ШЛИФОВКЕ на Английском - Английский перевод

• grinding
• polishing
• resurfacing

Примеры использования Шлифовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В укорачивании, шлифовке и сварке стальной сетки.
Eliminating steel belt cutting, grinding and welding.

Боковое давление на отрезной круг( как при шлифовке) приводит к.
NEVER use cut-off wheel for side grinding.

Проверить состояние уложенного накануне паркетного рисунка на готовность к шлифовке.
To check the status on the eve of the laid parquet pattern of readiness for grinding.

Механический способ матирования заключается в гравировке, гранении, шлифовке и пескоструйной обработке стекла.
Mechanical method of matting is engraving, cutting, grinding and sandblasting glass.

В случае необходимости в нашей клинике можно пройти процедуры по лазерной шлифовке шрамов.
If necessary, in our clinic, you can undergo procedures for laser resurfacing of scars.

Можно снизить количество частиц стекла, образующихся при шлифовке и скашивании кромок, и удалить их.
It is possible to deposit and to remove the glass particles occurred during grinding and beveling.

Каждая подвеска из муранского стекла Муррина имеет свой внутренний эффект блеска, который достигается благодаря ручной шлифовке.
Each Murano glass pendant in murine technique has its internal sparkle effect that is achieved only by hand polishing.

Отлитые в бронзе фигуры композиции были подвергнуты чеканке, шлифовке, полировке и искусственному патинированию.
The figures of composition cast in bronze were subjected to engraving, grinding, polishing and artificial patination.

Если по каким-то причинам вам удастся его повредить, поставить скол или расцарапать, то он поддается шлифовке, восстановлению.
If, for some reason, you will be able to damage it, put it in chips or scratch it, it can be grinded, restored.

Подкладки легкие и прочные, могут широко использоваться при шлифовке, полировке камня, мебели и изделий из дерева, металла и т. Д.
The backer pads is light and durable can be widely used in grinding, polishing stone, furniture and wood product, metal etc.

Боковое давление на отрезной круг( как при шлифовке) приводит к растрескиванию и разрушению круга, в результате чего возможны серьезные травмы.
Placing side pressure on the cut-off wheel(as in grinding) will cause the wheel to crack and break, causing serious personal injury.

На четырех последующих« облагораживающих» стадиях рукоятка подвергалась шлифовке, полировке, хромированию и лакировке с целью достижения ювелирного эффекта.
In four more refining steps, the grip has been sanded, polished, chromed and lacquered to provide the jewel-like finish.

При использовании фильтров и пакетов для пылесосов, не предназначенных для сбора выделяющейся при сухой шлифовке пыли, ее количество в воздухе повысится.
Using dust bags or filters inappropriate to collect the dust separated during dry sanding will increase the dust particles in the air.

Полученный материал подвергается трехкратному шлифовке по лицевой поверхности, что устраняет необходимость шлифовки готового изделия.
The resulting material is exposed to three times grinding, eliminating the need for polishing the final product.

Хотя у него существовали и другие применения, но его основная функция сводится к измельчению, очистке и шлифовке зерна, в противном случае это было бы сделано вручную.
Although it found other purposes, its main function was to pound, decorticate, and polish grain that otherwise would have been done manually.

Благодаря структуре своей поверхности и особенной шлифовке устойчивый к морской воде вариант из нержавеющей стали V4A наилучшим образом подходит для установки.
The surface structure and special polish of the salt-water resistant stainless steel variant V4A make it particularly suitable for installation.

V5- Коллекционный рог оленя- Настоящий рог индийского оленя, не окрашиваемый и не обжигаемый в процессе изготовления, но подвергаемый дополнительной полировке и ручной шлифовке.
V5- Vintage Stag Genuine Stag that is not dyed or burned during the manufacturing process, but is given extra buffing and hand finishing.

Долговечность диска, в среднем более 1000 погонных м, позволяет добиться значительной экономии при шлифовке и выборке больших объемов материала, по сравнению с лепестковыми кругами.
The durability of the drive, on average, more than 1000 linear m, allows to achieve considerable savings in grinding and retrieval of large amounts of material, compared with leaf circles.

Серебро приобретало блеск после ковки, благодаря шлифовке становилось сверкающим, мерцало после прочеканивания мелкими окружностями, воспринималось живым и вибрирующим в результате штриховки зигзагами.
The silver got the shine after forge, thanks to polishing became sparkling, flickered after minting by small circles, after shading by zigzags it was perceived live and vibrating.

