ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ШПИНДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• grinder spindle
• grinding spindles

Примеры использования Шлифовальный шпиндель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очищайте шлифовальный шпиндель 5 и все монтируемые части.
Clean the grinder spindle 5 and all parts to be mounted.

Шлифовальный шпиндель с гидродинамической опорой( опция);
Grinding spindles mounted on hydrodynamic bearings(optional).

Для закручивания/ откручивания быстрозажимной гайки шлифовальный шпиндель должен быть зафиксирован.
For tightening or releasing the quick-clamping nut, the grinder spindle must be locked.

Очистить шлифовальный шпиндель и все подлежащие монтажу детали.
Clean the grinder spindle and all parts to be mounted.

Установка шлифовальных инструментов( см. рис. А)- Очищайте шлифовальный шпиндель 2 и все монтируе.
Mounting the Grinding Tools(see figure A)- Clean the grinder spindle 2 and all parts to be mounted.- Hold the grinder spindle 2 on the spanner surfaces with the.

Шлифовальный шпиндель с гибридной опорой на макс. 150 м/ с;
Grinding spindles mounted on hybrid bearings for max. 150 m/s.

Почти не требующие техобслуживания линейные направляющие и мощный, имеющий постоянную смазку шлифовальный шпиндель сводят к минимуму затраты на техническое обслуживание.
Almost maintenance-free linear guideways and the highly efficient, lifetime-lubricated grinding spindles reduce the maintenance requirement to a minimum.

Шлифовальный шпиндель: принять скорость линии шпинделя точности до 60 м/ с.
Grinding spindle: Adopt Precision Spindle Wheel line speed up to 60m/ s.

Наденьте быстрозажимную гайку 14 на шлифовальный шпиндель 3 и затяните ее рукой по часовой стрелке, пока наружное кольцо быстрозажимной гайки ощутимо не войдет в зацепление.
Mount the quick-clamping nut 14 on grinder spindle 3 and tighten it manually by turning in clockwise direction until the outer ring of the quick-clamping nut can be felt to engage.

Шлифовальный шпиндель с не требующими обслуживания гибридными подшипниками качения, окружная скорость шлифовального круга макс.
Grinding spindles with maintenance-free hybrid roller bearings, peripheral speed of grinding wheel max.

Зажимная цанга 2 Шлифовальный шпиндель 3 Шейка шпинделя 4 Выключатель 5 Рукоятка( с изолированной поверхностью) 6 Вилочный ключ с размером 14 мм* 7 Вилочный ключ с размером 22 мм* 8 Размер хвостовика в свету L0* Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки.
Collet 2 Grinder spindle 3 Spindle collar 4 On/Off switch 5 Handle(insulated gripping surface) 6 Open-end spanner, size 14 mm* 7 Open-end spanner, size 22 mm* 8 Inner shank dimension L0* Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.

Шлифование торцевых поверхностей и диаметров шлифовальным шпинделем с гидродинамической опорой;
Grinding of faces and diameters with grinding spindles on hydrodynamic bearings.

Мощность привода шлифовального шпинделя: 35 кВт при 4, 300 1/ мин.
Grinding spindle drive power: 35 kW at 4,300 1/min.

Внутреннее шлифование с использованием двух шлифовальных шпинделей.
Internal grinding with two grinding spindles.

Высочайшая плавность хода благодаря шлифовальному шпинделю с прямым приводом.
Extremely low running noise due to grinding spindle with direct drive.

Могущий быть оснащенный тремя высокопроизводительными шлифовальными шпинделями и прекрасно зарекомендовавшей себя технологией JUNKER, станок Lean Selection allround идеально подходит для индивидуального и серийного производства.
With up to three high-capacity grinding spindles and proven JUNKER technology, the Lean Selection allround is perfect for manufacturing single parts and series.

На шлифовальной бабке может быть установлено до двух высокопроизводительных шлифовальных шпинделей, а благодаря повороту оси В черновое и чистовое шлифование заготовки может быть выполнено за одно закрепление.
The wheelhead can be fitted with up to two high-capacity grinding spindles, and the swiveling B-axis allows parts to be rough and finish-ground in a single clamping set-up.

