What is the translation of " SQUALID " in German?

• armseligen
• schmutzigen
• verwahrlosten
• verkommenen
• erbärmlichen
• armselig
• schmutzig

Examples of using Squalid in English and their translations into German

Prison conditions are squalid.
Die Haftbedingungen sind erbärmlich.

While squalid sea dames at their mending work.
Während armselige Meeresdamen mit ihren Flickarbeiten.

Her nature is so squalid, so malicious.
Es ist so sündig von Natur und böse.

I hope you don't find it too squalid.
Ich hoffe sie finden es nicht zu schmutzig.

His present lodgings are squalid and uncomfortable.
Seine gegenwärtige Unterkunft ist armselig und ungemütlich.

Do you think we could use a change in the civic leadership Of this sad, squalid town?
Denken Sie, wir könnten einen Wechsel in der Stadtführung dieser traurigen, verkommen Stadt gebrauchen?

I'm sorry it has to be in this... squalid little corner, but.
Es tut mir leid, dass es in diesem verwahrlosten Eckchen sein muss, aber.

Her squalid secrets& stories etched into the very foundations of the city we know today.
Ihre ärmlichen Geheimnisse und Geschichten haben sich in die Grundfesten der Stadt eingebrannt, die wir heute kennen.

For centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit.

Displaced people spent years living in squalid camps, while reconstruction dragged on for nearly a decade.
Binnenflüchtlinge mussten jahrelang in erbärmlichen Lagern leben, und der Wiederaufbau zog sich fast ein Jahrzehnt hin.

Shane Eli, the hero, and Dr. Blakk, the villain, in a duel at dawn in squalid always Slugterra.
Shane Eli, der Held und Dr. Blakk, der Bösewicht, in einem Duell in der Morgendämmerung in armseligen immer Slugterra.

But he saw the squalid“clergyman” with which the Cardinal Parolin was presented in the Senate for the Christmas concert?
Aber er sah den armseligen“Geistliche” mit dem trat der Kardinal Parolin im Senat für das Weihnachtskonzert?

The music leads him from his squalid existence out into city life.
Die Musik führt ihn aus seiner verwahrlosten Existenz hinaus in die Großstadt.

The narrow, squalid, slummy streets of the quarter nearest the Acropolis belong to the older or Turkish period of the city's renascent life.
Travel Enge, squalid, slummy Straßen vom Viertelnächsten travel Akropolis gehören der älteren oder türkischen Periode des renascent Lebens der Stadt.

That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways.
Deshalb findet man sie normalerweise, mit einer Überdosis, in schmutzigen Wohnungen... oder Gassen.

I am no longer interested in that squalid place of assignation between corrupt policemen and their female victims.
Ich interessiere mich nicht weiter für diesen armseligen Ort, wo korrupte Polizisten ihre weiblichen Opfer erpresst haben.

What do we do with so many poor people who still live in squalid camps, with abandoned elders?
Was machen wir mit all den Armen, die noch immer in Notuenterkuenften leben, mit den Alten, von allen Verlassenen?

Many people are attracted to squalid sought spaces with style, perfect, matched and expensive, while shabby chic embraces imperfection and celebrates.
Viele Menschen sind zu verwahrlosten gesucht Räume mit Stil angezogen, perfekt, abgestimmt und teuer, während Shabby Chic umfasst Unvollkommenheit und zelebriert.

With typical Roman snobbish arrogance, Ptolemy described their squalid living conditions and their"repulsive" appearance.
Mit typisch römischer Arroganz nannte Ptolemäus ihre Lebensumstände"verwahrlost" und ihr Erscheinungsbild"abstoßend.

Or bleak and cold, squalid and disturbing, turbulent, dreary and depressing, causing the soul unhappiness and wishing itself to leave this environment.
Oder auch düster und kalt, armselig und beängstigend, stürmisch, öde und bedrückend, so daß sich die Seele unglücklich fühlt und sich aus dieser Umgebung herauswünscht.

They were not being fed regularly, were living in squalid conditions and their profiles were falsified.
Sie erhielten keine regelmäßigen Mahlzeiten, lebten in verwahrlosten Verhältnissen und ihre Identitätspapiere waren gefälscht.

Living in squalid conditions and worked literally to death, these black men helped to build the fortunes of families like mine, while their families were punished with the loss of a husband, father, brother, or son.
Sie lebten unter katastrophalen Bedingungen und arbeiteten sich im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode. Diese schwarzen Männer halfen mit, das Vermögen von Familien wie meiner aufzubauen, während ihre Familien durch den Verlust eines Ehemannes, Vaters, Bruders oder Sohnes bestraft wurden.

Other parts of the islands are mostly covered with bushes and sometimes squalid, sometimes kultivranim land mainly olive.
Andere Teile der Inseln sind meist mit Büschen bewachsen und manchmal schmutzig, manchmal kultivranim Land vor allem Olivenöl.

But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom's defense.
Dieser Preis kann aber auch die Form moralisch verkommener Entscheidungen annehmen, im Rahmen derer unschuldige Menschen die Hauptlast der Verteidigung der Freiheit tragen.

Living conditions for migrants and asylum seekers in the Calais area remain squalid and harassment of aid workers there by police continued.
Die Lebensbedingungen für Migranten und Asylbewerber im Raum Calais sind nach wie vor katastrophal, und die Helfer vor Ort wurden weiter durch die Polizei schikaniert.

Therewere thousands of migrant camps, overcrowded, squalid, and alsounsanitary, called"Hoovervilles," in honor of President Hoover's"prosperity's around the corner.
Tausende von überfüllten, verwahrlosten, unhygienischen Obdachlosen-Camps waren entstanden, die in Anlehnung an Präsident Hoovers Ausspruch„Der Aufschwung ist gleich um die Ecke“„Hoovervilles“ genannt wurden.

In 1894 the famous Glen Grey Act held out the promise of a gentle but sure transition from an unenlightened and squalid tribal existence to an active and progressive in- dividualism.
Erweckte der berühmte"Glen Grey Act" die Hoff­nung, eine sanfte, aber sichere Umwandlung von einer un­aufgeklärten und verkommenen Stammesexistenz in einen aktiven und fortschrittlichen Individualismus vorzuneh­men.

There were thousands of migrant camps, overcrowded, squalid, and also unsanitary, called"Hoovervilles," in honor of President Hoover's"prosperity's around the corner.
Tausende von überfüllten, verwahrlosten, unhygienischen Obdachlosen-Camps waren entstanden, die in Anlehnung an Präsident Hoovers Ausspruch"Der Aufschwung ist gleich um die Ecke""Hoovervilles" genannt wurden.

The narrative of the novel unfolds during the journey in a cramped and squalid boxcar carrying 120 resistance fighters from Compiègne to Buchenwald;
Das im Roman Erzählte entfaltet sich während der Fahrt in einem überfüllten und schmutzigen Güterwaggon, in dem 120 Widerstandskämpfer von Compiègne nach Buchenwald transportiert werden;

Though Havana, particularly its oldest part, is significantly squalid, nowhere else in the surroundings is there such a great number of fabulous colonial sights.
Mag Havanna, insbesondere sein ältester Teil, stark heruntergekommen sein, nirgends findet man im Umkreis so viele wunderbare koloniale Sehenswürdigkeiten wie gerade hier.