ГРАФСТВЕ ШРОПШИР на Английском - Английский перевод

• county of shropshire

Примеры использования Графстве шропшир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мод скончалась в 1226 году и была похоронена в аббатстве Олбербери в графстве Шропшир.
Domnall died in 763 and was buried at Durrow Abbey in present-day County Offaly.

Барон Форестер из Уилли Парка в графстве Шропшир- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Forester, of Willey Park in the County of Shropshire, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

В Косфордском музее Королевских ВВС( англ. Royal Air Force Museum Cosford) в графстве Шропшир.
There is another site at Royal Air Force Museum Cosford at RAF Cosford in Shropshire.

Название графского титула происходит от сотни Брэдфорд в графстве Шропшир, а не от города Брадфорд в графстве Йоркшир.
The title of the peerage refers to the ancient hundred of Bradford in Shropshire, and not, as might be assumed, to the city of Bradford, Yorkshire.

В 1642 году он стал пэром Англии, получив титул барона Ньюпорта из High Ercall в графстве Шропшир.
In 1642 he was raised to the Peerage of England as Baron Newport, of High Ercall in the County of Shropshire.

The Iron Bridge через реку Северн в графстве Шропшир в Англии- первый чугунный арочный мост в мире, революционное для своего времени сооружение.
Industrial Revolution in England: The Iron Bridge is erected across the River Severn in Shropshire, the world's first bridge built entirely of cast iron.

Тем не менее, 17 апреля 2000 года он стал пожизненным пэром в качестве барона Актона из Бриджнорта и из Алдехеме в графстве Шропшир.
However, on 17 April 2000, he was created a life peer as Baron Acton of Bridgnorth, of Aldenham in the County of Shropshire.

Место битвы не установлено- вероятно, где-то между Лондинием и Вироконием( ныне Роксетер в графстве Шропшир), на главной дороге Римской Британии.
The location of the battlefield is not known, most historians place it between Londinium and Viroconium(Wroxeter in Shropshire), on the Roman Road now known as Watling Street.

В 1801 году для него были созданы титулы виконта Крэнли в графстве Суррей и графа Онслоу из Онслоу в графстве Шропшир.
In 1801 he was further honoured when he was made Viscount Cranley, of Cranley in the County of Surrey, and Earl of Onslow, of Onslow in the County of Shropshire.

В 1815 году для него были возрождены титулы виконта Ньюпорта в графстве Шропшир и графа Брэдфорда в графстве Шропшир.
In 1815 the Earldom of Bradford was revived when he was created Viscount Newport, in the County of Shropshire, and Earl of Bradford, in the County of Shropshire.

Титул баронета Тируитта из Стэнли Холла в графстве Шропшир( Баронетство Соединенного Королевства) был создан 3 октября 1808 года для Томаса Тируитта Джонса 1765- 1811.
The Tyrwhitt baronetcy, of Stanley Hall in the County of Shropshire, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 3 October 1808 for Thomas Tyrwhitt Jones.

Сторонник короля Генриха II( 1154- 1189), владелец замков Уиттингтон в графстве Шропшир и Алвестон в графстве Глостершир, сын Уорина из Меца Лотарингия.
Fulk I FitzWarin(d.1170/1), a supporter of King Henry II(1154-1189), of Whittington in Shropshire and Alveston in Gloucestershire, son of the"shadowy or mythical" Warin of Metz, Lorraine.

Томас Адамс родился в 1586 году в Веме( англ.) русск. в графстве Шропшир, получил образование при школе Шрусбери( англ.) русск. и был принят стипендиатом с правом бесплатного обучения( англ. sizar) в Колледж Сидни Сассэкс( англ.) русск. при Кембриджском Университете в 1600 году.
Adams was born in 1586, at Wem, Shropshire, educated at Shrewsbury School and admitted as a sizar to Sidney Sussex College, Cambridge University in 1600.

В 1980 году Джеймс Гамильтон, который позднее стал 4- м бароном, унаследовал поместье Эпли- холл( 8500 акров) в графстве Шропшир и поместье Бичворт в графстве Суррей после смерти своего двоюродного брата, генерал-майора Эдварда Генри Гоулберна 1903- 1980.
In 1980, James Hamilton, later to become the 4th Baron, inherited the Apley Hall estate of some 8,500 acres in Shropshire and the Betchworth estate in Surrey on the death of his cousin Major General E. H. Goulburn.

Имя Венлок происходит от названия города Мач- Венлок в английском графстве Шропшир, где общество Венлокских олимпийских ежегодных игр провело свои первые олимпийские игры в 1850 году, что в Великобритании считается источником вдохновения для современных Олимпийских игр.
Wenlock's name is inspired by Much Wenlock in Shropshire, England, where in 1850 the Wenlock Olympian Society held its first Olympian Games, regarded as an inspiration for the modern Olympic games.

