ШРАПНЕЛИ на Английском - Английский перевод

• shrapnel

Примеры использования Шрапнели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для идентификации шрапнели?
To I.D. the shrapnel?

Как будто шрапнели наглотался.
Like I swallowed a bag of shrapnel.

Но нет следов шрапнели.
But there's no sign of shrapnel.

Следы шрапнели на стенах в 30 метрах.
There's shrapnel marks 100 feet down the walls.

Да, осталось две, шрапнели.
Oh yeah, I got 2 left, shrapnel.

Детали о шрапнели, изъятой из тела министра ВМФ.
Details about the shrapnel taken from SECNAV.

Очень хочет ближе к шрапнели.
It is quite close to Tusculum.

Это кусочек шрапнели слишком близко к аорте.
There's a piece of shrapnel lodged close to the aorta.

В его теле было полно шрапнели.
His body was full of shrapnel.

Никогда не видела столько шрапнели в одном ребенке.
I have never seen so much shrapnel in one child.

Они прислали мне кусок шрапнели.
They sent me a piece of the grenade.

Я достала огромный кусок шрапнели из его плеча.
I removed a huge chunk of shrapnel from his shoulder.

Посыпание солью ран от шрапнели.
They applied salt on his shrapnel wounds.

Кусок шрапнели разорвал этот нервный кластер в моем первом походе.
Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour.

Мне кажется я смогу вынуть все шрапнели.
I think I have managed to remove all the shrapnel.

Мы никак не могли добыть кусок шрапнели больше миллиметра.
We have never recovered a piece of shrapnel bigger than a millimeter.

Но только малое количество гвоздей и шурупов для шрапнели.
But only a small amount of nails and screws for shrapnel.

Это слишком опасно, Слишком много шрапнели вокруг.
That's too dangerous, too much shrapnel in the air.

Он… Часть шрапнели от ракеты меха прошла сквозь его правый висок.
A piece of shrapnel from a Mech missile went through his right temple.

Солдат не сопротивляется извлечению шрапнели из ноги.
A soldier does not hesitate to get the shrapnel removed from his leg.

Один сантиметровый кусок шрапнели почти попал ему в сердце но застрял в грудной кости.
The one-inch piece of shrapnel that was threatening his heart lodged in his sternum.

Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.
His wife received light injuries from shrapnel and broken glass.

В бомбе для отвлечения внимания много топлива и мало шрапнели.
A bomb built to distract… Is long on fuel and short on shrapnel.

Эй, Локер, ты уже получил схему разлета шрапнели от криминалистов ФБР?
Hey, Loker, do you have the shrapnel plotting from FBI forensics yet?

Да ну? Не думайте, что меня испугает немного шрапнели.
Are we? EXPLOSIONS AND SCREAMS Don't think I'm afraid of a bit of shrapnel.

Да, но мы собрали все частички шрапнели из переулка и не нашли жесткий диск.
Yeah, but we collected every of bit shrapnel from the alley and we didn't recover the hard drive.

Айше, узнав об этом, бежит на фронт, но также погибает от вражеской шрапнели.
Ayşe, hearing the bad news, runs to the front, but she is also killed by enemy shrapnel shell.

Давай заменим" град шрапнели" и" рубцовая ткань" на" нитка жемчуга" и" малиновые лепешки.
Let's just replace" hail of shrapnel" and"scar tissue" with"string of pearls" and" raspberry scones.

Я решил пересмотреть мысль о том, что три человека, которые сидели на пути шрапнели, были потенциальными мишенями.
I decided to revisit the notion that the three people who sat in the pathway of the payload of shrapnel were potential targets.

Итак, я определю состав шрапнели и затем сравню его с монетами на выставке.
So, I will figure out the composition of the shrapnel, and then compare it to the coins that are in the exhibit.