts cannot really hope to realize their highest and best dreams fully or become productive citizens and winners.
إن أطفال العالم الذين يتعذبون اليوم في ظروف قذرة ولﱠدتها الصراعات المسلحة التي ﻻ تنتهي ﻻ يمكن لهم أن يحلموا فعﻻ بتحقيق أسمى وأفضل أحﻻمهم وﻻ أن يصبحوا مواطنين منتجين ناجحينIf you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرةDeeply concerned about the growing number of street children worldwide and the squalid conditions in which these children are often forced to live, as well as the killing of and violence against these children.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايد عدد أطفال الشوارع في جميع أنحاء العالم، وإزاء اﻷحوال البائسة التي يجبر اﻷطفال غالبا على العيش فيها، وكذلك إزاء قتل هؤﻻء اﻷطفال واستعمال العنف ضدهمNowhere are the effects of extreme poverty more evident than in the squalid slums of urban areas.
وتظهر آثار الفقر المدقع في أوضح صورها في المناطق الحضرية الفقيرة القذرةThese Palestinians, who include children and women,are being imprisoned in squalid conditions and subjected to all forms of physical and psychological mistreatment, including beatings, humiliation, forced interrogations, threats, sleep deprivation, solitary confinement and other forms of torture.
وهؤلاء الفلسطينيون الذين من بينهم نساء وأطفال محتجزون في ظروف مزرية ويخضعون لجميع أشكال سوء المعاملة البدنية والنفسية، بما في ذلك الضرب، والإهانة، والإخضاع للاستجوابات القسرية، والتهديدات، والحرمان من النوم، والحبس الانفرادي، وغير ذلك من أشكال التعذيبThat's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways.
لهذا عندما يأخذون جرعة زائدة عادة تجدهم في شقق قذرة أو ممرات ضيقةThese conditions have forced many of those affected to flee southwards and into" Puntland",where they are living in squalid conditions.
وأرغمت هذه الأوضاع العديد من هؤلاء الذين تطالهم هذه العمليات على الفرار جنوباوإلى" بونتلاند" حيث يعيشون في ظروف بائسةIt informed that the current number of Bidun ranges from 80,000-140,000;that they live in squalid housing projects and; that they are nevertheless indistinguishable from citizens.
وأفادت بأن العدد الحالي للبدون يتراوح بين 000 80 و000140 وبأنهم يعيشون في مشاريع سكنية قذرة ولا يمكن مع ذلك تمييزهم عن المواطنين(20Well, the Captain here will not be held responsible for the, for the endless delays that haveresulted in this baby being born at sea in squalid conditions.
حسنا، الكابتن هنا لن تكون مسؤولة ل، عن التأخير لا نهاية لها التيأدت إلى هذا الطفل ولدت في البحر في ظروف بائسةBRUSSELS- The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom's defense.
بروكسلـ يُقال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة. ولكن هذاالثمن قد يتخذ هيئة قرارات جديرة بالازدراء أخلاقياً حيث يتحمل الأبرياء وطأة التكاليف المترتبة على الدفاع عن الحريةWe have recognized that the economic stratification of our country is such that the greaterpercentage of the people live in rural areas in squalid conditions.
فقد أدركنا أن النظام الاقتصادي الطبقي لبلدنا جعل النسبة الكبرى من شعبناتعيش في مناطق ريفية في ظل ظروف مزريةMost importantly, the arbitrariness of the investigative andjudicial processes dictates that they also must remain in these squalid conditions for an extended period of time while they await trial and sentencing.
واﻷهم من كل ذلك، فإن عشوائية العمليات التحقيقيةوالقضائية تفرض عليهم البقاء في هذه اﻷوضاع البائسة لفترة طويلة من الزمن انتظاراً لمحاكمتهم والحكم عليهمThere are still 120,000 persons registered as internally displaced,more than 2,000 of whom live in squalid collective centres.
لا يزال هناك 000 120 شخص مُسجلين باعتبارهم مشردين،يعيش أكثر من 000 2 منهم في مراكز جماعية مُزريةForty years earlier, Palestinian towns and villages had been assaulted,resulting in staggering loss of life and condemning survivors to live in squalid conditions under the occupation or as refugees in makeshift camps abroad.
فقبل أربعين عاما خلت، تعرضت البلدات والقرى الفلسطينية إلى الاعتداء مماأسفر عن وقوع خسائر فادحة في الأرواح وحكم على الناجين منهم بشظف العيش في ظل ظروف جديرة بالازدراء تحت الاحتلال أو كلاجئين في مخيمات مؤقتة في الخارجAccording to the information received, migrant workers are often victims of abusive work and living conditions, including extended non-payment of wages,denial of proper medical care and squalid living conditions.
ووفقاً للمعلومات الواردة فإن العمال المهاجرين كثيراً ما يقعون ضحايا العمل الاستغلالي والأحوال المعيشية الاستغلالية، بما في ذلك عدم دفع أجورهم لفتراتطويلة، وعدم تقديم الرعاية الطبية المناسبة لهم، والأحوال المعيشية المزريةMolly had some silly dream of becoming an actress,only she went and started some squalid affair with a married man.
كان لدى مولى حلم أحمق بأن تصبحممثلة ولكنها ذهبت وبدأت علاقة قذرة مع رجل متزوجAbuses against migrant workers also include extended working hours without overtime compensation,unsafe workplaces, and squalid living conditions in labour camps.
كما تشمل تلك المعاملة السيئة بحق العمال المهاجرين تمديد ساعات العمل دون دفع تعويضات العمل الإضافي، وأماكنالعمل غير المأمونة، وظروف العيش البائسة في معسكرات العملChildren ' s lives could be hard even in peaceful countries and were all the more sowhen the children lived far from their homes in squalid conditions made worse by persistent war.
ويمكن أن تصبح معيشة الأطفال صعبة حتى في البلدان المسالمة لكنها تصير أكثر صعوبة عندمايعيش الأطفال بعيدا عن بيوتهم في ظروف بائسة تجعلها الحرب المستمرة أكثر سوءا
