ШЛАГБАУМЫ на Английском - Английский перевод

• barriers
• gates

Примеры использования Шлагбаумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматические шлагбаумы- продажа, установка.
Automatic barriers- sale, installation.

Оборудование для автостоянок и регистрации транспорта- Шлагбаумы и болларды.
Parking control vehicle registration- Barriers and bollards.

Шлагбаумы, лежачие полицейские, дорожные конусы, бетонные столбики, блокираторы колес и т. д.
Barriers, speed bumps, traffic cones, concrete pillars, wheel locks, etc.

Новая система охраны периметра включает камеры наблюдения, выявление несанкционированного проникновения и шлагбаумы.
The new perimeter protection includes CCTV, intrusion detection, and vehicle barriers.

Автоматические ворота и шлагбаумы используются для ограничения свободного передвижения автомобильного транспорта.
Automatic gates and turnstiles are used for limitation of free automobile transport movement.

Система Commend позволяет с легкостью интегрировать такие устройства, как шлагбаумы и болларды, и управлять ими.
The Commend system allows for easy integration and control of devices such as barrier gates and bollards.

Основными элементами проекта являются шлагбаумы и система выявления несанкционированного проникновения по периметру комплекса.
Key elements of the project are vehicle barriers and intrusion detection at the perimeter.

ЧП Резон БКС: воротные и ролетные системы, складские системы, автоматика для ворот, шлагбаумы, солнцезащитные системы, турникеты.
The STATE of emergency is Reason of BKS: collar and roletnye systems, ware-house systems, automation for a gate, barriers, antisun systems, turnstiles.

Средств инженерной защиты( шлагбаумы, турникеты) для обеспечения их реакции в случае регистрации определенных событий.
Engineering protection means(turnpikes, stiles) to ensure their reaction in case of certain events.

В некоторых местах были установлены дополнительные шлагбаумы, искусственные дорожные неровности для ограничения скорости, светофоры.
In some places, additional barriers, speed bumps and traffic lights have been provided.

В инженерных системах зданий при помощи беспроводных переключающих систем могут управляться кроме прочего промышленные ворота, шлагбаумы и освещение.
In building automation, the wireless switching device can be used to operate, for example, industrial gates, barriers and lighting systems.

Своевременно созданные укрепления, шлагбаумы, другие строения иногда имеют решающее значение для хода и завершения военных операций.
In time created fortifications, barriers, other constructions sometimes have decisive meaning for the process and completion of military operations.

Помимо средств сигнализации, для этого могут использоваться знаки с переменной информацией, сообщения, передаваемые по радио, дистанционно управляемые шлагбаумы на въездах и т. д.
In addition to signs and signals, these devices may include variable message signs(VMS), radio messages, remote-controlled barriers at the entrances, etc.

Защитные стены, системы контроля доступа, шлагбаумы и системы сторожевого освещения были сооружены на всех постах и пунктах базирования, включая Эль- Аюн.
Perimeter walls, access control, boom barriers constructed and security lights installed at all posts and locations including Layounne.

На Западном берегу перемещения по территории затрудняют свыше 700 объектов, включая контрольно-пропускные пункты, наблюдательные вышки израильской армии, бетонные блоки, шлагбаумы и земляные насыпи.
In the West Bank, over 700 physical obstacles, including checkpoints, military observation towers, concrete blocks, road gates and earth mounds, obstruct internal movement.

На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими.
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel.

Поселения имеют заборы, электрические шлагбаумы, склады оружия, армейские автомашины, биперы, системы централизованного оповещения населения с помощью радиотрансляционного оборудования и современную аппаратуру связи.
Settlements were equipped with fences, electrical gates, armories, army vehicles, beepers, central public address systems and sophisticated communication systems.

Кроме того, существуют разнообразные физические преграды, такие, как земляные насыпи, заборы, шлагбаумы, траншеи и земляные валы, которые физически препятствуют доступу палестинцев к таким дорогам.
Furthermore, there is a variety of physical barriers, such as earth mounds, fences, gates, trenches and earth walls, which physically prohibit Palestinians from accessing such roads.

Первые, специально подготовленные для привилегированных транспортных средств устройства( viaAUTO), благодаря которым автоматически открываются шлагбаумы на воротах автомагистралей, уже устан.
The first on-board units(viaAUTO), prepared especially for the privileged vehicles, which cause automatic motorway barriers open up, are on board of fire service vehicles, emergency ambulan.

Доступ к некоторым дорогам с закрытым движением регулируется с помощью охраняемых контрольно-пропускных пунктов, а в других случаях доступу препятствуют физические преграды, такие, как земляные насыпи, заборы, металлические шлагбаумы и траншеи.
Access to some prohibited roads is controlled by staffed checkpoints, while in other cases access is prevented by physical barriers such as earth mounds, fences, iron gates and trenches.

