ШУРЕ на Английском - Английский перевод

• shura
• shur

Примеры использования Шуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы живете в Шуре?
Do you live in Shur?

Некоторые исполнители в Шуре исполняют и такие малые части как Буселик, Аширан, Шах Хатаи.
Some performers of Shur use little parts such as Buselik, Ashiran and Shah Khatai.

Его знавали в Шуре.
It was well known in Shur once.

Она угрожает, что расскажет Шуре все о ее прошлом, тогда в слезах девушка все рассказывает сама.
She threatens to tell Shura all about her past, but then the teary-eyed girl tells everything herself.

Что ж, я надеюсь, что вам в Шуре понравится.
Well, I do hope you enjoy your stay in Shur.

Лицом к публике и спиной к Шуре или, наоборот, лицом к Шуре, а спиной к публике.
With his face to the audience and his back to Shura, or with his face to Shura and his back to the audience.

Естественно, у медали всегда две стороны и в данном случае Шуре ИГ следует опасаться алькаидизации, т. е.
Naturally, every coin has two sides, and in this case the Shura of the IS should beware“Al-Qaedization”, i.e.

Движение имеет сложную командную структуру, которая не привязана исключительно к так называемой<< Кветте Шуре.
The movement has an elaborate command structure that is not anchored solely around the so-called"Quetta Shura.

К Шуре приходит брат Зои и сообщает ему, что Зоя арестована из-за кладовщика, который оказался бандитом.
Zoe's brother comes to Shura and informs him that Zoe was arrested because of the storekeeper who turned out to be a bandit.

Этот список был передан генералу Дустуму, Высшему координационному совету, движению" Талибан" и шуре Восточной зоны.
The list was submitted to General Dostum, the Supreme Coordinating Council, the Taliban and the Eastern Zone shura.

Прикрывавшие нарушителей афганские солдаты со сторожевого поста в Шуре отвели их на другую сторону границы.
The personnel of Shura sentry post of Afghanistan, in support of the intruders, took them back to the other side of the border.

Также выясняется, что он обладает обширными знаниями и историей, касающимися не только Хокуто и Нанто, но и Гэнто и Шуре.
It's also revealed he has a vast knowledge and history concerning not only Hokuto and Nanto, but Gento and the Shura.

Кровный и старший брат Рао и Токи, который остался в Шуре после того, как его братья покинули страну, когда еще были детьми.
Kaioh is the elder blood brother of Raoh and Toki, who remained in Shura after his brothers left the country when they were children.

ハ ン Хан- третий генерал Шуры, Рашо( 第 三 の 羅 将) и первый мастер Хокуто Рюкэн, с которым сталкивается Кэнсиро в Шуре.
Han(ハン, voiced by Koji Totani) is the Third General of Shura(第三の羅将, Daisan no Rashō) and the first of the Hokuto Ryūken masters Kenshiro faces in Shura.

Первоначальный ответ губернатора был положительным, и он заявил, что представит список шуре зоны для официального рассмотрения и выработки ответа.
The Governor's initial response was positive and he said he would refer the list to his area's Shura for a formal consideration and response.

Становится подругой Шачи и даже пытается уговорить остаться в Шуре но позже сама соглашается прервать на какое то время с ним отношения для собственной безопасности.
She becomes Shachi's girlfriend which makes him choose to stay in Shura, but later comes to an agreement with Shachi to distance herself from him for her protection.

Разногласия, касающиеся власти и ресурсов, которые неизбежно приводят к трениям между представителями высшего руководства, разрешаются на самом высоком уровне в шуре совете.
Disagreements over power sharing and resources, which invariably cause tensions among the top leaders, are dealt with at the highest level of the shura council.

Однажды, при людно в Темир Хан Шуре, она подняла и об землю ударила известного большевика Кара Караева, который выступал против Ал- Клыча в суде, когда его взяли под стражу.
Once, at it is crowded in Temir the Khan Shura, it lifted and about the earth Kara Karayeva who opposed Al-Klycha in court when him detained hit the known Bolshevik.

