ШЛЕЗИНГЕРА на Английском - Английский перевод

• schlesinger

Примеры использования Шлезингера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томаса Шлезингера Австрия.
Thomas Schlesinger Austria.

Невинный- фильм 1993 года режиссера Джона Шлезингера.
The Innocent is a 1993 drama film directed by John Schlesinger.

Еще один Envoy участвовавший в авиагонке на приз Шлезингера( до Йоханнесбурга) разбился погибло два члена экипажа.
One Envoy took part in the Schlesinger Race to Johannesburg, but crashed, killing two of a crew.

Служба Шлезингера оставляла ему время, чтобы закончить его первую книгу,« Век Джексона», за которую он получил Пулитцеровскую премию в 1945.
Schlesinger's service in the OSS allowed him time to complete his first Pulitzer Prize-winning book, The Age of Jackson, in 1945.

Архивы Чикаго хранятся в библиотеке Шлезингера в колледже Рэдклифф, а ее коллекция книг о женской истории и культуре хранится в университете Нью-Мексико.
Chicago's archives are held at the Schlesinger Library at Radcliffe College, and her collection of women's history and culture books are held in the collection of the University of New Mexico.

Шлезингера идея не заинтересовала, и Эйвери предложил ее своему другу Джерри Фэйрбэнксу( Jerry Fairbanks), продюсировавшему цикл« Unusual Occupations» для Paramount Pictures.
Schlesinger was not interested in Avery's idea, so Avery approached Jerry Fairbanks, a friend of his who produced the Unusual Occupations series of short subjects for Paramount Pictures.

Гилгуд после этого фильма играл главную роль в пьесе« Юлий Цезарь» поставленной в 1970 году с участием Чарлтона Хестона, Джейсона Робардса и Ричарда Джонсона( в роли Кассия) под руководством Джона Шлезингера в Королевском Национальном театре.
Gielgud later played the title role in the 1970 film with Charlton Heston, Jason Robards and Richard Johnson(as Cassius) and in a stage production directed by John Schlesinger at the Royal National Theatre.

После смерти рава Шлезингера в 1949 году, во главе иешивы встал знаменитый раввин и посек( галахический авторитет) Шломо Зальман Ойербах, руководивший иешивой вплоть до своей смерти в 1995 году.
After Rabbi Salant died at the end of 1909, Berlin led the Jerusalem Rabbinate and the Rabbi Meir Baal Haneis Salant charity until his death in 1912 5763.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Акакпо- Сатчиви, гна Грейвера дель Ойо, гна Ндонга Мбомио Манге, гна Педросо, гна Шлезингера и гна Экерзли.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Ndong Mbomio Mangue, Mr. Pedroso and Mr. Schlesinger.

Хотя в докладе Шлезингера отмечался факт использования других мест изоляции для" заключенных- призраков", местонахождение этих других тюрем, а также численность содержащихся в них заключенных еще не стали предметом тщательного разбирательства.
Although the Schlesinger report noted the use of other facilities for"ghost detainees", the locations of these other prisons, and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated.

Комитет приветствовал новых членов и поблагодарил семерых покидающих его членов-- Жозефа Акакпо- Сачиви, Сюзан М. Маклург, Хуана Мбомио Ндонга Манге, Томаса Шлезингера, Томаса Дейвида Смита, Сюйдун Суня, Кадзуо Ватанабэ-- за их усердную работу и многолетнюю службу в Комитете.
The Committee welcomed the new members and thanked the seven outgoing members, Joseph Acakpo-Satchivi, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Thomas Schlesinger, Thomas David Smith, Xudong Sun and Kazuo Watanabe, for their hard work and years of service in the Committee.

Поскольку срок полномочий гна Акакпо- Сатчиви, гна Грейвера дель Ойо, гна Ндонг Мбомио Манге, гна Педросо, гна Шлезингера и гна Экерзли истекает 31 декабря 2013 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Ndong Mbomio Mangue, Mr. Pedroso and Mr. Schlesinger will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.