Входящие в состав здания и расположенные на одной недвижимости вместе со зданием стационарные сооружения, внешнее освещение, шлагбаумы, флагштоки, навесы для автомобилей, отходов и прочие навесы с площадью застройки до 20 м2.
Stationary facilities, outdoor lighting equipment, barriers, flag posts, fences and car, waste or other shelters with the area occupied by structures being up to 20 m2 that belong to the building and are located on the same registered immovable with the building.

К их числу относились имеющие постоянный или временный персонал( привлекаемый на специальной основе) контрольно-пропускные пункты, а также не имеющие персонала физические препятствия, включая дорожные заграждения, земляные насыпи, проездные дорожные ворота, шлагбаумы и рвы2.
These include permanently staffed and partial(staffed on an ad hoc basis) checkpoints, as well as unstaffed physical obstacles, including roadblocks, earth mounds, road gates, barriers and trenches.2.

Полный контроль за доступом в помещения в Момбасе обеспечивался с помощью рентгеновских аппаратов и рамочных и ручных металлоискателей; на двух воротах установлены шлагбаумы и барьеры из шипов; на базе снабжения в Момбасе завершена установка камер внутреннего наблюдения.
Full access control was established in Mombasa with X-ray machines, walk through metal detectors and hand-held detectors; and two boom gates and spike barriers were installed; closed-circuit television was installed to cover the Mombasa Support Base.

Право на свободу передвижения попрежнему нарушается ввиду существования более 607 преград, включая стационарные охраняемые контрольно-пропускные пункты, временные или<< летучие>> блок- посты, земляные насыпи, траншеи, дорожные заграждения, дорожные шлагбаумы и другие виды препятствий.
The right to freedom of movement continued to be obstructed by more than 607 obstacles, including staffed checkpoints, random, or"flying", checkpoints, earth mounds, trenches, road blocks, road gates and other kind of obstacles.

К числу таких препятствий относятся, в частности, контрольно-пропускные пункты, где постоянно или временно дежурят военные, дорожные преграды( в виде нескольких рядов однометровых бетонных надолбов), металлические шлагбаумы, земляные насыпи, земляные барьеры( представляющие собой ряд удлиненных земных насыпей) и траншеи.
The types of obstacles include permanently and temporarily manned checkpoints, roadblocks(consisting of rows of 1metre concrete blocks), metal gates, earth mounds, earth walls(a long series of earth mounds) and trenches.

Некоторые страны дополняют эти правила более строгими требованиями к водителям городских и междугородных автобусов, которые обязаны останавливаться перед железнодорожными переездами, не оборудованными такими автоматическими предупредительными устройствами, как шлагбаумы, полушлагбаумы или мигающие световые сигналы.
Some countries supplement these rules with stricter provisions for the drivers of buses and coaches, which are obliged to stop at level-crossings not equipped with automatic warning devices such as barriers, half-barriers or flashing lights.

Помимо охраняемых контрольно-пропускных пунктов армией были возведены сотни физических заграждений( земляные насыпи, бетонные блоки, валуны, рвы, заборы и металлические шлагбаумы), препятствующие доступу к главным дорогам и перенаправляющие палестинские транспортные средства через охраняемые контрольно-пропускные пункты.
In addition to staffed checkpoints, the army has erected hundreds of physical obstructions(dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) to block access to main roads and channel Palestinian traffic to staffed checkpoints.

Рекомендуется также дополнить эти правила более строгими положениями для городских и междугородных автобусов, которые следует обязать останавливаться перед железнодорожными переездами, не оборудованными автоматическими предупредительными устройствами, такими, как шлагбаумы, полушлагбаумы или мигающие световые сигналы.
It is also recommended to supplement these rules with stricter provisions for buses and coaches, which should be obliged to stop at level-crossings not equipped with automatic warning devices such as barriers, half-barriers or flashing lights.

Первые, специально подготовленные для привилегированных транспортных средств устройства( viaAUTO), благодаря которым автоматически открываются шлагбаумы на воротах автомагистралей, уже установлены в машинах пожарной службы, скорой помощи и полиции на основе соглашения между Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), спасательными службами и оператором сбора оплаты.
The first on-board units(viaAUTO), prepared especially for the privileged vehicles, which cause automatic motorway barriers open up, are on board of fire service vehicles, emergency ambulance vehicles and police vehicles under an agreement with the General Directorate for National Roads and Motorways, emergency services and toll collection operator.

Эти меры включают, в частности, расширение альтернативной сети дорог для обеспечения" нормальной жизни"; создание контрольно-пропускных пунктов( включая пункты выборочной проверки); и автоматические заграждения, включая заграждения на дорогах, земляные насыпи, земляные валы, шлагбаумы, дорожные препятствия и канавы.
These measures include, namely, the expansion of the alternative("fabric of life") road network; checkpoints(including partial checkpoints); and the unstaffed obstacles, including roadblocks, earthmounds, earth walls, road gates, road barriers and trenches.