ШУМАХЕРУ на Английском - Английский перевод

• schumacher

Примеры использования Шумахеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позвонил Ральфу Шумахеру и… нас выкинули из эфира!
I rang Ralf Schumacher…""And we're off the air!

Артур Абраам принял участие в футбольном матче, посвященном Шумахеру.
Arthur Abraham participated in football match devoted to Schumacher.

Лишь Ральфу Шумахеру удалось одержать победу, в Малайзии.
Ralf Schumacher scored the team's only win of the season in Malaysia.

Шумахеру пришлось довольствоваться третьим местом в чемпионате.
Gamberini had success in his class with a third place in the championship.

Это дало возможность Шумахеру догнать Сенну и начать борьбу за второе место.
This gave Schumacher the opportunity to chase down Senna for second position.

Джоэлю Шумахеру понравилась игра Батлера в картине« Дракула 2000».
Director Joel Schumacher had been impressed with Gerard Butler's performance in Dracula 2000.

Шедший на шестой позиции Бланделл из-за аварии выбыл из гонки на 52- м круге, в то время как Прост начал приближаться к Шумахеру.
Blundell crashed out of the race from sixth position on lap 52 as Prost began to make a move on Schumacher.

Я благодарен также гну Хансу Шумахеру за его глубокие и интересные высказывания, которые он сделал, представляя этот текст.
I am grateful also to Mr. Hanns Schumacher for his very thought-provoking and interesting introduction of the text.

На стадионе« Opel Arena» Майнца состоялась благотворительная встреча, посвященная бывшему автогонщику« Формулы 1» Михаелу Шумахеру, пишет Tert. am.
Meinz's Opel Arena hosted a charity football match devoted to former Formula 1 racer Michael Schumacher, writes Tert. am.

Хилл и Шумахер держались в двух секундах друг от друга до 14- го круга, когда Шумахеру объявили о пятисекундном штрафе" стоп- энд- гоу" за обгон Хилла на прогревочном круге.
Hill and Schumacher stayed together, separated by two seconds until lap 14, when Schumacher was given a five-second stop-go penalty for passing Hill on the parade lap.

В ходе совещания работникам энергетической отрасли были вручены правительственные награды, втом числе иСергею Шумахеру-« Заслуженный энергетик Российской Федерации».
During the meeting, the energy industry employees were given state awards, including Sergey Shumakher-«Honoured Power Engineer ofthe Russian Federation».

На пути к первой шикане Алези замедлился и сошел из-за электрических проблем, заблокировав при этом Катаяму и позволив тем самым атаковать его Шумахеру и Хиллу.
On the run down to the first chicane Alesi slowed with an electrical problem and retired in the pits, but also blocked Katayama, allowing both Schumacher and Hill to attack.

Знаменитая фотография, на которой Анна- Мария Ренгер помогает тяжелобольному, из-за ампутации ноги и руки вследствие пыток в фашистских застенках, Шумахеру стала культовой для политической истории послевоенной ФРГ.
The famous photograph showing Annemarie Renger supporting the very ill and amputated(one foot and one arm) Kurt Schumacher has become an icon of German post-war history.

Хранение коллекций было поручено президенту Аптекарской канцелярии лейб-медику Роберту Арескину и назначенному специально« надсмотрителем редкостей и натуралиев» Иогану Шумахеру.
Collection keeping was assigned to the president of the Pharmacy Office, Court Physician Robert Areskin, and to a specially appointed supervisor of rarities and natural objects, Johann Schumacher.

Я глубоко признательна заместителям Председателя, послу Чоудхури и послу Шумахеру, прежде всего за их поддержку и рекомендации, направленные на содействие работе Подготовительного комитета над итоговым документом.
I am deeply grateful to the Vice-Chairmen, Ambassadors Chowdhury and Schumacher, in particular, for their support and guidance in facilitating the work of the Preparatory Committee's outcome document.

Шумахеру было приказано выловить бочки с топливом, которые он выбросил, но эта работа требовала времени, что подвергало катера опасности с приходом утра и экипажу пришлось отказаться от этой задачи, хотя несколько бочек были выловлены.
Schumacher was ordered to recover the drums he had jettisoned, but this proved to be a time-consuming task, and a dangerous one in broad daylight, and it had to be abandoned after only a few drums were recovered.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность моей делегации послу Ямайки Даррант, послу Германии Шумахеру и послу Бангладеш Чоудхури и их опытным сотрудникам за самоотверженную и упорную работу в ходе подготовительного процесса.
In conclusion, I would like to express my delegation's sincere appreciation to Ambassador Durrant of Jamaica, Ambassador Schumacher of Germany and Ambassador Chowdhury of Bangladesh, and their able teams, for their dedication, devotion and hard work during the preparatory process.

Шумахеру:“ В математике бесконечную величину никогда нельзя использовать как окончательное; бесконечность- не более чем fa on de parle( манера выражаться), означающая предел, к которому стремятся одни величины, когда другие бесконечно убывают”.
Gauss wrote in 1831 to Schumacher:‘In mathematics the infinite quantity must never be used as infinite; the infinite is nothing more than a fa on de parle(way of speaking), demarkating limit, to which some values tend, when some others diminish without limits.'.

Моя делегация также выражает признательность послу Даррант, послу Чоудхури и послу Шумахеру за их неустанные усилия по руководству обсуждениями, а также сотрудникам Детского фонда Организации Объединенных Наций, которые выполняли функции секретариата на протяжении подготовительного процесса.
My delegation also expresses thanks to Ambassador Durrant, Ambassador Chowdhury and Ambassador Schumacher for their tireless efforts in leading and directing the discussions, as well as to the staff of the United Nations Children's Fund, which acted as the substantive secretariat throughout the preparatory process.

В начале своего выступления я хотела бы выразить благодарность членам Подготовительного комитета, различным группам по ведению переговоров и давним и прекрасно зарекомендовавшим себя членам Бюро: послу Даррант, послу Шумахеру, послу Анварулу Чоудхури, послу Ифтехару Чоудхури, послу Топич и послу Талль.
I would like to begin my remarks by expressing appreciation to the members of the Preparatory Committee, the various negotiating groups and the very long-serving and excellent members of the Bureau: Ambassador Durrant, Ambassador Schumacher, Ambassador Anwarul Chowdhury, Ambassador Iftekhar Chowdhury, Ambassador Topic and Ambassador Tall.

В 2005 году журнал Eurobusiness объявил Шумахера первым спортсменом- миллиардером в мире.
In 2005 Eurobusiness magazine identified Schumacher as the world's first billionaire athlete.

Шумахер любит играть в футбол, увлекается лыжным спортом, бегом, легкой атлетикой.
Schumacher likes to play football, enjoys skiing, running, athletics.

Сергей Анатольевич Шумахер работает вэнергетике c 1977 года.
Sergey A. Shumakher has been working atthe power industry since1977.

Ханс Шумахер Германия.
Hanns Schumacher Germany.

Шумахер Сергей Анатольевич.
Sergey Anatolyevich Shumakher.

Можешь представить сегодня Шумахера, останавливающегося, чтобы выпить пива?
Can you imagine Michael Schumacher stopping for a beer today?

Шумахер- депутат Одесского городского совета от партии Труханова« Доверяй делам».
Shumakher is a member of the Odesa City Council from Trukhanov's Doviriay Delam(Trust the Deeds) party.

Мы вызываем Артура Шумахера, директора по маркетингу" Сиф.
We call Arthur Schumacher, Thief VP of marketing.

Вэтом году проводятся уникальные соревнования,- отмечает Сергей Шумахер.
This year weare holding unique competitions- stresses Sergey Shumakher.

Мистер Шумахер, вы здесь?
Mr. Schumacher, are you here?