ШУКШИНА на Английском - Английский перевод

• shukshin

Примеры использования Шукшина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был близким другом Василия Шукшина.
He was a close friend of Cleon Skousen.

Я вспомнил фильмы Шукшина, которые смотрел еще в детстве.
I remembered Shukshins movies that I watched in childhood.

Шукшина, нехудожественные жанры, рабочие записи, язык, поэтика.
Shukshin, nonfiction genres, working notes, language, poetics.

Она не дала согласия на развод, даже несмотря на то, что об этом просила мать Шукшина.
The song was not requested from the fan tally, however, it was requested by Natsukawa's mother.

Шукшина- наименее изученная часть творческого наследия известного писателя.
Shukshin is the least explored part of the creative heritage of the famous writer.

Из кружка в Доме кино вышли такие замечательные актеры, как Маргарита Володина и Лидия Шукшина.
From the Cinema House came out such wonderful actors as Margarita Volodina and Lidiya Fedoseyeva-Shukshina.

Шукшина( 1953 1954 гг.), что позволяет в итоге установить еще один период в его творчестве.
Shukshin(1953 1954) that allows us to set a new period in the writer s creative work.

Премии« Ника» в категории« Лучшая женская роль»( Светлана Крючкова) и« Лучшая женская роль второго плана» Мария Шукшина.
Nika Awards to Best Actress(Svetlana Kriuchkova) and to Best Supporting Actress Maria Shukshina.

Шукшина« Степкина любовь» событие‘ любовь' обозначается лингвистически с помощью дуады« нет/ да».
Shukshin's story"Stepan in Love" the event‘love' is provided by means of dual pair"no/yes.

Был также пианистом и композитором, самое известное его произведение- музыка к фильму Василия Шукшина« Калина красная».
He was also a pianist and composer, and his most famous work is the music for Vasily Shukshin's film"Kalina the Red.

Шукшина, Бийск, Россия с докладом« Степной орел Aquila nipalensis в Алтайском крае».
Vazhov, PhD(Altai State Academy of Education, Biysk, Russia),"The Steppe Eagle Aquila nipalensis in the Altai Kray.

Вместе они совершили путешествие на Алтай, на родину Шукшина, чтобы познакомиться с прототипами рассказов Шукшина..
Together they traveled to the Altai, to Shukshin s home land to get acquainted with the prototypes of the stories.

Шукшина по созданию киноновеллы" Роковой выстрел":" пересадка"" живого" литературного слова своего рассказа на экран.
Shukshin to create the movie short story"Fatal Shot", a"transfer" of"lively" literary word of his story to the screen version.

В 2008 году Чулпан приняла участие в спектакле Театра Наций« Рассказы Шукшина»( режиссер Алвис Херманис), где сыграла в девяти из 10 рассказов.
In 2008, Chulpan took part in the performance of the Theatre of Nations Stories of Shukshin(directed by Alvis Hermanis), where she played nine of 10 stories.

Шукшина в текст киноленты" Ваш сын и брат", исследуются принципы композиционного единства в сценарии и фильме.
Shukshin's stories into the text of his film"Your son and brother" and covers the principles of compositional unity in the scenario and in the film.

В творческом" арсенале" Армена Ованнисяна переводы на армянский произведений Достоевского, Булгакова, Шукшина, Солженицына и других классиков русской литературы.
The literary"archive" of Armen Hovhannisian contains translations of works by Dostoevsky, Bulgakov, Shukshin, Solzhenitsyn and other classics of Russian literature into Armenian.

Мария Шукшина- российская актриса и телеведущая, старшая дочь Василия Шукшина и Лидии- Федосеевой- Шукшиной.
Maria Shukshina is a Russian actress and TV personality, the eldest daughter of famed writer, director and actor Vasily Shukshin and actress Lidia Fedoseeva-Shukshina.

Выявленные в ходе подробного анализа текста принципы построения смысла иллюстрируют особенности художественной манеры Шукшина последнего периода его творчества.
The detailed analysis of the story's text has shown its semantic structure's principles which illustrate peculiarities of Shukshin's artistic manner of his last creative period.

Изображение дома в картинах Шукшина содержит целый пласт значений, которые переплетаются с другими смысловыми и изобразительными элементами художественной системы.
The images of home in the pictures of Shukshin contain a whole unit of values, which are interwoven with other semantic and figurative elements of the art system.

Участники экспедиции посетили родину советского писателя Василия Шукшина, презентовали фильм" Небо моего детства" в России и Монголии, образовали новую фолк- группу и давали концерты.
The expedition members visited the birthplace of Soviet writer Vasiliy Shukshin, presented the film"Skies of my childhood" in Russia and Mongolia, formed a new rock-group, and gave concerts.

Опираясь на письма, рабочие записи, архивные документы, мемуарные свидетельства, Алексей Варламов попытается« расшифровать» Василия Шукшина, дать ответы на многие вопросы о жизни писателя.
Based on letters, working notes, archival documents, and memoirs, Aleksei Varlamov will try to"decipher" Vasily Shukshin and offer answers to many questions related to the author‘s life.

Перевел на азербайджанский язык произведения Василия Шукшина, Габриэля Гарсия Маркеса, Генриха Белля, Владимира Короленко, Ивана Тургенева, Константина Паустовского, Чингиза Айтматова.
He translated into Azeri the books by Gabriel Garcia Marquez, Heinrich Böll, Ivan Turgenev, Konstantin Paustovsky, Vladimir Korolenko, Anton Chekhov, Vasily Shukshin, Chinghiz Aitmatov.

А афише театра рядом с уже хорошо известными именами Виктора Розова и Александра Володина появились имена новых авторов« Современника»- Михаила Рощина, Александра Вампилова, Аллы Соколовой, Василия Шукшина, Александра Галина и других.
And the posters of the Theatre, alongside the names of Rozov and Volodin, well-known by that time, featured new names: Mikhail Roshchin, Aleksandr Vampilov, Alla Sokolova, Vasily Shukshin, Aleksandr Galin and others.

Также в концерте будут участвовать актеры Мария Шукшина и Андрей Мерзликин, композитор и основатель группы« Баян Микс» Сергей Войтенко и руководитель мотоклуба« Черные ножи» Михаил Головко.
Also in the concert will be actors Maria Shukshina and Andrey Merzlikin, composer and founder of the group"Bayan Mix" Sergei Voitenko and head of the club"Black Knives" Mikhail Golovko.

Наряду с произведениями современных драматургов всегда были представлены русская и зарубежная классика: произведения Толстого, Пушкина, Мольера, Чехова, Булгакова, Набокова, Метерлинка, Шекспира, Шукшина, Нины Садур, Маршака, Шварца и многих других.
Alongside works by modern playwrights, there have always been Russian and foreign classics: works by Tolstoy, Pushkin, Molière, Chekhov, Bulgakov, Vladimir Nabokov, Maeterlinck, Shakespeare, Shukshin, Nina Sadur, Samuil Marshak, Evgeny Shvarts and many others.

Горького был произведен самый популярный за всю историю отечественного телевизионного кино сериал-« Семнадцать мгновений весны»( Юлиан Семенов и Татьяна Лиознова, 1973), а также многие другие известные фильмы, такие как:« Мне двадцать лет» Марлена Хуциева,« Три тополя на Плющихе» Татьяны Лиозновой,« Комиссар» Александра Аскольдова,« Печки- лавочки» Василия Шукшина и другие.
The most popular domestic TV movie series"Seventeen Moments of Spring" was made at the Studio(Yulian Semenov and Tatyana Lioznova, 1973), as well as many other well-known films such as:"I'm Twenty Years"(Marlena Hucieva),"Three Poplar Trees on Plyuschihe"(Tatiana Lioznovo)," Commissioner"(Alexander Askold),"Ovens-Benches"(Vasiliya Shukshina) and others.

Июля- Василий Шукшин, советский писатель, сценарист, кинорежиссер, актер ум.
July 25 Vasily Shukshin, Russian actor, writer, screenwriter and film director d.

Шукшин Василий Макарович- великий писатель и режиссер, был большим знатоком и исследователем русского фольклора," Русской Здравы", народной медицины, песен, сказок, былин, побывальщины, примет, поговорок.
Shukshin Vasily Makarovich- a great writer and director, was a great connoisseur and researcher of Russian folklore,"Russian Zdrava", folk medicine, songs, tales, epics, pobyvalshchiny, signs, sayings.

Затем последовали спектакли« Верую!» по Василию Шукшину и« Федор и Аня», о жизни Федора Достоевского.
This was followed by performances of I Believe! by Vasily Shukshin and Fyodor and Anna about the life of Dostoyevsky.

В 1943 году Шукшин окончил семилетку в селе Сростки и поступил в Бийский автомобильный техникум.
By 1943 Shukshin had finished 7 years of village school and entered an automobile technical school in Biysk.