Медли- Телфорд, графство Шропшир, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Madley Telford, Shropshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Графство Шропшир, сэр.
Shropshire, sir.

Родился в Шифнале, графство Шропшир.
He was born in Shifnal, Shropshire.

Его похоронили в приходской церкви в Олбрайтоне графство Шропшир.
He was buried at the parish church of Albrighton in Shropshire.

Родился 18 сентября 1883 года в поместье Apley Hall, графство Шропшир, и был сыном почтенного Hugh Tyrwhitt( 1856- 1907) и его жены Julia( 1861- 1931), дочери Уильяма Фостера( William Orme Foster, 1856- 1907), владельца замка Apley Hall.
Berners was born in Apley Hall, Shropshire, in 1883, son of The Honorable Hugh Tyrwhitt(1856-1907) and his wife Julia(1861-1931), daughter of William Orme Foster, Apley's owner.

Января 1973 года он женился на Джейн Деборе Хатчинсон, дочери Ноэля Стотона Хатчинсона и Дженнифер Хатчинсон из Эллертона, графство Шропшир.
On 5 January 1973, he married Deborah Jane Hutchinson, daughter of Noel Staughton Hutchinson and Jenifer Hutchinson of Ellerton, Shropshire.

Чарлз Дарвин родился 12 февраля 1809 года в Шрусбери, графство Шропшир, в родовом имении Маунт Хаус.
Charles Robert Darwin was born in Shrewsbury, Shropshire, on 12 February 1809, at his family's home, The Mount.

Район был создан в 1974 году под названием Рекин( англ. The Wrekin) в качестве района неметропольного графства Шропшир.
The district was created in 1974 as The Wrekin, then a non-metropolitan district of Shropshire.

Район занимает площадь 290 км² и граничит с церемониальным неметропольным графством Стаффордшир, однако в основном окружен неметропольным графством Шропшир.
The borough borders Staffordshire, but is mostly surrounded by the non-metropolitan county of Shropshire, whose unitary authority is Shropshire Council.

От своего истока в горах западного Чешира к югу от Пекфортонского замка, она вначале она течет в юго-восточном направлении в сторону границы с графством Шропшир, а потом заворачивает на север.
From its source in the hills of west Cheshire just south of Peckforton Castle, and within a few hundred metres of the source of the River Gowy it initially flows in a south-easterly direction towards the border with Shropshire, fed by tributaries some of which rise in north Shropshire..

У Почтового музея имеются три объекта: Архив Royal Mail в сортировочном центре Маунт- Плезант в Кларкенуэлле, историческом районе в центральном Лондоне, хранилище музея в Лоутоне( графство Эссекс) и музей почтового отделения в общине, расположенный у почтового отделения в викторианском городе Блистс- Хилл графство Шропшир.
The Postal Museum operates three sites: The museum at Phoenix Place, London near the Mount Pleasant sorting office in Clerkenwell, a museum store in Loughton, Essex and The Museum of the Post Office in the Community, located about the post office in Blists Hill Victorian Town, Shropshire.

Район расположен в северной части графства Вустершир, граничит с графствами Шропшир и Стаффордшир.
The village is in the north of the county and is almost surrounded by the counties of Worcestershire and Shropshire.

Части Валлийской марки, которые после завоевания нормандцами управлялись лордами- наместниками в значительной степени независимо от английского короля, были включены в английские графства Шропшир, Херефордшир и Глостершир в 1535 году.
Parts of the March of Wales, which after the Norman conquest had been administered by Marcher Lords largely independently of the English monarch, were incorporated into the English counties of Shropshire, Herefordshire and Gloucestershire in 1535.

В возрасте от 11 до 15 лет она обучалась в различных школах- интернатах графства Шропшир и в 16 лет вернулась к родителям в Оксфорд, где ее отец преподавал историю.
She was educated at various boarding schools(from ages 11 to 15, in Shifnal, Shropshire) and at 16 returned to live with her parents at Oxford, where her father had a lecturership in history.

Король Эдуард I, правивший с 1272 до 1307 года, приказал полностью истребить всех волков и лично нанял некоего Питера Корбета, дав ему инструкции по уничтожению всех волков в графствах Глостершир, Херефордшир, Вустершир, Шропшир и Стаффордшир, областях возле Валлийской марки, где волков обычно было больше, чем в южных районах Англии.
King Edward VI who reigned from 1272 to 1307 ordered the total extermination of all wolves in his kingdom and personally employed one Peter Corbet, with instructions to destroy wolves in the counties of Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Shropshire and Staffordshire, areas near the Welsh Marches where wolves were more common than in the southern areas of England.