ШЛЕЗИНГЕР на Английском - Английский перевод

• schlesinger

Примеры использования Шлезингер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артур М. Шлезингер.
Arthur M Schlesinger.

Томас Шлезингер Австрия.
Thomas Schlesinger Austria.

Не Тина Джин Шлезингер.
No way is that Tina Jean Schlossinger.

Томаса Шлезингера Австрия.
Thomas Schlesinger Austria.

Докладчик: г-н Томас Шлезингер Австрия.
Rapporteur: Mr. Thomas Schlesinger Austria.

Гн Томас Шлезингер Австрия.
Mr. Thomas Schlesinger Austria.

Артур Шлезингер- младший назвал ее« сильной книгой».
Arthur Schlesinger, Jr. called it"a powerful book.

Невинный- фильм 1993 года режиссера Джона Шлезингера.
The Innocent is a 1993 drama film directed by John Schlesinger.

С 12 мая 2018 года Шлезингер замужем за шеф-поваром Ноа Галютеном.
On May 12, 2018, Shlesinger married chef Noah Galuten.

Гн Шлезингер( Австрия) представляет проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 24.
Mr. Schlesinger(Austria) introduced draft resolution A/C.5/56/L.24.

Бруно Вальтер Шлезингер родился в Берлине 15 сентября 1876 года.
Bruno Walter Schlesinger was born in Berlin on15 September 1876.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия) говорит, что Европейский союз поддерживает предложение Уганды.
Mr. Schlesinger(Austria) said that the European Union supported the Ugandan suggestion.

Порки отправляется к Леону Шлезингеру и просит расторгнуть его контракт.
Porky goes to Leon Schlesinger and asks to have his contract torn up.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что он полностью поддерживает предлагаемую программу работы.
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that he fully supported the proposed programme of work.

Киностудия согласилась с предложением, и Шлезингер приступил к работе над новым сериалом, назвав его Merrie Melodies.
The studio agreed, and Schlesinger dubbed the series Merrie Melodies.

После того, как президент Кеннеди был убит 22 ноября 1963, Шлезингер оставил свой пост в январе 1964.
After President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, Schlesinger resigned his position in January 1964.

Шлезингер знал Джона Кеннеди, начиная с посещения Гарварда, и все более и более сближался с Кеннеди и его женой в 1950- х.
Schlesinger had known John F. Kennedy since attending Harvard and increasingly socialized with Kennedy and his wife Jacqueline in the 1950s.

Как только поросенок выходит из зоны видимости, Шлезингер уверяет зрителей, что Порки Пиг непременно вернется.
Once Porky is out of earshot, Schlesinger assures the audience that Porky will be back.

В 1937- м году Леон Шлезингер нанял Айверкса для работы над четырьмя эпизодами« Looney Toons» с участием Порки Пига и козла Гэбби Gabby Goat.
In 1937, Leon Schlesinger Productions contracted Iwerks to produce four Looney Tunes shorts starring Porky Pig and Gabby Goat.

Майкл Пауэлл и Эмерих Прессбургер(« The Archers») и Джон Шлезингер имели 4 фильма в списке, Александр Макендрик и Тони Ричардсон имели по 3 фильма.
Powell and Pressburger("The Archers") and John Schlesinger had four films each, while Alexander Mackendrick and Tony Richardson each had three.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия) говорит, что Европейский союз оставляет за собой право выступить с разъяснением своей позиции на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Schlesinger(Austria) said that the European Union reserved its right to state its position in the plenary meeting of the General Assembly.

После того, как негодование утихло, Кеннеди шутил, что Шлезингер« написал мне меморандум, который будет выглядеть довольно хорошим, когда он найдет время для письма его книги по моему правительству.
After the furor died down, Kennedy joked that Schlesinger"wrote me a memorandum that will look pretty good when he gets around to writing his book on my administration.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что УСВН обязано повышать действенность и финансовую эффективность деятельности Организации.
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that it was the duty of OIOS to enhance the efficiency and cost-effectiveness of the Organization.

Между тем, владелец сети кинотеатров Великобритании Шлезингер приобрел права на« Фонофильм», и с сентября 1926 г. по май 1929 г. выпускал короткометражные музыкальные фильмы британских исполнителей.
Meanwhile, theater chain owner Isadore Schlesinger purchased the UK rights to Phonofilm and released short films of British music hall performers from September 1926 to May 1929.

Шлезингер( 1958) и Оул( 1985) приходят к заключению, что он был превосходным организатором, но был властолюбив, оскорбителен, прямолинеен и неспособен гармонично работать с коллегами.
Schlesinger(1958) and Ohl(1985) conclude that he was an excellent organizer, but that he was also domineering, abusive, outspoken, and unable to work harmoniously with his peers.

Первый комедийный альбом Шлезингер, War Paint, был записан 1 декабря 2012 года в Театре Лейквуд в Далласе, штат Техас, и выпущен на Netflix 1 сентября 2013 года.
Shlesinger's first comedy album and video, War Paint, was recorded on December 1, 2012 at The Lakewood Theater in Dallas, Texas, and released on Netflix on September 1, 2013.

Личный интерес к истории, социологии и науке в целом привели к тесным дружеским отношениям с представителями научного сообщества, среди которых были известные истории- Ричард Хофстэдтер, Артур Шлезингер и Самуэль Морисон.
Knopf's personal interest in the fields of history, sociology, and science led to close friendships in the academic community with such noted historians as Richard Hofstadter, Arthur Schlesinger, Jr., and Samuel Eliot Morison.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), выступая от имени Европейского союза, напоминает Комитету о заявлении, с которым он выступил на 39- м заседании Второго комитета, копии которого имеются.
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, referred the Committee to the statement he had made at the 39th meeting of the Second Committee, copies of which were available.

Леон Шлезингер( англ. Leon Schlesinger; 20 мая 1884- 25 декабря 1949)- американский кинопродюсер, основатель компании Leon Schlesinger Productions, позднее ставшей студией Warner Bros. Cartoons.
Leon Schlesinger(May 20, 1884- December 25, 1949) was an American film producer, remembered for founding Leon Schlesinger Productions, which later became the Warner Bros. Cartoons studio.

Г-н Бенджамин Шлезингер( президент компании" BSA Inc.", Соединенные Штаты) выступит с сообщением на тему последних изменений в газовой промышленности и на газовом и электроэнергетическом рынках Северной Америки.
Mr. Benjamin Schlesinger(President, BSA Inc., United States) will make a presentation on the latest developments in the gas industry and gas and electricity markets in North America.