ШЛЮМБЕРЖЕ на Английском - Английский перевод

• schlumberger

Примеры использования Шлюмберже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шлюмберже Д. Эллинизированный Восток.
Schlumberger: Der hellenisierte Orient.

Импортированные взрывчатые вещества дело<< Шлюмберже.
Imported explosives Schlumberger case.

Диана Вриланд писала, что Шлюмберже« ценит красоту драгоценных камней.
Diana Vreeland wrote that Schlumberger"appreciates the miracle of jewels.

В Тюменском индустриальном университете прошел День Шлюмберже.
In Tyumen industrial University day held Schlumberger.

Г-н Шлюмберже, работа вашей миссии лежит в самом сердце преодоления этих вызовов.
Ambassador Schlumberger, your Mission's work lies at the heart of these challenges.

Во время Дня компании состоялось награждение победителей стипендиальной программы Шлюмберже.
During the day the company was awarded the winners of the stipend program ZAVTRA. UA Schlumberger.

После войны Шлюмберже переезжает в Нью-Йорк и приступает к оформлению одежды для Чез Нинон.
After the war, Schlumberger came to New York and began to design clothing for Chez Ninon.

Жена президента Кеннеди носила так много драгоценностей от Шлюмберже, что пресса стала называть их« браслеты Джеки».
Jacqueline Kennedy wore so many of Schlumberger's bracelets that the press dubbed them"Jackie bracelets.

Еще раз благодарим вас, уважаемый посол Шлюмберже, за отличную работу, которую проводит ваша преданная делу команда ОМИК.
We again thank you, Ambassador Schlumberger, for the tremendous work and dedication of your OMiK team.

Еще раз благодарим вас и ваших сотрудников, уважаемый посол Шлюмберже, за огромную проделанную работу и преданность делу.
We again thank you, Ambassador Schlumberger, for the tremendous hard work and dedication of you and your team.

На примере кейсов СТС Медиа и Шлюмберже будут рассмотрены особенности сделок с проблемными активами и стратегические антимонопольные дела.
CTC Media and Schlumberger will serve as case studies that deal with problematic assets and antitrust problems.

Вдохновленный природой и великолепными птицами, Шлюмберже использовал необыкновенные драгоценные камни для своих шедевров.
Inspired by nature, and fantastic birds, Schlumberger used breath-taking gemstones to design his masterpieces.

Зная текущего, напряжение и расстояние между электродами, сопротивление почвы по формулам обычно Веннер и Шлюмберже.
Knowing the current, the voltage and the distance between the electrodes, the soil resistance according to formulas usually Wenner and Shlumberger.

Тот, кто еще не заполнил анкеты, но хочет работать в Шлюмберже, может оставить заявку на сайте: careers. slb. com.
The, who have not filled out the questionnaire, but wants to work at Schlumberger, can request a website: careers. slb. com.

Соединенные Штаты приветствуют посла Шлюмберже на заседании Постоянного совета, и мы благодарим вас за очередной подробный доклад.
The United States welcomes Ambassador Schlumberger to the Permanent Council, and we thank you for another detailed report.

Одиннадцатое Общее собрание ЕДК состоялось 10- 11 июня 2008 г. в г. Довиль( Франция) по приглашению компаний« Газ де Франс» и« Шлюмберже».
The 11th AGM was held in Deauville, France, on June 10-11, 2008, and was hosted by the sponsoring members Gaz de France and Schlumberger.

Еще раз благодарим вас, уважаемый посол Шлюмберже, за все, что вы и ваши преданные делу сотрудники сделали для достижения наших общих целей.
Thank you again, Ambassador Schlumberger, for all that you and your dedicated team have done to advance our shared goals.

Соединенные Штаты вновь приветствуют на заседании Постоянного совета посла Шлюмберже, выступившего с его последним докладом в качестве главы Миссии ОБСЕ в Косово ОМИК.
The United States welcomes Ambassador Schlumberger back to the Permanent Council for his final report as Head of the OSCE Mission in Kosovo OMiK.