Нажать на кнопку для арретирования шпинделя 1 допускается только при полной остановке шлифовального шпинделя!
Actuate the spindle lock button 1 only when the grinder spindle is at a standstill!

Высокая производительность резания обеспечивается высокопроизводительным шлифовальным шпинделем, который поддерживается роботом с подводом охлаждающих форсунок.
A high-performance grinding spindle ensures high-speed cutting, and is supported by robot-operated cooling nozzle tracking.

Идеально подходят для высокоскоростных шлифовальных шпинделей с жесткими допусками размеров и особо чистой финишной обработкой.
Ideal for ultra-high speed grinding spindles designed for tight dimensional tolerances and super-fine surface finishes.

Для запуска в работу всех четырех шлифовальных шпинделей и измерительного щупа, прямой привод поворачивает револьверную головку с высокой повторяемой точностью.
In order to bring all four grinding spindles and the measuring probe into contact, a direct drive swivels the grinding spindle turret with high repeatability precision.

При нецилиндрическом шлифовании шлифовальный круг следует за контуром детали путем интерполяции шпинделя заготовки( ось С) и шлифовального шпинделя ось X.
With non-cylindrical grinding, the grinding wheel follows the workpiece contour through interpolation of the workpiece spindle(C-axis) with the grinding spindle X-axis.

В отличие от классического метода, на этом станке с ЧПУ вертикально зажатая деталь обрабатывается одновременно по 4 осям ЧПУ с посредством двух противоположных шлифовальных шпинделей.
In contrast to the standard method, this CNC machine holds the workpiece vertically for simultaneous, four-axis machining by two opposing grinding spindles.

Коленчатый вал вращается вокруг центральной оси, а шлифовальный круг следует за вращательным движением шатунной шейки путем интерполяции шпинделя изделия( ось С) и шлифовального шпинделя ось X.
The crankshaft rotates around its central axis and the grinding wheel follows the circular motion of the pin bearing by interpolation of the workpiece spindle(C axis) with the grinding spindle X axis.

В стандартном исполнении станок для наружного круглого шлифования имеет прочную станину, гидростатические направляющие, а также шлифовальные шпиндели, установленные в подшипниках качения или в гидростатических опорах.
The external cylindrical grinding machines come with a robust machine bed, hydrostatic guides, and grinding spindles mounted on rolling or hydrostatic bearings as standard.

При наружном и внутреннем некруглом шлифовании шлифовальный круг следует за контуром кулачка посредством интерполяции шпинделя изделия( ось С) и шлифовального шпинделя ось Х.
With non-cylindrical OD/ID grinding, the grinding wheel follows the cam contour through interpolation of the workpiece spindle(C-axis) with the grinding spindle X-axis.

Превосходные результаты шлифования обеспечиваются крутильно- жесткой станиной, гидростатическими направляющими, а также шлифовальными шпинделями, установленными на подшипниках качения или на гидростатических опорах.
A warp-resistant machine bed, hydrostatic guides and grinding spindles on roller or hydrostatic bearings form the basis for perfect grinding results.

В стандартном исполнении они имеют прочную станину, гидростатические направляющие, а также шлифовальные шпиндели, установленные в подшипниках качения или в гидростатических опорах.
They come with a robust machine bed, hydrostatic guides and grinding spindles mounted on rolling or hydrostatic bearings as standard.

Ярким примером является револьверная головка, поворачивающаяся на 180 до упора и оснащенная двумя шлифовальными шпинделями.
A striking example is the spindle turret, which swivels through 180 to a stop and is equipped with two grinding spindles.

Благодаря запатентованной 3- точечной зажимной системе можно за рекордно короткое время выполнить установку и центрирование инструментов и зажимных приспособлений на шлифовальном шпинделе, шпинделе изделия и пиноли задней бабки.
The patented 3-point mounting interface allows grinding and dressing wheels as well as work holdings to be mounted and centered on grinding spindles, workpiece spindles and tailstock sleeves in record time.