На своем 51м пленарном заседании 19 ноября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: гна Жозефа Акакпо- Сатчиви, гна Гордона Экерсли, гна Бернардо Грейвера дель Ойо, гна Хуана Мбомио Ндонга Манге, гна Педро Луиса Педросо Куэсту и гна Томаса Шлезингера.
At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi, Mr. Gordon Eckersley, Mr. Bernardo Greiver del Hoyo, Mr. Juan Mbomio Ndong Mangue, Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta and Mr. Thomas Schlesinger.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Жозефа Акакпо- Сатчиви( Бенин), г-на Хуана Ндонг Мбомио Манге( Экваториальная Гвинея), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Педро Луиса Педросо( Куба), г-на Гордона Экерзли( Австралия) и г-на Томаса Шлезингера( Австрия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Joseph Acakpo-Satchivi(Benin), Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue(Equatorial Guinea), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Mr. Pedro Luis Pedroso(Cuba), Mr. Gordon Eckersley(Australia) and Mr. Thomas Schlesinger(Austria) as members to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 65/ 563), Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: г-на Жозефа Акакпо- Сатчиви( Бенин), г-на Гордона Экерсли( Австралия), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Хуана Ндонга Мбомио Манге( Экваториальная Гвинея), г-на Педро Луиса Педросо( Куба) и г-на Томаса Шлезингера Австрия.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/65/563), appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi(Benin), Mr. Gordon Eckersley(Australia); Mr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay); Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue(Equatorial Guinea), Mr. Pedro Luis Pedroso(Cuba) and Mr. Thomas Schlesinger Austria.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Жозефа Акакпо- Сатчиви( Бенин), Хуана Ндонга Мбомио Манге( Экваториальная Гвинея), Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), Педро Луиса Педросо( Куба), Гордона Экерсли( Австралия) и Томаса Шлезингера( Австрия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Joseph Acakpo-Satchivi(Benin), Juan Ndong Mbomio Mangue(Equatorial Guinea), Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Pedro Luis Pedroso(Cuba), Gordon Eckersley(Australia) and Thomas Schlesinger(Austria) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 see para. 4.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: г-на Жозефа Акакпо- Сатчиви( Бенин), гна Гордона Экерсли( Австралия), гна Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), гна Хуана Ндонга Мбомио Манге( Экваториальная Гвинея), гна Педро Луиса Педросо( Куба) и гна Томаса Шлезингера Австрия.
The Acting President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi(Benin), Mr. Gordon Eckersley(Australia), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue(Equatorial Guinea), Mr. Pedro Luis Pedroso(Cuba) and Mr. Thomas Schlesinger Austria.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Фу Даопэна( Китай), Кунала Хатри( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Николая Лозинского( Российская Федерация), Энрике ду Силвейра Сардинья Пинту( Бразилия), Томаса Шлезингера( Австрия) и Ю Дэ Чона( Республика Корея) членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года см. пункт 5.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Fu Daopeng(China), Kunal Khatri(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Nikolay Lozinskiy(Russian Federation), Henrique da Silveira Sardinha Pinto(Brazil), Thomas Schlesinger(Austria) and Dae-jong Yoo(Republic of Korea) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2015 see para. 5.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 5( a) его доклада( A/ 69/ 565), Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года, следующих лиц: гна Фу Даопэна( Китай), гна Кунала Хатри( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), гна Николая Лозинского( Российская Федерация), гна Энрике ду Силвейру Сардинью Пинту( Бразилия), гна Томаса Шлезингера( Австрия) и гна Ю Дэ Чона Республика Корея.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5(a) of its report(A/69/565), appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2015: Mr. Fu Daopeng(China); Mr. Kunal Khatri(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Mr. Nikolay Lozinskiy(Russian Federation); Mr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto(Brazil); Mr. Thomas Schlesinger(Austria); and Mr. Dae-jong Yoo Republic of Korea.

Томас Шлезингер Австрия.
Thomas Schlesinger Austria.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия) говорит, что Европейский союз поддерживает предложение Уганды.
Mr. Schlesinger(Austria) said that the European Union supported the Ugandan suggestion.

Гн Шлезингер( Австрия) представляет проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 24.
Mr. Schlesinger(Austria) introduced draft resolution A/C.5/56/L.24.

Порки отправляется к Леону Шлезингеру и просит расторгнуть его контракт.
Porky goes to Leon Schlesinger and asks to have his contract torn up.

Артур Шлезингер- младший назвал ее« сильной книгой».
Arthur Schlesinger, Jr. called it"a powerful book.

Киностудия согласилась с предложением, и Шлезингер приступил к работе над новым сериалом, назвав его Merrie Melodies.
The studio agreed, and Schlesinger dubbed the series Merrie Melodies.

Бруно Вальтер Шлезингер родился в Берлине 15 сентября 1876 года.
Bruno Walter Schlesinger was born in Berlin on15 September 1876.

Гн Томас Шлезингер Австрия.
Mr. Thomas Schlesinger Austria.

Докладчик: г-н Томас Шлезингер Австрия.
Rapporteur: Mr. Thomas Schlesinger Austria.

Артур М. Шлезингер.
Arthur M Schlesinger.

С 12 мая 2018 года Шлезингер замужем за шеф-поваром Ноа Галютеном.
On May 12, 2018, Shlesinger married chef Noah Galuten.