ШПИГЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• spiegel
• der spiegel
• spigel

Примеры использования Шпигель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боб Шпигель, отец Арнольда.
Bob Spiegel, Arnold's father.

Здравствуйте, я представляю каталог" Шпигель.
Hello, I am calling from Spiegel catalogue.

Реджи Шпигель, мы жили в одной камере в колонии.
Reggie Spiegel, my roommate in juvie.

Даже сдержанный« Шпигель» и тот пошел по этому пути.
Even the discreet"Der Spiegel" went on this way.

Также об этом деле писал журнал« Шпигель»: Balzli, Beat.
Der Spiegel magazine also wrote about this case: Balzli, Beat.

Его родители( Регина и Симон Шпигель) содержали в Галиции небольшую табачную оптовую лавку.
His parents were Regina and Simon Spiegel a tobacco wholesaler.

Линн Шпигель отмечала, что Мадонна порождала культурную двусмысленность и откровенность.
Lynn Spigel noted that Madonna is a producer of cultural ambiguity and openness.

Немецкий журнал<< Шпигель>>, немецкий журналист Эрих Фоллат-- 1 ноября 2011 года.
German magazine Der Spiegel, German journalist Erich Follath-- 1 November 2011.

Былв списке авторов- бестселлеров журнала" Шпигель", самом известном и почетном в Германии.
Was on the Spiegel magazine bestseller list, the most renowned bestseller list in Germany.

Затем Шпигель создал производственную компанию Raw Nerve вместе с режиссерами Элаем Ротом и Боазом Якином.
Spiegel formed the production company Raw Nerve with film directors Eli Roth, and Boaz Yakin.

К тому времени( в качестве независимого продюсера) Шпигель успел поучаствовать в нескольких европейских фильмах.
As an independent producer, Spiegel helped produce a number of European films.

Шпигель сыграл роль Скотти в фильме Рэйми« В лесах», послужившим предтечей к« Зловещим мертвецам».
Spiegel played the role of Scotty in Raimi's Within the Woods, which served as a precursor to The Evil Dead.

Министр иностранных дел Абба Эвен говорил, что существовавшие до 1967 года границы« несут память об Освенциме»« Шпигель», 5 ноября 1969.
The Foreign Minister Abba Eban said the pre-1967 borders have"a memory of Auschwitz" Der Spiegel, November 5, 1969.

В 1999 году Шпигель снял вышедший сразу на видео сиквел« От заката до рассвета» под названием« Кровавые деньги Техаса».
In 1999, Spiegel directed the direct-to-video sequel From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money.

Большинство тех фильмов были комедийными и Шпигель решил, что« Зловещие мертвецы 2» должен стать менее прямолинейным ужастиком, чем первая часть.
Most of these films had been comedies, and Spiegel felt that Evil Dead II should be less straight horror than the first.

Шпигель» отмечает:« Компания[ BP] говорит, что она уже вернула назад примерно 8 млрд. долларов инвестиций….
Der Spiegel commented,"The company[BP] says it has already earned back its roughly $8 billion investment….

С 1995 года он был сотрудником редакции“ Шпигель ТВ” и снимал для программы репортажи и документальные фильмы в России, Китае, США и других странах.
In 1995 he joined the editorial staff of Spiegel TV, producing news reports and documentaries in Russia, China, USA and other regions.

Самюэль Шпигель- политический аналитик и научный работник, специализирующийся на вопросах бедности и окружающей среды в Африке.
Samuel Spiegel is a policy analyst and researcher specializing in poverty and environment issues in Africa.

На 28- м заседании Совет продолжил обсуждение, в ходе которого представитель Франции выступил с заявлением, а г-жа Шпигель дала на него ответ.
At the 28th meeting, the Council continued the discussion, during which the representative of France made a statement, and Ms. Spiegel responded.

Сэм( Самюэль) Шпигель( 11 ноября 1901- 31 декабря 1985)- австрийский и американский независимый кинопродюсер.
Samuel P. Spiegel(November 11, 1901- December 31, 1985) was a Austro-Polish-born American independent film producer.

К популярнейшим журналам относятся« Штерн» и« Шпигель», которые являются активной стороной в общественной дискуссии или сами уже были темой важных дебатов.
Stern”, and“Der Spiegel”, which play an active role in discussion in society or have themselves been the subject of important discourse, are among the most widely-read publications.

Г-жа Шари Шпигель, начальник Сектора по анализу политики и развитию Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Ms. Shari Spiegel, Chief, Policy Analysis and Development Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.

В 2008 году немецкое новостное издание« Шпигель» назвало Гиммлера архитектором Холокоста и одним из самых жестоких массовых убийц в истории.
In 2008, the German news magazine Der Spiegel described Himmler as one of the most brutal mass murderers in history, and the architect of the Holocaust.

Норберт Шпигель с« G+ J Entertainment Media» подчеркнул треки« Sunshine» как песню« что приятно цепляет», и« What You Need From Me» как« сенсационный».
Norbert Schiegel of G+J Entertainment Media highlighted the tracks"Sunshine" as a"pleasantly catchy" song, and"What You Need From Me" as"sensational.

По словам эксперта, относительно числености населения в Боснии и Герцеговине, это наиболее высокое число боевиков, выехавших в Сирию и в Ирак из европейских стран газета" Дер Шпигель", 5 апреля 2016 г.
According to the expert, relative to the size of the population in Bosnia and Herzegovina, this is the largest number of operatives from any country in Europe Der Spiegel, April 5, 2016.

В июне 2001 года Шпигель опубликовал изображение Мухаммеда с закрашенным лицом на главной странице.
In June 2001, the Spiegel with consideration of Islamic laws published a picture of Muhammed with a whitened face on its title page.

В Германии после покушения в Дюссельдорфе председатель Центрального совета евреев Германии Пауль Шпигель, заявив о наличии угрозы нового исхода евреев, высказался за всеобщую мобилизацию и массовую акцию.
In Germany, following the Düsseldorf attack, Paul Spiegel, President of the Central Council of Jews in Germany, warned of a new exodus of Jews and called for all-out mobilization and a massive campaign.

Шпигель» не знает, что люди в Сербии давно привыкли к такому поведению политиков и что они думают о том, как безболезненнее всего пережить кризис, конца которому не видно.
Der Spiegel" is not aware that people in Serbia have long inured to such behavior, trying to survive the economic crisis for which there seems to be no end in sight.

К этому законопроекту можно было предъявить много претензий[ 27], но почти одновременно основной его сторонник сенатор Борис Шпигель, покинул Совет Федерации, что поставило перспективы законопроекта под сомнения.
This draft bill had many potential controversial issues,[27] but its main proponent, Senator Boris Shpigel, left the Federation Council, almost immediately afterwards, putting its prospects in doubt.

Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссерами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс.
When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates.