ШПИЛЯ на Английском - Английский перевод

• spire
• capstan

Примеры использования Шпиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никакого шпиля силы.
There is no Spike of Power.

Подъем якоря осуществляется с помощью якорного шпиля.
Heaving up of the anchor is performed by means of anchor capstan.

Высота шпиля церкви достигает 70 метров.
The height of the spire of the church is seventy meters.

Августа 2017 года начат монтаж конструкций шпиля на уровне 83 этажа.
August 2017- started installation of the spire at 83 floors.

Вы будете очарованны панорамой Днепра с Княжеского Шпиля.
You will be fascinated by the panorama of the Dnieper with Prince Spire.

О веб- камере" Вид со шпиля Петропавловки" в городе Санкт-Петербург.
About webcam"View from the spire of Petropavlovka" in the city Saint Petersburg.

Она посмотрела на открывшуюся им во всей красе далекую громадину шпиля.
She looked out at the Spire in the distance, now in full view.

Отклонение ее шпиля от вертикали в северо-восточном направлении составляет 1, 98 м.
Its deviation from vertical capstan in a northeastern direction is 1,98 m.

Внимание приковывают два высоких шпиля монастыря, высота которых достигает 60 метров.
Attention riveting two tall spiers of the monastery, which reach heights of 60 meters.

Верхняя часть шпиля снова упала в результате землетрясения 16 ноября 1901 года в Чевиот.
The top of the spire fell again as a result of 16 November 1901 Cheviot earthquake.

Спросил Ахав, слезая со шпиля и опираясь при этом на плечо англичанина.
Asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.

Большинство, но не все храмы имеют узнаваемую статую ангела Морония на вершине шпиля.
Most, but not all temples have the recognizable statue of the Angel Moroni atop a spire.

С учетом 73- метрового шпиля максимальная высота здания составляет 206 метров.
Taking into account the 73-meter spire the maximum height of the building is 206 meters.

Чандра, истребительница титанов, яркий светоч маны, слепящая вспышка у эфирного шпиля.
Chandra, a destroyer of titans, a beacon of mana and light exploding outside the Aether Spire.

В 15 веке высота шпиля достигала 140 метров, но он пострадал в пожаре 1547 года.
In the 15th century the spire reached the height of 140 m, but it suffered during the fire of 1547.

В 1962 году, две боковые лестницы до шпиля были снесены по приказу папы Иоанна XXIII.
In 1962, the two side stairways up to the spire were also demolished on orders from Pope John XXIII.

Всем рекомендуем посмотреть на эту онлайн вебкамеру со шпиля Петропавловки в Санкт-Петербурге.
Everyone recommend look at this online webcam from the spire of the Peter and Paul fortress in St. Petersburg.

Высота здания превышает высоту шпиля Петропавловской крепости и составляет 140 метров.
LEADER TOWER reaches height of 140 meters, which is taller than the spire of Peter-and-Paul fortress.

Семья Родс, прибывшая в Кентербери до Первых Четырех Кораблей, спонсировала строительство колокольни и шпиля.
The Rhodes family, who arrived in Canterbury before the First Four Ships, provided funds for the tower and spire.

После реставрации церкви и шпиля колокольни с восстановлением креста возобновлено богослужение.
They were resumed after the Church and the bell tower spire were reconstructed; the cross was erected.

А сложенный из желтого золота, эмали и жемчужин ансамбль удивительно точно передает идею шпиля Крайслер- билдинга.
The ensemble, with enamel and pearls in addition to the gold, is a striking recreation of the Chrysler Building's spire.

Высота башни 61 метр( не считая шпиля); часы располагаются на высоте 55 м от земли.
Tower height of 61 meters(not counting the spire) clock is placed at a height of 55 m above the ground.

Чандра шла по платформе шпиля, и в свете сумерек было видно, как опустились от усталости ее руки, и какие серые круги у нее под глазами.
Chandra walked across the twilit platform of the Spire, loose-limbed with fatigue, rubbing the gray circles under her eyes.

Архитектор спланировал постройку шпиля, но его работу завершал уже сын после смерти отца в 1888 году.
The architect also planned to create a spire, but the job was done by his son when the father passed away.

Шпиль и купол перекрыли коломенские специалисты, а сложной конфигурации пьедестал шпиля выполнил московский медник А.
A spire and the dome were reconstructed by Kolomna specialists, while the spire pedestal of irregular shape was made by Moscow coppersmith A.

По ступенчатым очертанием ее ярусов и шпиля, устремленного в небо, Казань узнают на всех изображениях.
By the stepped outline of its tiers and spire, reaching to the sky, Kazan is recognized on all images of the city.

Флюгер в виде фигуры старого воина, называемого Старым Томасом, установили на вершине шпиля Таллинской городской ратуши в 1530 году.
A weather vane, the figure of an old warrior called Old Thomas was put on top of the spire of Tallinn Town Hall in 1530.

Церковь имеет два высоких шпиля и прекрасное освещение, белоснежный экстерьер и интерьер в пастельных тонах.
The church has two lofty spires and a remarkably bright, white-washed exterior and a pastel-colored interior.

Особое внимание специалисты уделят воссозданиюэмблемы« Главтабак» и реставрации сохранившихся декоративных элементов шпиля.
Special attention will be paid to the reconstruction ofthe Glavtabak emblem and the restoration of the remaining decorative elements of the spire.

Небоскреб в конце февраля 2018, монтаж шпиля 462 метра завершен, продолжается остекление башни и шпиля..
Height of about 450 meters Skyscraper at the end of February 2018, the installation of the spire 463 meters completed, continues glazing of the tower and spire..