What is the translation of " SQUALID " in Romanian?

• murdar
• mizere
• sordide
• mizerabile
• murdară
• jalnic

Examples of using Squalid in English and their translations into Romanian

Place was squalid.
Locul era sordid.

Squalid side of Raymond's Soho.".
Partea mizere din Soho lui Raymond.".

Overcrowded, squalid.
Supraaglomerate, murdar.

In squalid ether,"digital surveillance nightmare.
În eterul murdar, controlul coşmarului digital.

Because it's all so squalid.
E atât de jalnic!

You know how squalid these surgeons are.
Stii ce murdar e la chirurgii astia.

God, this place is squalid!
Doamne, locul ăsta e împuţit.

Nothing is more squalid than the vanity of actors.
Nu e nimic mai jalnic decât vanitatea actorilor.

It's wrong to do that. It's squalid.
E oribil ce faci, e jalnic.

I want the whole squalid business cleared up quickly.
Vreau ca toată afacerea asta sordidă să fie clarificată rapid.

I hope you don't find it too squalid.
Sper că nu il găsiţi prea sordid.

Scour the squalid depths with Putrid's brother, Stench!
Cutreieraţi adâncimile mizerabile cu fratele lui Putrid, Stench!

You're a drunk, squalid bully.
Ești un batauș beat, murdar.

Is yonder squalid peasant all that this proud nursery could breed?"?
Taranul sordid de acolo e tot ce poate sa rasara din pepiniera asta?

You have warmed in squalid"palaces".
Ați încălzit în„palate“ sordide.

These squalid grubs want to contaminate me, with their disease: old age.
Larvele astea murdare vor să mă contamineze cu boala lor bătrâneţea.

This city is a bit squalid, isn't it?
Oraşul e puţin murdar, nu-i aşa?

Accustomed to squalid affairs… with the maids of pensions in the province.
Obişnuit cu aventuri mizere cu slujnicele pensiunilor de provincie.

Don't they need you back in your squalid little city?
N-au cumva nevoie de tine prin mizerabilul tău orăşel?

Squalid conditions are part of a control fantasy these men had.
Condiţiile sordide fac parte din fanteziile legate de control ale acestor bărbaţi.

And desecrates it for their own… squalid mercenary ends.
Și profanează pentru propriul lor… Mercenar sordidă se termină.

I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.
M-am măritat cu el, deoarece orice altă relaţie părea… ieftină şi murdară.

I'm sorry it has to be in this… squalid little corner, but… c'est la vie.
Imi pare rau ca trebuie sa fie in acest… colt murdar pic, dar… asta e viata.

I saw the division of property of immense wealth and squalid poverty.
Am văzut împărţirea proprietăţii de bogăţie imensă şi sărăcia murdar.

I will leave this squalid little pile of cobblestones you call a kingdom if you do something for me.
Voi lăsa acest mic morman murdar de caldarâm sau cum îi spui tu Regat dacă faci ceva pentru mine.

What life were you meant for, living in that squalid little slum?
Ce viață ai fost destinat, trăind în acea mahala mică squalid?

It begins with the squalid tents and raw meat, and end- and full-fledged village stuffed full bins.
Ea începe cu corturi mizere și carne cruda, si sfarsitul- și sate cu drepturi depline umplut recipientele pline.

You wanted me to see your miserable room in this squalid hotel and.
Ai vrut să văd camera ta mizerabilă din hotelul acesta sordid şi.

Ammunition called squalid not mind(though not without it), but by a kind of hierarchy, which is spelled out for weapons and equipment.
Muniție numit murdar nu minte(deși nu fără ea), ci de un fel de ierarhie, care este scris pentru arme și echipamente.

These resignation statements so often turn into squalid recriminations.
Aceste declaraţii de demisie se transformă foarte des în învinuiri mizere.