ШОГАКАТ на Английском - Английский перевод

• shoghakat

Примеры использования Шогакат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладателем лицензии на вещание на этой частоте стало ООО" Шогакат.
The license holder for the frequency was announced to be"Shoghakat" LLC.

Ранее" Шогакат" занимала одно из зданий в патриаршей резиденции Первопрестольного Эчмиадзина.
Before that"Shoghakat" occupied one of the buildings in Holy See Echmiadzin residence.

Запрет на рекламу распространяется и на духовно-культурный канал Общественной телекомпании Армении" Шогакат.
This prohibition also applies to the spiritual-cultural TV Channel"Shoghakat.

Шогакат" остался в исследованный период верен своему профилю- телеканала духовно-культурной направленности.
Shoghakat" throughout the period of study remained loyal to its profile- a TV channel of spiritual and cultural orientation.

Остальные 38 монахинь были замучены на месте, где сейчас находится Церковь Шогакат.
The remaining group of thirty-eight unnamed nuns were martyred at the location where the Shoghakat Church is today.

Кафедральный собор и церкви Эчмиадзина( Св. Рипсиме, Св. Гаяне, Св. Шогакат) и древняя местность храма Звартноц 2000 г.
Mother Cathedral and churches of Etchmiadzin(St. Hripsime, St. Gayane, St. Shoghakat) and the temple of Zvartnots" 2000.

Гран-при Фестиваля" Pixel: 2004" был присужден студии" Триада"( Ереван)- за оформление телеканала" Шогакат.
The Grand Prix of the Festival"Pixel: 2004" was granted to"Triada" studio(Yerevan) for the design of"Shoghakat" TV channel.

Этот же запрет распространяется и на духовно-культурный общественный телеканал" Шогакат", созданный в конце февраля 2011 см.
The same ban applied to"Shoghakat" spiritual and cultural public TV channel, established in the end of February 2011 see above.

Поощрительные премии были вручены Нелли Даниелян(" Еркир- медиа", Ереван) и Стелле Мартиросян" Шогакат", Ереван.
Encouraging prizes were also conferred on Nelly Danielian("Yerkir-Media", Yerevan) and Stella Martirosian"Shoghakat", Yerevan.

Специальную премию от" Интерньюс" Армении вручила" Шогакат" исполнительный директор этой общественной организации Нуне Саркисян.
The special prize to"Shoghakat" from Internews Armenia was conferred by the Managing Director of the public organization Nouneh Sarkissian.

Между тем, некоторые СМИ бьют тревогу и по поводу 35- й частоты, на которую претендуют телекомпании" Ноян Тапан"," Шогакат" и" Ян TV.
Meanwhile, some media also raise alarm about the 35th frequency, contested by"Noyan Tapan","Shoghakat" and"Yan TV" companies.

Между тем с 21 января" Шогакат" начал вещать на частоте канала о культуре" Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании.
Meanwhile, since January 21,"Shoghakat" began broadcasting on the frequency of"Ararat" cultural TV channel of the Public Television and Radio Company.

Таким образом, Первопрестольной Святой Эчмиадзин фактически на сегодняшний день является владельцем сразу двух каналов- регионального" Айб" и общенационального" Шогакат.
In fact, the Holy See Etchmiadzin owns two TV channels-"Ayb" regional and"Shoghakat" national.

Это подтверждается и результатами конкурса на другую, 35- ую дециметровую частоту, где победителем стала компания" Шогакат", оставив вне эфира" Ноян Тапан.
This point is confirmed also by the results of competition for the 35th UHF, making"Shoghakat" company the winner, while leaving out"Noyan Tapan.

Директор и главный редактор издания- Сеник Кара- Погосян, который также является автором и ведущим цикла передач" Проффутбол" на телеканале" Шогакат.
The Director and the Chief Editor of the weekly is Senik Kara-Poghosian, who is also the author and host of"Proffootball" program cycle of"Shoghakat" TV channel.

Как и на предыдущих стадиях мониторинга," Шогакат" во второй декаде марта остался верен своему профилю- телеканала духовно-культурной направленности.
Like in the previous phases of the monitoring, during the second ten-day period of March,"Shoghakat" remained loyal to its profile- a TV channel of spiritual and cultural orientation.

Документ подписали" Айреник TV"," Ай TV", ATV," АР"," Дар- 21"," Ереван"," Еркир- медиа"," Кентрон", Общественное телевидение Армении," Шант" и" Шогакат.
The document was signed by"Hayrenik TV","Hay TV", ATV,"AR","DAR-21","Yerevan","Yerkir Media","Kentron", Public Television of Armenia,"Shant" and"Shoghakat.

Один из 9 исследованных вещателей-" Шогакат", как и на предыдущих этапах мониторинга, оставался верен своему профилю- телеканала духовно-культурной направленности.
One of the 9 studied broadcasters,"Shoghakat", as during the previous stages of the monitoring, remained loyal to its profile- a TV channel of spiritual and cultural orientation.

Напомним, что с 21 января на частоте телеканала" Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании, начал вещать телеканал Первопрестольного Святого Эчмиадзина" Шогакат.
As it has been reported, since January 21"Shoghakat", the TV channel of Holy See Etchmiadzin, had started broadcasting on the frequency of"Ararat", TV channel of the Public TV and Radio Company.

