ШТУРМАНОВ на Английском - Английский перевод

• navigators
• of navigating officers
• co-drivers

Примеры использования Штурманов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, у штурманов три полоски на фуражке.
No. No, navigators have three stripes on their hats.

Помогло искусство штурманов и хорошая навигация.
The mastery of navigating officers and good navigating abilities has helped.

Среди наиболее активных авторов стоит отметить штурманов Р.
Among the most active authors the following should be mentioned: navigators R.

Конечно, есть различия, у штурманов разный взгляд на дорогу,- мы срабатываемся.
Of course there are differences, co-drivers have various views to the track- we are working on it.

В 1965 году окончил Кировоградскую школу высшей летной подготовки, отделение штурманов.
In 1965 graduated from Kirovograd Civil Aviation High Flight School, Department of Aeronavigation.

Полноразмерный» планшетный компас для опытных штурманов- используется силами НАТО по всему миру.
The'full-sized' base plate compass for experienced navigators- used by NATO Forces around the world.

С 1969 по 1973 год- курсант Ставропольского высшего военного авиационного училища летчиков и штурманов.
In 1973, Tokarev graduated from Stavropol Higher Military Aviation School for Pilots and Navigators.

А все остальное, я думаю так же, как у всех профессиональных штурманов, которые здесь принимали участие.
But everything else, I think the same as with all professional co-drivers who took part here.

Шадринское военное авиационное училище штурманов- военное учебное заведение, находившееся в Шадринске Курганская область.
The Tanzania Military Academy(TMA) is a military training academy located in Monduli in northern Tanzania.

Деятельность Школы летчиков- испытателей по подготовке летчиков, штурманов и бортовых инженеров испытателей.
Fedotov Test Pilot School for training test pilots, navigators, and on-board test engineers.

Среди наиболее активных авторов стоит отметить штурманов Р. Вильчинскаса( Вилкаса) и Л. Серафинаса, журналистов Ф. Вайнораса, В. Бакунаса.
Among the most active authors the following should be mentioned: navigators R. Vilcinskas(Vilkas) and L. Serafinas, journalists F. Vainoras, V. Bakunas.

Также тут настраивали навигационные приборы и обучали штурманов астрономическим методам ориентирования.
Theres also set up navigational instruments and trained navigators astronomical methods of navigation.

Благодаря этому, были возвращены из небытия имена более 20 летчиков, штурманов, стрелков- радистов.
Thanks to this, the names of more than 20 pilots, navigators, gunners and radio operators were returned from oblivion.

После состоявшихся выступлений участников конференция членам туркменской сборной были торжественно вручены удостоверения пилотов и штурманов экипажей.
After the participants spoke, the members of the Turkmen national team were solemnly presented with certificates of pilots and navigators of the crews.

Учебный курс поддержания и повышения квалификации( КПК) для пилотов и штурманов вертолета Ми- 26 Ми- 26Т.
Program of periodical recurrent training(refresher course) for pilots and navigators of Mi26(Mi-26T) helicopter.

Большинство из пилотов, штурманов и бортинженеров компании имеют высокую квалификацию и большой опыт полетов в сложнейших условиях полета.
Most of the pilots, navigators and flight engineers of the company have high qualifications and extensive flight experience in the most complicated flight conditions.

В ноябре 1947 года училище было переименовано в« Челябинское военное авиационное училище штурманов и специалистов связи дальней авиации».
In November 1947, the school was renamed the Chelyabinsk Military Aviation School of Navigators and Communication Specialists of Long-Range Aviation.

Большинство пилотов, штурманов и бортинженеров компании имеют высокую квалификацию и большой опыт полетов в сложнейших горных условиях Памира.
Most of pilots, navigators and flight engineers of the Company have high qualification and great experience of the high-altitude flights in the mountains of Pamir.

После войны на базе ВВС Канады Виннипег продолжали обучать летчиков и штурманов из многих стран- союзниц, а также из своих действующих эскадрилий ВВС Канады.
Following the war, RCAF Station Winnipeg continued to provide training for pilots and navigators from many allied countries, as well as base active RCAF squadrons.

Туристические и общественного питания предложение Шибеник и окрестность является разнообразие и качество, удовлетворяющее интерес туристов, штурманов, отдыха людей, пловцы….
Tourist and catering offer of Sibenik and surroundings is variety and quality, satisfies interest of tourists, navigators, recreation men, swimmers….

