What is the translation of " SQUALID " in Slovak?

• špinavých
• zanedbaných
• otrasným
• úbohých
• špinavý
• zanedbaného
• hrozných

Examples of using Squalid in English and their translations into Slovak

You have warmed in squalid"palaces".
Ste zahreje v špinavých"paláca".

Squalid conditions in refugee camps.
Vyhrotené situácie v utečeneckých táboroch.

It's wrong to do that. It's squalid.
Také niečo sa nerobí, je to odporné.

You share these squalid lodgings, so your wife, perhaps?
Zdieľate tento úbohý byt, takže možno manželkou?

They went through all the squalid rooms.
Týmto si prešiel všetky nepovinné miestnosti.

Those squalid streets actually thought themselves in paris.
Špinavým uliciam sa ešte stále zdalo že naozaj v Paríži ležia.

Often they live in squalid conditions.
Dožívajú často v nedôstojných podmienkach.

The apartments were often crowded, sometimes bordering on squalid.
Byty boli preplnené a niekedy hraničili so schátralosťou.

Back to whatever squalid slave shack from which you came.
Späť do nejakej špinavej chaty plnej otrokov, z ktorej ste prišli.

Don't they need you back in your squalid little city?
Nepotrebujú ťa späť v tvojom špinavom malom meste?

Poor in parts but never squalid, Vietnam is developing at an astonishing pace.
Vietnam, miestami chudobný, avšak nikdy odpudzujúci, sa rozvíja rýchlym tempom.

Authorities say the animals were living in squalid conditions.
V miestnych mediách sa píše, že zvieratá mali žiť v zlých podmienkach.

Despite the squalid conditions, very often their biggest anxiety is the lack of information.
Napriek úbohým podmienkam je často ich najväčšou starosťou nedostatok informácií.

Ostentatious rivalry with Islamists hid a squalid competition over spoils.
Ostentatívne súperenie s islamistami zakrývalo špinavý zápas o korisť.

Confronted with this squalid betrayal, one imagines he would have felt sick and oppressed.
Pri konfrontácii s touto spustlou zradou si môžeme predstaviť, že by cítil zlo a útlak.

The quarter was locked at night, and its residents lived in squalid conditions.
Štvrť bola uzamknutá v noci a jej obyvatelia žili v nehanebných podmienkach.

So locking me away in a squalid workhouse was your solution?
Tak mi zamykanie preč v rozpadnuté chudobinec bola vaša riešenie?

Urges the authorities to provide more land to reduce overcrowding and improve the squalid conditions in the camps;
Naliehavo vyzýva orgány, aby poskytli viac pozemkov s cieľom znížiť preplnenosť táborov a napraviť zlé hygienické podmienky v nich;

It begins with the squalid tents and raw meat, and end- and full-fledged village stuffed full bins.
Začína s špinavých stany a surového mäsa, a nakoniec- a plnohodnotným dediny napchaté koša.

There are about 400,000 Slovak Roma, most living in squalid rural settlements and urban ghettos.
Na Slovensku žije okolo 400 tisíc Rómov, väčšinou žijúcich v úbohých vidieckych osadách a mestských getách.

An international rights group says European countries share responsibility for hundreds of migrants intercepted by Libyan authorities and sent to“squalid detention centers.”.
Európske krajiny zdieľajú zodpovednosť za stovky migrantov zadržané líbyjskými orgánmi a posielané do„zanedbaných zadržiavacích centier“.

But in Gaza- an overcrowded and squalid enclave that residents cannot leave without great difficulty- there is no escape.
Ale v Gaze- preplnenej a zanedbanej enkláve, ktorú obyvatelia nemôžu bez veľkých ťažkostí opustiť- neexistuje únik.

The EU-Turkey deal, for example, has left thousands of refugees and migrants stranded in squalid and unsafe conditions on Greek islands.
Kvôli dohode medzi EÚ a Tureckom sú tisícky ľudí na úteku, migrantov a migrantiek ponechaní v otrasných a nebezpečných podmienkach.

Media reports from squalid camps in Italy, Greece and Calais show that most migrants are headed north in search of work and established North African communities.
Mediálne spravodajstvo zo zanedbaných táborov v Taliansku, Grécku a vo francúzskom Calais ukazuje, že väčšina migrantov smeruje na sever za prácou a etablovanými severoafrickými komunitami.

The U.N. agency said in a statement that conditions in the camps, where nearly 20,000 people live, are“squalid, inadequate and rapidly deteriorating.”.
Podmienky v týchto táboroch, kde žije takmer 20 000 migrantov, sú podľa piatkového vyhlásenia UNHCR"mizerné, neadekvátne a rýchlo sa zhoršujú".

Amnesty International found refugees living in squalid conditions in containers, a dilapidated building and in tents.
Zástupcovia Amnesty International tu našli utečencov žijúcich v hrozných podmienkach v kontajneroch, polorozpadnutých budovách či stanoch.

Amnesty International accused European countries of sharing responsibility for hundreds of migrants intercepted by the Libyan authorities and sent to“squalid detention centers.”.
Európske krajiny zdieľajú zodpovednosť za stovky migrantov, ktoré boli zadržané líbyjskými orgánmi a posielané do"zanedbaných zadržiavacích centier".

Thus White Nationalists have good reason to hate multiculturalists for their morally squalid characters and for the evils they have unleashed on white nations.
Bieli nacionalisti preto majú dobrý dôvod nenávidieť multikulturalistov pre ich morálne špinavý charakter a zlo, ktoré uvoľnili v bielych národoch.

Rights groups, however, say those policies leave migrants at the mercy of armed groups or confined in squalid detention centers rife with abuses.
Ľudskoprávne skupiny však tvrdia, že takáto politika zanecháva migrantov napospas ozbrojeným skupinám alebo že končia v špinavých väzniciach, kde čelia zneužívaniu.