Жидкости, соответствующие требованиям TRIM и одобренные производителями, являются прекрасными решениями для производителей деталей аэрокосмической техники, которые позволяют удовлетворить требования к резке и шлифовке высокотехнологичных сплавов.
TRIM code-compliant, manufacturer-approved fluids provide aerospace manufacturers solutions to their demanding, hightech alloy cutting and grinding needs.

Использование RZ500- G02 бетонный пол шлифовальный станок для пыли свободной сухой шлифовке и полировке бетона может быть достигнуто путем присоединения конкретного вакуум в порту пылеудаления построен в машину.
Using the RZ500-G02 concrete floor grinding machine for dust free dry grinding and polishing of concrete can be achieved by attaching a concrete vacuum to the dust extraction port built into the machine.

Согласно библейскому закону, нож должен быть изготовлен из материала, не относящегося прямо или косвенно к земле и годного к заточке и шлифовке до необходимого уровня остроты и гладкости, требуемого для шхеты.
By biblical law the knife may be made from anything not attached directly or indirectly to the ground and capable of being sharpened and polished to the necessary level of sharpness and smoothness required for shechita.

Стальной пятизаходный ходовой винт с малым шагом нарезки, подвергнутый прецизионной шлифовке и закалке, поддерживаемый двумя шарикоподшипниками со стороны редуктора и подшипником скольжения с противоположного края привода, обеспечивает равномерное распределение усилия по контактной поверхности шарнирной втулки.
The steel pyatizakhodny running screw with a small step of cutting subjected to precision grinding and training, supported by two ball-bearings from a reducer and the sliding bearing from the opposite edge of the drive provides uniform distribution of effort on the contact surface of the hinged plug.

Касум овладел опытом предшествующих мастеров, таких как Деде Коркуд, Ширванлы молла Касум, Гариб, Гурбани, Туфарганлы Аббас, создавал стихи, считается принимавшим участие в шлифовке и усовершенствовании языковых и стилистических средств дастана Кероглу.
Gasim mastered the experience of previous masters such as Dede Korkut, Shirvanly mall Gasim, Gharib, Gurbani Tufarganli Abbas, creating poetry, is taking part in polishing and improving the linguistic and stylistic means Dastan Keroglu.

В ходе оценки клинической эффективности абляционной фракционной обработки CO 2- лазером( λ= 10 600 нм) и Er: YAG- лазером( λ= 2940 нм) установлено, что такой режим способствует улучшению состояния и текстуры кожи, в частности уменьшению морщин умеренной и тяжелой степени тяжести, дисхромии, что сравнимо с ранее достигнутыми результатами при традиционной абляционной шлифовке 37.
On evaluating the clinical efficacy of ablative fractional treatment with a CO 2 laser(λ=10,600 nm) and an Er: YAG laser(λ=2,940 nm) it was determined that it contributed to an enhancement of the skin state and texture, in particular a reduction of moderate and severe wrinkles, and of dyschromia that was comparable with the results achieved previously with conventional ablative resurfacing 37.

В ходе встреч Председателя с украинскими должностными лицами обсуждался вопрос о производственных мощностях Украины по гранению и шлифовке алмазов, на которых занято около 3000 человек, и о правовых положениях, касающихся импорта и экспорта алмазов, в соответствии с которыми, в частности, запрещается покупка алмазов у УНИТА, и лица, импортирующие необработанные алмазы в Украину без необходимой документации, рискуют быть подвергнутыми судебному преследованию, а алмазы могут быть конфискованы.
The Chairman's meetings with Ukrainian officials included discussion of Ukraine's manufacturing capacity for the cutting and polishing of diamonds, which employs some 3,000 individuals, and of the legal framework relating to diamond imports and exports, under which the purchasing of diamonds from UNITA is specifically prohibited and individuals importing rough diamonds into Ukraine without the necessary documentation risk both prosecution and the confiscation of the diamonds.

Шлифовка плоскостей и гнезд для гильз цилиндров.
Grinding of cylinder liner surfaces and housings.

Шлифовка дерева и очистка лакокрасочных покрытий B- D.
Wood grinding and removing lacquer and dye coatings B- D.

Верстка, адаптация и окончательная шлифовка проведена ребятами из Pranaweb studio.
Layout, adaptation and final polishing were performed by the guys from Pranaweb studio.

Высококачественная шлифовка и полировка поверхностей различных материалов.
High-quality grinding and polishing of different materials' surfaces.