Трое штурманов Юрия Протасова- Александр Горбик, Адриан Афтаназив и Павел Черепин- начинали свою спортивную карьеру в экипаже главного соперника Протасова по раллийному чемпионату Украины, Александра Салюка- младшего.
Three navigators of Yuriy Protasov- Olexandr Gorbik, Adrian Aftanaziv and Pavlo Cherepin- started their rallying careers as the co-drivers of Protasov's main rival, Oleksandr Saliuk.

Королевская морская школа базируется на корабле Ее Величества« Коллингвуд», где установлены два одинаковых тренажера для обучения вахтенных офицеров, штурманов и капитанов кораблей.
HMS Collingwood is home to the Royal Navy's Maritime Warfare School where two identical bridge simulators help train and prepare Officers of the Watch, Navigators and Ship's Captains.

Еще раз, от всей души поздравляю всех работников отрасли, в том числе: авиаторов, пилотов, авиадиспетчеров, штурманов, бортпроводников и ветеранов Гражданской авиации с этим замечательным праздником!
Once again, I heartily congratulate all the workers in the industry, including pilots, assistants, air traffic controllers, navigators, flight attendants and civil aviation veterans on this wonderful holiday!

Ренессансная традиция гласит, что на столбах было предупреждение Ne plus ultra( также Non plus ultra,« ничего дальше»), что служило предупреждением для моряков и штурманов, чтобы они не шли дальше.
Renaissance tradition says the pillars bore the warning Ne plus ultra(also Non plus ultra,"nothing further beyond"), serving as a warning to sailors and navigators to go no further.

И во многом, это стало возможно благодаря упорству, трудолюбию и несгибаемости пилотов, штурманов, инженеров и авиатехников, которые нередко с риском для жизни осваивали кыргызское воздушное пространство»,- говорится в сообщении.
And in many ways, it has become possible thanks to the perseverance, diligence and resilience of pilots, navigators, engineers and aircraft technicians, who often risked their lives to fly in the Kyrgyz airspace", one said in a statement.

Уже через два месяца, 30 августа 1855 года, произведен в вице-адмиралы и назначен директором Гидрографического Департамента, инспектором Корпуса флотских штурманов и председателем Морского Ученого Комитета.
Only two months later, on 30 August 1855, Reinecke was promoted to vice-admiral and appointed director of the Hydrographic Department, inspector of the Fleet Navigator Corps, and chairman of the Marine Scientific Committee.

Военный институт Сил воздушной обороны имени дважды Героя Советского Союза Т. Бегельдинова является единственным вузом в Центрально- Азиатском регионе, осуществляющим подготовку квалифицированных летчиков, инженеров- механиков, штурманов, радиоинженеров.
Military Institute of Air Defense named Hero of the Soviet Union T. Begeldinov is the only university in Central Asia, training qualified pilots, mechanical engineers, navigators, radio engineers.

На поле вышли представители 28 национальностей: команды азербайджанской, армянской, башкирской, белорусской, татарской, казахской, таджикской, чеченской молодежи, команда представителей Дагестана, сборная команда курсантов Челябинского высшего военного авиационного краснознаменного училища штурманов.
Football field brought together representatives of 28 nationalities: the teams of Azerbaijanian, Armenian, Bashkir, Belarusian, Tatar, Kazakh, Tajik, and Chechen youth; the team of Dagestan, a combined team of trainees of the Chelyabinsk Red Banner Military Aviation Institute of Navigators.

Министерство транспорта( Отдел морских перевозок) упомянуло о существовании меморандума о взаимопонимании между Бельгией и Ираном, который был подписан в соответствии с Международной конвенцией о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты( 1978) и предусматривает взаимную проверку компетентности штурманов.
The Ministry of Transport(Section for Sea Transportation) has mentioned the existence of a Memorandum of Understanding between Belgium and Iran, according to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers(1978) that provides for mutual verification of the capacities of navigating officers.

Кабина педаль установка штурман тормоза; YC4FA115- 42 полезная мощность 80 кВт, ABS Производитель: Dongfeng Electronic Technology Co., Ltd.
Cab installation copilot brake pedal; YC4FA115-42 net power of 80kw, ABS Manufacturer: Dongfeng Electronic Technology Co., Ltd.