STYRIAN на Русском - Русский перевод

• штирийской
• штирии
• styrian

Примеры использования Styrian на Английском языке и их переводы на Русский язык

On March 24, 2006, Styrian Spirit abruptly canceled all flights.
Марта 2006 года Styrian Spirit неожиданно отменила все свои рейсы.

Quiet and sunny located in best location in the Styrian Krakow, inexpensive.
Тихий и Солнечный расположен в лучшем месте в штирийской Краков, недорого.

The restaurant serves Styrian and international cuisine, as well as seasonal specialities.
В ресторане подают блюда штирийской и интернациональной кухни, а также сезонные деликатесы.

Our focus is on domestic and regional raw materials such as the Styrian Oak.
Мы применяем в основном местное региональное сырье, например, штирийский дуб.

She had a relationship with Styrian and was shocked by his death.
Всю жизнь сохраняла хорошие отношения с Рудольфом и была потрясена его гибелью.

For more than 400 years, the University of Graz has had an important influence on the lively character and image of the Styrian capital.
Университет Карла Франценса более 400 лет оказывает большое влияние на живой характер и облик столицы Штирии.

We are proud of our origin, our Styrian roots and our social responsibility.
Мы гордимся нашим происхождением, нашими штирийскими корнями и нашей социальной ответственностью.

The paper presents experimental data on the main physical-mechanical and aerodynamic properties of seeds in the Styrian pumpkin oil variety.
В работе приведены экспериментальные данные по основным физико- механическим и аэродинамическим свойствам семян тыквы штирийская мас- ляная.

No, I'm Slovenian, Styrian, to be exact, married to a Serb and a citizen of Serbia, everyone knows that.
Нет, я словенка, точнее из Штирии, замужем за сербом и гражданка Сербии, все это знают.

British field investigations resulted in 30 verdicts of death for Styrian Nazis, 24 of them were executed.
Всего по горячим следам британцы вынесли штирийским нацистам 30 смертных приговоров, из них 24 были исполнены.

The trams form part of the styrian integrated fare system which covers all modes of public transport in Graz and Styria.
Трамваи являются частью интегрированной тарифной системы земли Штирия, которая охватывает все виды общественного транспорта.

Located in the centre of Aigen im Ennstal, the Kirchenwirt has a restaurant serving Styrian dishes prepared with local products.
В отеле Kirchenwirt, расположенном в центре города Айген- им- Энсталь, работает ресторан, где подают блюда штирийской кухни, приготовленные из местных продуктов.

This large chalet overlooks the South Styrian Wine Road and the scenic hills and vineyards of Styria and Slovenia.
Гости смогут полюбоваться видом на винный путь Южной Штирии, а также живописные холмы и виноградники Штирии и.

The close context between advisory, education and extension for farm forest enterprises shown by the Styrian example, presented by Helmut Spitzer.
Связи между консультационным обслуживанием, обучением и подготовкой владельцев фермерских лесных хозяйств на примере земли Штирия"; представлен Гельмутом Шпитцером.

But even during the holiday Murtal, the Styrian spa region or in the east of Styria riders and horses are welcome.
Но даже во время праздника Murtal, региона Штирии спа- центре или на востоке Штирии всадников и лошадей приветствуются.

Offering an outdoor hot tub, an infrared cabin, and a sun terrace, the Kröll-Hube is a spacious holiday home in Eichberg in the South Styrian wine country.
В просторном доме для отпуска Kröll- Hube, расположенном в Айхберге в винодельческом регионе Южная Штирия, к услугам гостей открытая гидромассажная ванна, инфракрасная кабина и солнечная терраса.

With a hefty wack of English Fuggles and Styrian Goldings hops for a classic refreshing bitterness.
С большим содержанием хмеля сортов English Fuggles и Styrian Goldings для классической освежающей горечи.

So please take your time before and after your treatments, relax in our recreation areas and enjoy some refreshing glasses of fresh mountain water from the Styrian Wildalpen(Wildalpes).
Поэтому перед процедурой и после нее найдите время для сауны или паровой бани, расслабьтесь в зоне релаксации и взбодрите свое тело и дух освежающей водой из диких Альп Штирии.

Das Herbst is located in scenic surroundings amidst the Styrian Volcanic region, 1 km from the centre of Feldbach.
Отель Das Herbst расположен в живописном месте в окружении вулканической местности Штирии, в 1 км от центра Фельдбаха.