В 2006- 2008 годах работал в« Шлюмберже» финансовым менеджером в штаб-квартире компании во Франции, а позже финансовым директором в России.
In 2006-2008, he worked at Schlumberger as a financial manager at the headquarters in France and later as Chief Financial Officer in Russia.

Как я уже говорил, когда недавно встречался с послом Шлюмберже, мы хотим, чтобы эти планы определяла сама Миссия, а не то, что происходит с Миссией.
As I said when I met with Ambassador Schlumberger recently, we want these plans to be directed by the Mission itself rather than by things that happen to the Mission.

Генеральный менеджер компании« Шлюмберже- Азербайджан» Роб Алжи в своей статье под заголовком« Азербайджан- историческая страна и прекрасное будущее для« Шлюмберже» пишет.
General Manager of“Schlumberger Azerbaijan” Rob Alji writes in his article entitled“Azerbaijan- a historical country and nice future for Schlumberger”.

В 2010 году она вошла в состав совместного предприятия- IG Seismic Services, созданного в результате объединения российских сейсморазведочных активов ГК« Интегра» и Шлюмберже.
In 2010, following a merger of Schlumberger's and Integra's seismic assets in Russia, AES became part of the newly-formed joint venture, IG Seismic Services.

Наконец, призываем посла Шлюмберже и его команду разработать сильный, многолетний стратегический план Миссии, предусматривающий сокращение персонала и объема деятельности.
Finally we call on Ambassador Schlumberger and his team to develop a strong, multi-year strategic plan for the Mission that includes staff and activity reductions.

Среди основных спикеров конференции: первые лица ПАО« Укргаздобыча», ГПО« Белоруснефть», Tacrom Services, ООО« НТП Буровая Техника», ООО« Шлюмберже Сервисис Украина» и NOV- Fidmash.
Among the main speakers of the conference: the heads of Ukrgasdobycha PJSC, Belorusneft, Tacrom Services, Burovaya Tekhnika LLC, Schlumberger Services Ukraine LLC and NOV-Fidmash.

Шарль Шлюмберже( 29 сентября 1825 года, Мюлуз- 12 июля 1905 года, Париж)- французский палеонтолог, известный своими исследованиями фораминифер, как живых, так и ископаемых видов.
Charles Schlumberger(29 September 1825, Mulhouse- 12 July 1905, Paris) was a French paleontologist, known for his studies of Foraminifera, both living and fossil species.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в помещения нефтяной компании Шлюмберже в деревне Марат в микрорайоне Хишам, разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
At 0100 hours, an armed terrorist group broke into the Schlumberger oil company in the village of Marat in Khisham subdistrict, ransacking it and stealing four vehicles.

Уважаемый посол Шлюмберже, как вы отметили в своем докладе, Миссия ОБСЕ в Косово( ОМИК) остается верным и надежным партнером для местных и международных институтов и общин.
Ambassador Schlumberger, as you noted in your report, the OSCE Mission in Kosovo(OMiK) remains a trusted and reliable partner to local and international institutions and communities.

Студент 4 курса Института транспорта Максим Долинин учится на кафедре ТУР( транспорт углеводородных ресурсов), о грантовой( стипендиальной) программе Шлюмберже ему рассказали преподаватели.
Student 4 course Institute of transport studies at Department Dolinin Maxim TOUR(transportation of hydrocarbon resources), about grant(Scholarship) Schlumberger told him program teachers.

В 2010 г. в результате слияния российских сейсмических активов Шлюмберже и Интегры в состав ПАО« ГЕОТЕК Сейсморазведка» вошли геофизические предприятия компании« ПетроАльянс» входит в группу компаний Шлюмберже.
In 2010, following a merger of Schlumberger's and Integra's seismic assets in Russia, Integra Geophysics acquired the geophysical assets of PetroAlliance a Schlumberger Group company.

Документ скрепили подписями заместитель председателя Правления по геологии и перспективным проектам КМГ Курмангазы Исказиев и президент компании« Шлюмберже» по России и Центральной Азии Гекхан Сайг.
The document was endorsed by the signatures of Kurmangazy Iskaziev, Vice Chairman of the Board, Geology and Advanced Projects, KMG, and Gokhan Saygi, President, Schlumberger Russia and Central Asia.