ШТРИХОВКИ на Английском - Английский перевод

• hatch
• hatching
• shading

Примеры использования Штриховки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь рисует 2d элемент штриховки.
The user draws a 2d hatching element.

Использование параметров штриховки и прилегающих пунктов;
Use the options of shading and bordering paragraphs;

Это достигается только с помощью специальных методов штриховки.
This is only achieved using specific hatching techniques.

Элементов полилиний, линий, 3d- сеток, штриховки, морфы и т. д.
Elements of polylines, lines, 3d meshes, hatches, morphs, etc.

Шаблон штриховки рисуем в defs части чертежа используя тег pattern.
Hatch pattern to draw the defs of the drawing using the tag pattern.

В продолжении рассмотрим рисование штриховки для разных материалов.
In the continuation we consider drawing hatching for different materials.

Добавлены новые штриховки для высококачественной стали и силикона.
New hatching patterns for stainless steel and silicone have been added.

Возможность масштабирования объектов с сохранением толщины линии и параметров штриховки.
Ability to scale objects keeping object parameters lines, hatches.

Пример штриховки с двумя линиями в шаблоне с двумя линиями таких разрывов нет.
Example of hatch pattern in two lines these two lines with no discontinuities.

Данные готовятся для прямого использования координат штриховки в команде GDL языка EXTRUDE.
The data is prepared for direct use of the hatching coordinates in the GDL command of EXTRUDE.

Страны с данными уровня А изображены без штриховки; это указывает на адекватную оценку величины УПП в стране.
Level A data, presented without shading, provide an adequate assessment of the magnitude of AMR in the country.

Пример штриховки с одной линией в шаблоне если внимательно присмотреться то увидим разрывы в линии штриховки.
Example of hatching with one line in the pattern if you look closely you will see the line breaks in hatching.

Изготовлен из качественной штриховки натуральной кожи, кожа мягкая и нежная, с супер прочность и долговечность.
Made of quality crosshatch cowhide leather, leather is soft and delicate, with super toughness and durability.

По нажатию кнопки LabPP_ GoodwinGDL координаты границ штриховки записываются в параметры объекта.
By clicking the LabPP_GoodwinGDL button, the coordinates of the hatch boundaries are written to the parameters of the object.

Шаблон для штриховки дерева( тип 2), в таком варианте для каждой области штриховки необходимо создавать свой шаблон.
Template for hatching the wood(type 2), in such an embodiment, each of the hatch to create your template.

Нажимает кнопку LabPP_ GoodwinGDL и координаты штриховки транслируются прямо в параметры Вашего объекта.
Presses the LabPP_GoodwinGDL button and the hatch coordinates are translated directly into the parameters of your object.

Передние и задние конечности серебристо-серые без черных пятен ниже коленей и локтей, за исключением легкой штриховки над пальцами.
Fore- and hindlegs without any black marking under the elbows or stifles, except slight pencilling on the toes;

О соответствии штриховки сечений в аксонометрических проекциях ортогональному чертежу и определение ее параметров.
About compliance of shading of sections in axonometrical projections to the orthogonal drawing and determination of her parameters.

Тогда операция приземления точек выполняется только над теми точками 3d сетки, которые находятся в пределах контура штриховки.
Then the operation of landing points is performed only over those points of the 3d grid that are within the hatch boundary.

Анализ месторождений с использованием Классификации запасов для создания отчетов и штриховки измеренных, выявленных и предполагаемых запасов.
Analyze deposits with Reserve Classification to report and hatch the measured, indicated, inferred and hypothetical results.

Один из примеров- пользователь любого GDL объекта может поместить его в проект и придать ему форму заранее нарисованной штриховки.
One example is that the user of any GDL object can place it in the project and give it a form of a previously drawn hatch.

Часть 3- Черновик стандарта( обновляется)" приведен пример заштриховывания областей и примеры шаблонов штриховки разных материалов из CAD систем.
Part 3- Draft Standard" an example of hatching areas and hatching patterns examples different materials from a CAD systems.

Тогда если задать в объекте тип штриховки- горизонтальные линии, то направление штриховки будет соответствовать направлению текстуры.
Then if you specify a hatch type in the object- horizontal lines, then the direction of hatching will correspond to the direction.

Математические формулы, рисунки и иллюстрации- встроенные в текст, в черно-белом исполнении( вместо цвета необходимо использовать различные варианты штриховки).
Mathematical formulas, drawings and illustrations- embedded in the text in black and white(different versions of the hatch need to be used instead of color).

Зачастую, особенность штриховки в рисунке выражает индивидуальный почерк художника и, что важно, делает его рисунки узнаваемыми.
Often, the feature of hatching in the figure expresses the individual handwriting of the artist and, importantly, makes his drawings recognizable.

Выставка с фотографиями объясняет сложный жизненный цикл от яйца до имаго, и в нашем штриховки области вы можете увидеть некоторые из причудливых гусениц едят листья различных пищевых растений. Бабочки- вторые после жесткокрылых по количеству в природе.
The exhibition with photos explains the complicated life cycle from the egg to the imago, and at our hatching area you can see some of the bizarre caterpillars eating the leaves of the different food plants.

Диаграмма показывает, что размах риска воздействия снижается( меньше красной, оранжевой и желтой штриховки и больше зеленой штриховки) и что площадь территории, находящейся в зоне риска, становится меньшей( большая зона серых районов), когда используются более жесткие сценарии борьбы с загрязнением воздуха.
The figure illustrates that the magnitude of the risk of impacts decreases(less red, orange and yellow shadings and more green shading) and that the area at risk becomes smaller(larger zones of grey areas) when more stringent air pollution scenarios are considered.

Штриховка и символ одного цвета: черного или красного;
Hatching and symbol of the same colour, black or red.

Затем объект рамки выбирается одновременно с этой штриховкой.
Then the frame object is selected simultaneously with this hatching.

А так никаких проблем, мы просто отрабатываем… ну, типа штриховку… грудей.
But, no, we're just strategizing… like the shading… of the boobs.