НЕВЫНОСИМЫХ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
unbearable
невыносимой
нестерпимую
непереносимой
непосильным
intolerable
невыносимой
нетерпимых
недопустимым
неприемлемых
нестерпимым
недопустимо
непереносимые
непосильным
untenable
несостоятельным
неприемлемой
невыносимой
необоснованным
нетерпимой
недопустимым
невозможным

Примеры использования Невыносимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
На 10 невыносимых минут.
For 10 unbearable minutes.
Из всех тщеславных и невыносимых.
Of all the conceited, insufferable.
Женщины рожают в невыносимых условиях, и многие из них умирают во время родов.
Women give birth in appalling conditions and many die in childbirth.
Узники находились в невыносимых условиях.
Miners worked in intolerable conditions.
И не могу добиться ничего другого, кроме этих невыносимых спазмов.
And I got nowhere, except to those unbearable spasms.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
После целого десятилетия и двух невыносимых детей? Как ты можешь?
After ten whole years and two enormous children, how can you?
Особенно в развивающихся странах дети живут в невыносимых условиях.
In developing countries, especially, children lived in intolerable conditions.
Загнанные в ловушку невыносимых обстоятельств, из которой не могут выбраться.
They're just trapped in some unbearable circumstance that they can't get out of.
Как освободиться от этих невыносимых пут?
How were they to shake off these intolerable fetters?
За изнурительный труд в невыносимых условиях рабочим в Северной Корее почти не платят.
Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.
Некоторые из них живут в невыносимых условиях.
While they wait, some are living in squalid conditions.
Как утверждается, они содержались без связи с внешним миром в невыносимых условиях.
They were allegedly held incommunicado in deplorable conditions.
Он был вынужден прибегнуть к эвтаназии ввиду невыносимых психических и физических страданий.
He had opted for euthanasia because of unbearable psychological and physical suffering.
Притчарды держали трех человек в сарае в невыносимых условиях.
The Pritchards had three men locked in a shed in appalling conditions.
Мы узнаем от них о невыносимых условиях, к которым привела обанкротившаяся политика правительства.
We learn from them of the deplorable conditions resulting from the bankrupt Government policies.
Мы были бы вынуждены работать при невыносимых условиях.
We would have been forced to labor under unbearable circumstances.
Жители Нубарашенской психиатрической больницы живут иполучают лечение в невыносимых условиях.
The patients of Nubarashen Psychiatric Hospital live andreceive treatment in horrible conditions.
Зимой( июнь- сентябрь)температура падает, но невыносимых холодов не бывает.
Temperatures in winter(June to September) do drop,but it isn't unbearably cold.
Наша внешняя задолженность иобязательства по выплате по ней процентов достигли невыносимых масштабов.
Our external indebtedness anddebt-servicing obligations have reached unsustainable levels.
Человек находится в невыносимых условиях, которые по международным нормам можно определить как пытки.
A person is in unbearable conditions, which could be defined as torture under international rules.
Жители Зода уже тридцать лет живут в невыносимых условиях.
The locals of Zod have been living in unbearable conditions for thirty years.
При таких невыносимых температурах эти лучи похожи на источники тепла, которые греют глаз фотографа.
In these unbearable temperatures, these rays are akin to heat sources, which warm the photographer's eye.
Эти вопросы должна напоминать нам о невыносимых условиях, при которых многие из наших людей все еще живут.
The issues here remind us of the intolerable conditions under which many of our people are still living.
Во время нахождения в армянском плену видел тысячи содержащихся там в невыносимых условиях заложников и военнопленных.
While detained by the Armenians, he saw thousands of hostages and prisoners of war being held in intolerable conditions.
Летом, однако, температура поднимается до невыносимых значений, что дало городу прозвище« Кипящий котел Китая».
Summer, however, sees temperatures soar to unbearable heights, earning the city the moniker‘Hot Pot of China.
Это один из самых невыносимых аспектов, который мы видим на вашей планете, и это является пандемией во всех ваших культурах.
This is one of the most intolerable aspects that we see on your planet and it is pandemic throughout all of your cultures.
Как представляется, такие осады имели целью создание невыносимых условий для жизни, побуждающих мирных жителей покидать свои дома.
Such sieges appeared to be calculated to render the conditions of life unbearable, forcing civilians to flee.
В таких невыносимых условиях муж может оставить семью или прибегнуть к насилию, если он не в состоянии справиться с ситуацией.
In these untenable conditions, the husband may abandon his family, or resort to domestic violence because he is unable to cope.
Эти заводы получили дурную славу из-за своих опасных и невыносимых условий, низкой заработной платы и использования детского труда.
These mills swiftly became infamous for their dangerous and unbearable conditions, low pay and use of child labour.
Дети и семьи, относящиеся к городской бедноте, зачастую живут в трущобах искваттерных кварталах в невыносимых и недостойных человека условиях.
Children and families of the urban poor often live in slums andsquatter communities under intolerable and subhuman conditions.
Результатов: 107, Время: 0.041

Невыносимых на разных языках мира

S

Синонимы к слову Невыносимых

Synonyms are shown for the word невыносимый!
несносный нестерпимый

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский