ШРОПШИР на Английском - Английский перевод

• shropshire

Примеры использования Шропшир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шропшир, Херефордшир.
Shropshire, Herefordshire.

Квибелл родился в Ньюпорте, Шропшир Великобритания.
Quibbell was born in Newport, Shropshire.

Шропшир, Англия- Мидлендс.
Shropshire, England- Midlands.

Меня зовут лорд Чарльз Беввелт ІІ из Шропшира.
My name is Lord Charles Beevwelt II of Shropshire.

Ну, ладно, ты родилась в Шропшире, родители развелись.
Oh Well ok, you were born in Shropshire, parents divorced.

Я обучалась этому целую неделю в Шропшире.
I trained for this for a whole weekend… in Shropshire.

Австралийский тяжелый крейсер HMAS« Шропшир» также имел устаревший радар и открыл огонь в 03: 56.
The Australian heavy cruiser HMAS Shropshire also had radar problems and did not begin firing until 03:56.

Кстати, я не ошибся, это действительно Шропшир?
By the way, Shropshire is your country, is it not?

В начале 1223 Лливелин пересек восточную границу и вошел в Шропшир, где захватил замки Киннерли и Уиттингтон.
In early 1223, Llywelyn crossed the border into Shropshire and captured Kinnerley and Whittington castles.

Могу сказать откровенно, что это не в Шропшире.
I may tell you candidly the place is not in Shropshire.

Барон Форестер из Уилли Парка в графстве Шропшир- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Forester, of Willey Park in the County of Shropshire, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Альберт Говард родился в городе Бишоп Касл, Шропшир.
Albert Howard was born at Bishop's Castle, Shropshire.

Шропшир Блю( англ. Shropshire Blue, также Голубой Шропшир)- английский сыр с благородной плесенью, для изготовления которого используют пастеризованное коровье молоко.
Ribblesdale Blue Goat Radden Blue Shropshire Blue- blue cheese made from pasteurised cows' milk that is prepared using vegetable rennet.

Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире.
You probably didn't get much vicar bashing in Shropshire.

По сравнению с другими землями Англии большая часть английской Мерсии( Глостершир, Вустершир, Херефордшир и Шропшир) была стабильна в эпоху набегов викингов.
Compared to the rest of England, much of English Mercia-Gloucestershire, Worcestershire, Herefordshire and Shropshire-was unusually stable in the Viking age.

Телфорд Юнайтед- английский футбольный клуб из города Телфорд, Шропшир.
Telford United Football Club was an English football club based in Telford, Shropshire.

В 1815 году для него были возрождены титулы виконта Ньюпорта в графстве Шропшир и графа Брэдфорда в графстве Шропшир.
In 1815 the Earldom of Bradford was revived when he was created Viscount Newport, in the County of Shropshire, and Earl of Bradford, in the County of Shropshire.

Елизавета умерла в 1426 году и похоронена в Барфорд, Шропшир.
Elizabeth died in 1426 and was buried at Burford Church, Burford, Shropshire.

Титул баронета Тируитта из Стэнли Холла в графстве Шропшир( Баронетство Соединенного Королевства) был создан 3 октября 1808 года для Томаса Тируитта Джонса 1765- 1811.
The Tyrwhitt baronetcy, of Stanley Hall in the County of Shropshire, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 3 October 1808 for Thomas Tyrwhitt Jones.

Пэттл был послан в Начальную летную школу No. 10 в Ternhill, Шропшир.
Pattie was sent to No. 10 Elementary Flying School at RAF Ternhill in Shropshire.

Музейная служба Совета округа Шропшир( англ.) заявила о желании получить клад обратно после его оценки Комитетом по оценке кладов( англ.), чтобы выставить его в составе постоянной экспозиции музея Шрусбери.
Shropshire County Council Museum Service has acquired the hoard(Museum accession number: SHRMS: 2013.00) with the intention of putting it on permanent display at Shrewsbury Museum.

Мод скончалась в 1226 году и была похоронена в аббатстве Олбербери в графстве Шропшир.
Domnall died in 763 and was buried at Durrow Abbey in present-day County Offaly.

Старший сын преподобного Фредерика Брума, настоятеля Кенли, Шропшир, и его жены Екатерины Элеоноры, Брум родился в Канаде и получил образование в гимназии Уитчерч, Шропшир.
The eldest son of Rev. Frederick Broome, rector of Kenley, Shropshire, by his wife Catherine Eleanor(eldest daughter of Lieut.-Colonel Napier, formerly Superintendent, Indian Department, Canada) Broome was born in Canada and educated at Whitchurch Grammar School, Shropshire.

Мэри Бирд, единственный ребенок в семье, родилась 1 января 1955 года в Мач- Венлоке, Шропшир.
Mary Beard, an only child, was born on 1 January 1955 in Much Wenlock, Shropshire.

Задача подавления японской артиллерии, охраняющей вход в гавань Зееадлер была поручена оперативному соединению 74( TF74) контр-адмирала Виктора Кратчли, в которое входили тяжелый крейсер Шропшир, легкие крейсера Феникс и Нэшвилл и эсминцы Баше, Бил, Дэли и Хатчинс.
The task of silencing the Japanese guns guarding Seeadler Harbour fell to Rear Admiral Victor Crutchley's Task Force 74(TF74), consisting of the heavy cruiser HMAS Shropshire, light cruisers USS Phoenix and Nashville, and destroyers USS Bache, Beale, Daly, and Hutchins.

Родился в Уэймутe, он был вторым сыном преподобного С. Мариндина Честертона, настоятеля прихода в Уорфилде, Шропшир.
Born in Weymouth, Dorset, he was the second son of the Rev. Samuel Marindin of Chesterton, in the parish of Worfield, Shropshire.

В частности, центральная часть Шира соответствует Западным Мидлендс в Англии, в которые входят Вустершир( где Толкин расположил, в частности, свой« дом», поскольку семья его матери происходила из Ившема), Шропшир, Варвикшир, Херфордшир и Стаффордшир, и формирует, согласно Тому Шиппи,« культурную единицу с корнями, уходящими глубоко в историю».
In particular, the central part of the Shire corresponds to the West Midlands region of England, extending to Worcestershire(where Tolkien located his"home" in particular, his mother's family being from Evesham), Gloucestershire, Shropshire, Warwickshire, Herefordshire and Staffordshire, as argued by Tom Shippey forming a"cultural unit with deep roots in history.

Район расположен в северной части графства Вустершир, граничит с графствами Шропшир и Стаффордшир.
The village is in the north of the county and is almost surrounded by the counties of Worcestershire and Shropshire.

Тем не менее, 17 апреля 2000 года он стал пожизненным пэром в качестве барона Актона из Бриджнорта и из Алдехеме в графстве Шропшир.
However, on 17 April 2000, he was created a life peer as Baron Acton of Bridgnorth, of Aldenham in the County of Shropshire.

Король Эдуард I, правивший с 1272 до 1307 года, приказал полностью истребить всех волков и лично нанял некоего Питера Корбета, дав ему инструкции по уничтожению всех волков в графствах Глостершир, Херефордшир, Вустершир, Шропшир и Стаффордшир, областях возле Валлийской марки, где волков обычно было больше, чем в южных районах Англии.
King Edward VI who reigned from 1272 to 1307 ordered the total extermination of all wolves in his kingdom and personally employed one Peter Corbet, with instructions to destroy wolves in the counties of Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Shropshire and Staffordshire, areas near the Welsh Marches where wolves were more common than in the southern areas of England.