The plant in the traditional Styrian industrial area was built in 2008 and has been impressing locksmiths, steelworkers and series manufacturers since then with quality, on-time delivery and flexibility that go far beyond the"Iron Road of Styria.
Завод в традиционном штирийском промышленном районе был построен в 2008 году и с того времени восхищает слесарей, изготовителей металлоконструкций и серийных производителей качеством своей продукции, соблюдением сроков и объемов поставок и гибкостью далеко за пределами региона.

An altar image of Mary with a child and St. Ana was painted by Styrian baroque master Hans Adam Weissenkirchner in 1686.
Алтарные изображения Девы Марии с младенцем и святой Анны были написаны в 1686 году штирийским мастером Гансом- Адамом Вейсенкирхером, работавшем в стиле барокко.

It includes a traditional Styrian restaurant and offers free Wi-Fi and free use of its sauna, steam bath, and fitness centre.
В этом отеле с рестораном традиционной штирийской кухни гостям предоставляется бесплатный Wi- Fi и возможность бесплатно посещать сауну, паровую баню и фитнес- центр.

From Dachstein's grand south walls all the way to Schladminger Tauern, seven tourism centres impress their visitors with a broad range of offers, famed Styrian hospitality, accommodation of every type and an original rustic charm.
Вдоль четырех больших южных склонов от Дахштайн до Шладмингер Тауэрн располагаются семь туристических центров, которые поражают посетителей количеством предложений, знаменитой штирийской гостеприимностью, истинным налетом старины, а также широким выбором жилья на любой вкус.

Destinations such as the South Styrian Wine Road, the Styrian Castle Road, and the Lipizzaner Stud in Piber are within 30 km.
Менее чем в 30 км расположен винный путь Южной Штирии, дорога замков Штирии и конный завод в Пибере, где выращивают липпицианских скакунов.

Reading, listening to music wrapped in a warm blanket or simply enjoying the various light-& color moods: please take your time while visiting our spa, relax in our recreation areas and enjoy some refreshing glasses of fresh mountain water from the Styrian Wildalpen(Wildalpes).
Чтение, прослушивание музыки, будучи укутанным в теплое покрывало, и наслаждение световой и цветовой атмосферой: во время посещения спа- салона найдите время для себя, расслабьтесь в нашей зоне релаксации и взбодрите свое тело и дух освежающей водой из диких Альп Штирии.

A major step in the development of the long-established Styrian company was the switch from wood pulp production to parquet production in the mid-1950s.
Большим прорывом на пути становления традиционного штирийского предприятия стал состоявшийся в середине 1950- ых годов переход с производства деревянных катушек на выпуск паркета.

It further alleged that the Styrian Government had effectively decided to limit public discussion to the option of a four-lane motorway, thereby closing discussion on other options that the communicant considered should have remained open.
В сообщении далее отмечается, что правительство Штирии фактически решило ограничить публичные обсуждения вариантом, предусматривающим строительство четырехполосной скоростной дороги, и тем самым закрыло обсуждение других возможных вариантов, которые, по мнению автора сообщения, следовало бы также рассмотреть.

The people of Graz, the capital of Styria, speak yet another dialect which is not very Styrian and more easily understood by people from other parts of Austria than other Styrian dialects, for example from western Styria.
Народ Граца, столицы Штирии, говорит еще на одном диалекте, который не очень Штирский и более понятен людям из других районов Австрии, чем для других Штирских диалектов.

Tiroler gröstl with bacon and minced meat; Styrian stew; noodles with slices of ham, cheese and eggs; various lake fish; among desserts- dumplings filled with fruit or curd.
Тирольский грестль со шпиком и фаршем, штирийское тушеное мясо, лапша с кусочками ветчины, сыром и яйцами, и, конечно, разнообразная озерная рыба, а на десерт- кнедлики с фруктами или вареники с творожной начинкой.

People are especially amazed by the Renaissance-style arcaded courtyard. In the late 15th century the Styrian estates ceased to have their parliament meetings at different castles and monasteries, and decided to erect a Landhaus in the capital of Graz.
В конце 15 века сословия Штирии решили проводить заседания парламента не в разных замках и монастырях, как прежде, а в специально для этого построенном здании( Ландхаус) в столице Грац.