ШТЕПСЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• plug
• plugs

Примеры использования Штепселя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но у него нет штепселя.
But it doesn't have a plug.

Нельзя трогать штепселя мокрыми руками.
Do not touch the plug with wet hands.

Чистить любую грязь вокруг основы штепселя.
Clean any dirt from around base of spark plug.

Никогда не касайтесь штепселя мокрыми или влажными руками.
Never touch the plug with wet or damp hands.

X Адаптер штепселя( в зависимости от страны доставки).
X Plug Adapter(depending on your shipping country).

Остановить косилку, и разъединить провод штепселя искры.
Stop the mower and disconnect the spark plug wire.

Не касайтесь мокрыми руками штепселя шнура питания AC.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

Не допускается работа при повреждении кабеля питания или штепселя.
Never operate the machine wit damaged cord and plug.

Использование однополюсного штепселя 1 Затяните ручку разъема.
When using a banana plug 1 Tighten the terminal knob.

Убедитесь в исправности электрического кабеля и штепселя.
Make sure that the cord and the plug are in order.

Не используйте какие-либо адаптерные штепселя для электроинструментов с защитным за- землением.
Do not use any adapter plugs with earthed(grounded) power tools.

Не осуществляйте эксплуатацию в случае повреждения шнура питания или штепселя.
Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged.

C При зарядке аккумуляторной батареи электробритвы индикатор штепселя непрерывно светится.
C When the shaver is being charged, the plug indicator burns continuously.

Электрические приборы, например штепсельные коммутаторы, реле, плавкие предохранители и штепселя.
Electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs.

Питательного провода и штепселя в воду или другую жидкость, чтобы избежать поражения электрическим током.
Cord and plug in water or other liquid to avoid electric shock.

Соблюдайте следующие указания во избежание повреждений сетевого кабеля и штепселя.
Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug.

Никогда не используйте устройство при наличии повреждений провода, штепселя, кабеля или корпуса.
Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing.

Никогда не несите зарядку или основу шнуром или разъединяйте рывком от электрического штепселя.
Never carry charger or base by the cord or yank to disconnect from electrical outlet.

Стандарт напряжения: 220 вольт переменного тока, используются штепселя европейского типа 50 Гц.
Electricity standard: 220 volts mainstream; European standard 50 hertz plugs are used.

Насос в собранном виде, готовый к использованию с инструкцией по эксплуатации, 2 м кабеля, без штепселя.
Pump completely, ready for use, with manual, 2 m cable without plug at each of the two motors.

Всеãда выключать питание перед выключением штепселя, кабельных коннекторов или удлинительных кабелей.
Always switch off at the mains, before disconnecting any plug, cable connectors or extension cables.

При этом действии держите провод, чтобы не допустить его уплетения и удара штепселя в корпус пылесоса.
Hold the cord when doing it to avoid tangling the cord up or letting the plug hit the vacuum cleaner.

Установка штепселя на электрокабель должна производиться электриком или другим специалистом.
Only a technician or a skilled person should perform the connection of the plug to the electric cable.

Не 77Оригинальная инструкция по эксплуатации RU используйте какие либо адаптерные штепселя для электроинструментов с защитным заземлением.
Do not use any adapter plugs with earthed(grounded) power tools.

Как только двигатель остановился, позволить лезвию прибыть в полную остановку и разъединить провод штепселя искры.
Once the engine has stopped, allow the blade to come to a complete stop and disconnect the spark plug wire.

Вставка штепселя разъединяла верхнее гнездо( от клавиатуры) и нижнее гнездо( к входному ротору) этой буквы.
Inserting a plug disconnected the upper jack(from the keyboard) and the lower jack(to the entry-rotor) of that letter.

Чтобы уменьшать риск электрического потрясения, отключите зарядное устройство из штепселя перед попыткой любой эксплуатации или очистки.
To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning.

Разъединить провод штепселя искры перед созданием любого урегулирования, замены принадлежностей, транспортировки, или хранения косилки лужайки.
Disconnect the spark plug wire before making any adjustments, changing accessories, transporting, or storing the lawn mower.

Плоскость отсчета определяется по точкам, в которых патрон касается всех трех выступов кольца цоколя со стороны штепселя.
The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.

C При подключении электробритвы к электросети, дисплей начнет светиться, на нем появляется символ штепселя, и начинает мигать отсчет минут.
C As soon as you connect the appliance to the mains, the display lights up, the plug symbol appears and the minute indication starts blinking.