ШТИРИИ на Английском - Английский перевод

• styria

Примеры использования Штирии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Штирии, летом 1884 года.
In Steiermark, in the summer of 1884.

Грац-« творческий город» Штирии.
Graz- the"City of Design" in Styria.

Замужем( 1082) за Отакаром II, маркграфом Штирии Герберга ум.
Married Margrave Ottokar II of Styria Gerberga d.

Вольфганг Юлий служил в Штирии.
Wolfgang Julius was stationed in Styria.

Маркграф Штирии Оттокар III наследует графство Питтен.
Margrave Ottokar III of Styria inherits the County of Pitten.

Он находится в центре города Трибена в Штирии.
The Triebenerhof is located in the centre of Trieben in Styria.

А в Штирии( Австрия) готовят тыквенный шнапс и даже тыквенный кофе.
In Styria, Austria, they make pumpkin schnaps and brew pumpkin coffee.

Отель Liebesnersterl Bergwirt расположен в городе Кефлах в Штирии.
Liebesnesterl Bergwirt is situated in Köflach in Styria.

Хижина находится в Верхней Штирии прямо у канатного подъемника для лыжников Hauereck.
The chalet is in Upper Styria alongside the Hauereck ski lift.

Словенский( 24 000) имеет такой же статус в Каринтии и Штирии.
Slovene(24,000) has the same status in Carinthia and Styria.

Вскоре он завоевал остальную часть Штирии, большую часть Каринтии и часть Карниолы.
He conquered the rest of Styria, most of Carinthia, and parts of Carniola.

Победителю Конкурса Гран-при будет вручен« Приз Штирии».
Award The winner of the Grand Prize Competition gets the Styria Prize.

Шапка герцога Штирии хранится в Landesmuseum Joanneum в Граце, Штирия.
The ducal hat of Styria is kept at the Landesmuseum Joanneum in Graz, Styria.

Мы рады предложить вам этот изысканный отель в Верхней Штирии для продажи.
We are delighted to offer you this exquisite hotel in Upper Styria for sale.

Эта традиционная загородная гостиница расположена в Айгене в долине Энс Штирии.
This traditional country inn is located in Aigen in Styria's Enns Valley.

В настоящее время региональные отделения имеются в Штирии, Каринтии, Тироле и Верхней Австрии.
At present, there are regional offices in Styria, Carinthia, Tyrol and Upper Austria.

Они символизируют реки Мур, Эннс, Драу и Санн, протекавшие по Штирии в то время.
They symbolize the rivers Mur, Enns, Drava and Sann which flew through Styria in her old boarders.

Месторождение в Штирии является источником высококачественной железной руды для сталелитейной промышленности.
Erzberg in Styria furnishes high-quality iron ore for the steel industry.

Практикант в администрации федеральной земли Штирии, офис Штирии в Брюсселе 2011 г.- 2012 г.
Trainee at the Brussels Liaison Office of the Styrian region 2011 to 2012.

Гостевой дом Kirchenwirt an der Weinstraße расположен на главной площади города Эренхаузен в Южной Штирии.
The Kirchenwirt an der Weinstraße is located on the main square of Ehrenhausen in Southern Styria.

Регулярно обслуживаются предприятия в Штирии, Каринтии, Нижней Австрии, Вене, Бургенланде и Словении.
Regular tours cover companies in Styria, Carinthia, Lower Austria, Vienna, Burgenland and Slovenia as well.

Ведь эрцгерцог Иоганн был инициатором разных проектов, способствовавших долговременному развитию Штирии.
Archduke Johann started manifold initiatives which had a lasting positive effect on the development of Styria.

Гостевой дом Taucher находится в городе Бад- Блумау в Восточной Штирии, в 1, 5 км от термального спа- центра Рогнер.
Gästehaus Taucher can be found in Bad Blumau in East Styria, 1.5 km from the Rogner Thermal Spa.

Вены- 13 октября 2004 года, Штирии- 19 октября 2005 года, Форарльберг- 25 января 2006 года и Тироля- 1 марта 2006 года.
Vienna- 13 October 2004, Styria- 19 October 2005, Vorarlberg- 25 January 2006 and Tyrol- 1 March 2006.

Аббатство было основано Леопольдом VI, герцогом Австрии и Штирии, как дочерний монастырь аббатства Хайлигенкройца.
It was founded in 1202 by Leopold VI, Duke of Austria and Styria, as a daughter house of Heiligenkreuz Abbey.

Но даже во время праздника Murtal, региона Штирии спа- центре или на востоке Штирии всадников и лошадей приветствуются.
But even during the holiday Murtal, the Styrian spa region or in the east of Styria riders and horses are welcome.

Между великолепные горные перспективы и каменные гиганты, как Grimming или Дахштайн на севере Штирии вы едете лошади.
Between the magnificent mountain vistas and the stone giants like Grimming or Dachstein in the north of Styria you ride the horse.

Гертруда получила часть Штирии, содержание в 400 серебряных марок в год, и города Фойтсберг и Юденбург в качестве резиденций.
Gertrude received a portion of Styria, 400 silver marks annually, and the towns of Voitsberg and Judenburg as her residences.

С этого времени обслуживаются массовые мероприятия в Нижней Австрии, Бургенланде, Вене и некоторые отдельные события в Каринтии и Штирии.
Since that time, events in Lower Austria, Burgenland, Vienna, and some individual events in Carinthia and Styria have been supported.

Ваш полет пройдет над долиной реки Зальцах, национальным природным парком Штирии- Гезойзэ, и знаменитым местом паломничества- собором Мариацелль.
First along the marvellous Salzach valley, before we fly over the Enns valley and the Gesäuse national park in Styria and finally past the place of pilgrimage Mariazell.