What is the translation of " НЕПРИСТОЈНИМ " in English?

• indecent
• rude
• impolite
• obscene
• unseemly
• disrespectful

Examples of using Непристојним in Serbian and their translations into English

Сматрао би то непристојним.
He would consider that rude.

Ово се сматра непристојним од других блогера и читатеља.
This is considered rude by other bloggers and readers.

Се сматра готово непристојним.
Is considered almost indecent.

Не учествујте у непристојним разговорима.
Do not participate in disrespectful conversation.

Или би се то могло сматрати непристојним?
Or would you still think it disrespectful?

Не смију се бавити непристојним, непристојним или опсценим понашањем;
Must not engage in lewd, indecent or obscene behaviour;

Пијење док је сједило или стајало сматрано је непристојним.
Drinking while sitting or standing was considered rude.

Оптимално, када се дете покаже непристојним, сазнајте његов узрок.
Optimally, when a child is shown to be rude, find out its cause.

Чињеница је да се ова болест сматра нешто непристојним.
The fact is that this disease is considered somewhat indecent.

Надам се да ово нећете сматрати непристојним, али сам компоновао марш у његову част.
I hope you won't find it improper, but I've written a march in his honor.

У другим земљама се тај поступак може сматрати непристојним.
In other countries though, this can be considered impolite.

Може одмах прилагодити човека непристојним мислима да ти не лизаш усне.
He can immediately adjust a man to indecent thoughts that you are not licking your lips.

У другим земљама се тај поступак може сматрати непристојним.
In other situations, this type of question may be considered impolite.

Али тражење новца од мушкараца сматрало се непристојним, чак и ако је то био уобичајени мобилни телефон.
But asking for money from men was considered indecent, even if it was the usual top-up mobile.

Будите опрезни: коришћење имена без одобрења сматра се непристојним.
Be careful: using a first name without approval is considered rude.

Биће сасвим у реду ако госпођа срца не буде узнемирена непристојним шалама, јаким духом и пивом суботом.
It will be just fine if the lady of the heart will not be disturbed by obscene jokes, strong wit and beer on Saturdays.

Их је убио сам од мог пуно складу… Из разлога пркосним и непристојним.
I killed them of my own full accord… for reasons spiteful and indecent.

Другим ријечима, овај термин се назива непримјереним понашањем, непристојним дјелима, манирима, неприхватљивим у друштву.
In other words, this term was called inappropriate behavior, indecent acts, manners, unacceptable in society.

Пушење поред непушача, деце, или трудница се сматра непристојним.
Smoking next to nonsmokers, children or pregnant women is considered to be rude.

Када се ум упушта у разговор са срамним и непристојним мислима,„ Он је искључен из своје искрености према Богу“.
When the mind begins to converse with shameful and indecent thoughts, then"it is discredited in its frankness towards God".

Свака" љубав" и" љубавна осећања" без брака била су забрањена и сматрана су непристојним.
All"love" and"affection" outside of marriage was prohibited and considered improper.

Међутим, немојте само прикључивати своје чланке јер други то могу сматрати непристојним или нежељеним садржајем.
However, don't just plug your articles as this can be seen as rude or spammy by others.

По правилу, у скорије вријеме, причајтеинтимна хигијена се сматрала непријатним и чак непристојним.
As a rule, only recently talking aboutintimate hygiene was considered inconvenient and even indecent.

У модерној моди, многи трендови који су се недавно сматрали непристојним, па чак и табу.
In modern fashion, many trends that have recently been considered indecent and even taboo.

Амелија Блумер је сматрала да је писање најбољи начин да жене раде на реформама, пошто су жене предавачице сматране непристојним.
Bloomer felt that because women lecturers were considered unseemly, writing was the best way for women to work for reform.

Иако нећете морати да се носите са непристојним језиком, мораћете да одустанете од спавања и у суштини" почнете изнова" ако ваша деца расту.
While you won't have to deal with foul language, you will have to give up sleep and basically"start over" if your children are grown.

Постоје многи моменти у нашој молитви, када је наш ум испуњен неприкладним и непристојним мислима.
There are even many times while we are in prayer, that our mind becomes filled with improper and indecent thoughts.

Посљедње године живота Диоклецијана биле су нарушене непристојним понашањем тадашњих владара, посебно Константина, сина Констанца Цхлор.
The last years of Diocletian's life were marred by the rude attitude of the then rulers, especially Constantine, the son of Constance Chlor.

То се тако и очекује, да се каже:" Жао ми је" или да се извињавам као вашу навигацију- или гурање- ваш пут кроз гомилу сматрамо непристојним.
This is so expected in fact, that saying“I'm sorry," or offering apologies as your navigate- or push- your way through a crowd is considered impolite.

Оно што се раније сматрало непристојним сада изгледа сасвим нормално, као и оно што се у неким земљама сматра срамотним и….
What was once considered indecent, now it seems perfectly normal, as well as the fact that in some countries considered shameful and terrible in others- quite commonplace.