В одном приключении команда его отца была атакована воинами Шуры( подразумевается, что это армия Кае); в результате Шачи остался в Шуре, а его оставшиеся люди бежали во время атаки.
On one adventure, his father's crew was attacked by Shura Warriors(it is implied it was Kaioh's army); the result being left behind in Shura after Akashachi and his remaining men fled during an attack.

Многие из этих экстремистских элементов видят в Усаме бен Ладене и его<< Шуре маджлис>>, своего рода<< высшем совете>>, источник вдохновения, а иногда, кроме того, и источник финансовой и материально-технической поддержки.
Many of these extremist elements look to Osama bin Laden and his Shura Majlis, a sort of"supreme council", for inspiration, and sometimes also for financial and logistic support.

До прибытия в Кандагар шура уведомила Специального докладчика, что сопровождавшая его женщина- помощник, сотрудница Центра по правам человека Организации Объединенных Наций, не будет принята в шуре.
Prior to his arrival in Kandahar, the Special Rapporteur had been notified by the shura that his female assistant, an official of the United Nations Centre for Human Rights, would not be received by the shura.

Октября 1998 года вооруженные афганские солдаты афганских сторожевых постов в Хатайе, Гол- Аалламе, Дахани- Шуре, Галия- Джуне и Тутаке обстреляли из оружия среднего калибра иранские сторожевые посты, в результате чего был ранен один иранский пограничник.
On 8 October 1998, the armed Afghan forces in the Khatai, Gol Aalam, Dahaneh Shur, Ghalea Jun and Tutak sentry posts of Afghanistan fired with heavy and semi-heavy weapons towards the Iranian sentry posts, wounding an Iranian border guard.

КЛЖД выразил обеспокоенность по поводу слабой представленности женщин в общественной и политической жизни и призвал Саудовскую Аравию принимать последовательные меры для ускорения процесса участия и представленности женщин в Шуре и других выборных и назначаемых органах во всех областях и на всех уровнях общественной и политической жизни92.
CEDAW expressed concern that the level of representation of women in public and political life is very low, and encouraged Saudi Arabia to take sustained measures to accelerate the increase in the participation and representation of women in the Shura and other elected and appointed bodies in all areas and at all levels of public and political life.

Основная причина обучения Кае, Хе и Хана искусству по мнению Дзюкэя заключалась в том, что Шуре нужны защитники земли и что трое были слишком« слабыми», для того, чтобы узнать технику Хокуто Синкэн, а также намеренно подстроил ситуацию, чтобы Кае был наполнен ненавистью, а Хе был эмоционально привязан к брату.
The main reason for the training Kaioh, Hyoh, and Han the art because Shura needed defenders of the land and that the three were too"weak" to learn Hokuto Shinken; Kaioh was filled with hatred, while Hyoh was emotionally attached to his brother; despite knowing the risks involved, he taught Hokuto Ryuken in order to buy time so a Hokuto Shinken successor will return to Shura expecting it would be Raoh.

Более 3000 абьейских жителей собралось 4 декабря близ опорного поста МООНВС в Абьее, протестуя против заявления, сделанного 2 декабря на партийном совете- шуре президентом Судана Омаром аль- Баширом, который сказал, что ПНК не допустит урегулирования в Абьее без участия племени миссерия.
On 4 December, more than 3,000 Abyei residents gathered around the UNMIS team site in Abyei and protested against a statement made by the President of the Sudan, Omar Al-Bashir, during the Shura Council held on 2 December, in which he had stated that NCP would not allow a settlement in Abyei without the participation of the Misseriya.

Совет Моджахедов Шура в окрестностях Иерусалима СМИ.
Mujahidin Shura Council in the Environs of Jerusalem MSC.

Г-н Соломон Шур останется в гетто до 25 ноября 1941 г. до отъезда в Палестину.
Mr. Solomon Shur will remain in ghetto until Dec.

Член Совета Шуры( палаты парламента, назначаемой королем Бахрейна), второй заместитель председателя Совета.
Member of the Shura Council(Appointed Chamber of Parliament), