ШРЕДИНГЕР на Английском - Английский перевод

• schrödinger
• schrodinger
• schroedinger
• schrцdinger

Примеры использования Шредингер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его зовут Шредингер.
His name's Schroedinger.

Эрвин Шредингер, значит?
Erwin Schrodinger, huh?

Шредингер отвечает:" Кот.
Schrodinger says,"A cat.

Что в коробке, Шредингер?
What's in the box, Schrodinger?

Отель Шредингер на Флэтбуш.
The Schrodinger Hotel, on Flatbush.

Шредингер отвечает:" Ну, теперь.
Schrodinger says,"Well, it is now.

Как так получается," пишет Шредингер.
How can it be," writes Schroedinger.

До Шредингер, угол Флэтбаш.
To the Schrodinger, corner of Flatbush.

Жизнь не есть нечто мистическое, считает Шредингер.
It isn't something mystical, says Schrodinger.

А Шредингер ему," Что ж, сейчас.
And Schrodinger says,"Well, it is now.

Таких, как великий физик доктор Эрвин Шредингер.
People like the great physicist Dr. Erwin Schrodinger.

Представьте себе, доктор Шредингер едет на работу.
Imagine, if you will, Dr. Schrodinger driving to work.

Шредингер предложил следующий мысленный эксперимент.
Schrödinger proposed the following mental experiment.

Эйнштейн, Шредингер, Гейзенберг и теперь, вероятно, вы.
Einstein, Schrodinger, Heisenberg and now, perhaps, you.

В феврале 1943 года физик Эрвин Шредингер прочел в Дублине ряд лекций.
In February 1943, the physicist Erwin Schrodinger gave a series of lectures in Dublin.

Эрвин Шредингер и возникновение квантовой механики// Э.
Erwin Schrödinger and the Rise of Wave Mechanics(in three parts)// J.

Непродолжительное время в 1936 году ректором университета был Эрвин Шредингер.
The physicist Erwin Schrödinger briefly was chancellor of the university in 1936.

Эрвин Шредингер выдвинул ее на премию вместе с Гертой Вамбахер, но обе были исключены.
Erwin Schrödinger had nominated her for the prize along with Hertha Wambacher, but both were excluded.

Это был не мой кот, это такой эксперимент, придуманный парнем, которого звали Шредингер.
No, it wasn't my cat. It was an experiment designed by this guy named Schrödinger.

Шредингер обратился к проблемам генетики, взглянув на феномен жизни с точки зрения физики.
Schrödinger addressed the problems of genetics, looking at the phenomenon of life from the point of view of physics.

Позже Конгресс включит в члены и таких людей как Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Макс Борн и Эрвин Шредингер.
A later conference would include Niels Bohr, Werner Heisenberg, Max Born, and Erwin Schrödinger.

Спрошенный о ее содержимом Шредингер говорит:« Кот, яд и атом цезия».
On the front seat of the car is a box, and when questioned about the contents, Schrödinger replies"A cat, some poison, and a cesium atom.

Сам Шредингер сказал, что никакое окончательное и исчерпывающее суждение по этому вопросу сейчас невозможно»,[ 3, c. 179].
Schrцdinger himself said that no final and exhaustive judgement on this problem was possible”,[3, p. 179].

На существование такого соответствия намекал сам Шредингер как в одной из своих основополагающих работ[ 1], так и в письме к Г. А.
Already itself Schrödinger, as in one of his fundamental papers[1] and in one of his letters to G.A. Lorentz[2], hinted at existence of such equivalence.

За эту работу Шредингер был награжден в 1920 году премией Хайтингера( Haitinger- Preis) Австрийской академии наук.
For this work, Schrödinger was awarded the 1920 Haitinger Prize(Haitinger-Preis) of the Austrian Academy of Sciences.

На мой взгляд, будет справедливо сказать, что Шредингер, сформулировав свое волновое уравнение, несет основную ответственность за современную биологию.
It is accordingly justified, in my opinion, to say that Schrödinger, by formulating his wave equation, is basically responsible for modern biology.

Год Эрвин Шредингер вывел уравнение Шредингера, которое описывает математически волновую модель атома.
Erwin Schrödinger proposes the Schrödinger equation, which provides a mathematical basis for the wave model of atomic structure.

Научная репутация Академии времен Пия XII была безупречной: Нильс Бор, Макс Планк и Эрвин Шредингер были ее членами, получив свои места еще от ПияXI.
The scientific stature of the Academy in Pius's day was unimpeachable: Bohr, Planck, and Schrödinger were members, by virtue of having been appointed by Pius XI.

Эрвин Шредингер, физик- теоретик и один из ведущих пионеров квантовой механики, также публиковался в области колориметрии и цветового восприятия.
Erwin Schrödinger, a theoretical physicist and one of the leading pioneers of quantum mechanics, also published in the areas of colorimetry and color perception.

Можно считать очевидным, что если соотношение неопределенностей подобным образом оценивали Планк, Шредингер, Эйнштейн, де Бройль и др., то любое исследование на эту тему заслуживает быть вынесенным на суд читателей.
One can consider evident that if Planck, Schrцdinger, Einstein, de Broglie and others estimated the uncertainty relation in a similar way, then any investigation on this topic deserves to be given for readers' discretion.