Третьей премией были отмечены ленты Лилит Давтян( телекомпания" Шогакат")- о лесах Цахкадзора и Седы Григорян( телекомпания" Лусалик", Чаренцаван)- о зеленых зонах Чаренцавана.
The third prize was conferred on Lilit Davtian("Shoghakat" TV company) for film on forests of Tsaghkadzor, and on Seda Grigorian("Lusalik" TV company, Charentsavan) for film on green zones of Charentsavan.

Как объяснила руководитель" Шогакат" Маня Казарян, трансляция на частоте" Арарат" осуществлялась на основании договора между" Шогакат" и ОТРК, заключенного сроком на один месяц.
As the Head of"Shoghakat" Manya Ghazarian explained, the broadcast on the frequency of"Ararat" was implemented within a one-month contract, concluded by"Shoghakat" and Public TV and Radio Company.

Аналогичное решение приняли ереванские телекомпании" Дар 21"," Шогакат"," Ереван"," Ай ТВ"," Айреник"," АРМЕНАКОБ", а также столичные радиостанции Hai FM 105. 5," HAY"," Ван" и" Ардзаганк.
A similar decision was made by Yerevan TV companies"Dar 21","Shoghakat","Yerevan","Hay TV","Hayrenik","ARMENAKOB", as well as the Yerevan radio companies Hai FM 105.5,"HAY","Van" and"Ardzagank.

Вместо" Шогакат" в перечень исследуемых СМИ включено" Армрадио"- единственный в стране сугубо" разговорный" круглосуточный радиоканал, уделяющий первоочередное внимание общественно-политическим процесса.
Instead of"Shoghakat","ArmRadio", the only 24-hours talk radio channel in the country, which pays priority attention to social and political processes, was included in the list of the media studied.

Из трех заявителей на 35- ую частоту- телекомпаний" Ноян Тапан"," Шогакат" и" Ян TV" высших оценок Комиссии удостоилась находящаяся под покровительством Первопрестольного Святого Эчмиадзина" Шогакат..
Out of three applicants for the 35th frequency,"Noyan Tapan","Shoghakat" and"Yan TV" companies, the Commission gave the highest scores to"Shoghakat" TV company, patroned by Holy Echmiadzin.

Если не принимать" Шогакат" в расчет, наименьшее внимание внутриполитическим процессам в преддверии выборов- как по показателям объема эфира, так и по частоте обращений- уделили" Армения" и" Шант.
Shoghakat" excluded,"Armenia" and"Shant" channels were the ones that paid the least attention to internal political processes ahead of the elections, both in terms of airtime volume and frequency of references.

Автору Нелли Рафаелян, режиссерам Араму Шахбазяну и Карену Адамяну, операторам Мкртичу Малхасяну и Армену Ананяну, телекомпания" Шогакат"- за экранную выразительность фильмов" Хорен Мурадбекян" и" Люди города";
Author Nelly Rafaelian, directors Aram Shakhbazian and Karen Adamian, cameramen Mkrtich Malkhasian and Armen Ananian,"Shoghakat" TV company- for the screen expressiveness of"Khoren Muradbekian" and"People of the Town" films;

Работала в разных областях журналистики( журнал, сайт, радио, телевидение), начиная свою карьеру на Общественном радио, затем работая на телеканале« Ар», Общественном телевидении Армении, на телеканалах« Армения» и« Шогакат».
She has worked in different journalism fields(journal, web site, radio, TV), starting her career at Public Radio, then working at Ar TV, Public TV of Armenia, Armenia TV, and Shoghakat TV.

По сравнению с мониторингом освещения парламентских выборов 2012, в перечне произошло одно изменение: из него исключен телеканал" Шогакат", который хоть и входит в структуру Общественной телерадиокомпании и, следовательно, наделен особой миссией, однако, как показал мониторинг парламентских выборов, он исключительно верен своему профилю- телеканала духовно-культурной направленности и никак не освещает предвыборную борьбу.
Even though it is a part of the Public TV and Radio Company and as such has a special mission, the previous monitoring of parliamentary elections has shown that it remains loyal to its profile- a TV channel of spiritual and cultural orientation- and does not cover the electoral campaign in any way.

На территории Армении находится 9 культурных объектов, также находящихся под охраной ЮНЕСКО: монастырь Ахпат( X- XIII вв), Монастырь Санаин( Х в), Эчмиадзинский кафедральный собор( IV в), Церковь Святой Рипсиме( VII в), Церковь Святой Гаяне( VII в), археологический памятник Звартноц( VII в), Монастырь Гегард( IV- XIII вв), Храм святой Шогакат( XVII в.), верховья реки Азат.
There are 9 cultural sites on the territory of Armenia, also under the protection of UNESCO: the Monastery of Haghpat(X-XIII century), the Monastery of Sanahin(X century), Echmiadzin Cathedral(IV century), Saint Hripsime Church(VII century), St. Gayane Church(VII century), the Archaeological Site of Zvartnots(VII century), Geghard Monastery(IV-XIII centuries), Saint Shoghakat Church(XVII century), the Upper Valley of the river Azat.