ШЛЯПНИК на Английском - Английский перевод

• hatter

Примеры использования Шляпник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как шляпник.
As a hatter.

Шляпник, 1533 год.
Censor no. is 1533.

И безумен, как шляпник.
Mad as a hatter.

Шляпник был безумен.
The hatter was mad.

Я безумна, как шляпник.
I'm as nutty as a fruitcake.

Шляпник тебе доверял!
The Hatter trusted you!

Нет, я шляпник из Нима.
No, I'm a hatter from Nîmes.

Шляпник был= только одним.
The Hatter was the only one.

Помнишь когда Безумный Шляпник.
Remember that time when Mad Hatter.

Шляпник спросил торжествующе.
The Hatter asked triumphantly.

Почему должны_ бы они?” пробормотал= Шляпник.
Why should it?” muttered the Hatter.

Шляпник покачал своей головой печально.
The Hatter shook his head mournfully.

Какой сюрприз видеть вас, месье шляпник.
It's a surprise to see you here, Mr Hatter.

Шляпник продолжил дальше\~ печальным тоном.
The Hatter went on in a mournful tone.

Lt; На> два дня ошибочно!” вздохнул= Шляпник.
Two days wrong!” sighed the Hatter.

Да, это' есть оно,” сказал= Шляпник со~ вздохом.
Yes, that's it,” said the Hatter with a sign.

Ваш волос хочет стрижки,” сказал= Шляпник.
Your hair wants cutting,” said the Hatter.

Шляпник открыл свои глаза очень широко после прослушивания этого;
The Hatter opened his eyes very wide on hearing this;

Соня есть спящая снова,” сказал= Шляпник.
The Dormouse is asleep again,” said the Hatter.

Это peaльнoe место. И ты peaльный, и Шляпник тоже.
This place is real, and so are you and so is the Hatter.

И будьте быстры насчет этого,” добавил= Шляпник.
And be quick about it,” added the Hatter.

Это продолжается дальше, вы знаете,”= Шляпник продолжил.
It goes on, you know,” the Hatter continued.

Отсюда Льюис Кэррол и взял выражение" Безумный шляпник.
Hence, where Lewis Carroll got the term"mad hatter.

В провинциальном французском городке шляпник( Мишель Серро) ведет жизнь добропорядочного гражданина, но в действительности является серийным убийцей.
A hatter in a French provincial town, appears to lead the life of a respectable citizen but is in fact a serial murderer.

Тогда вы должны' не говорить,” сказал= Шляпник.
Then you shouldn't talk,” said the Hatter.

Шляпник возвращается в Аркхэм в вегетативном состоянии, но в душе счастливым, так как он живет, как всегда мечтал, с Алисой.
Tetch is returned to Arkham a vegetable, but happy, as in his mind he lives out the life he always wanted with Alice presumably these events follow those features in the TV series.

Я имею' не= малейшей идеи,” сказал= Шляпник.
I haven't the slightest idea,” said the Hatter.

Шляпник- может помочь Алисе, изменив ее восприятие Подземелья и использовав оптические иллюзии, чтобы открывать места, которые игрок не заметил бы в одиночку.
The Mad Hatter can help Alice alter her perception of Wonderland and take advantage of optical illusions to open up places in the world the player alone would not have noticed.

А! это объясняет/< все> это,” сказал= Шляпник.
Ah! that accounts for it,” said the Hatter.

Делает тебя возбужденным как кролик, слепым как летучая мышь, сухим как кость, безумным как шляпник.
According to tradition makes you hot as a hare, blind as a bat, dry as a bone, mad as a hatter.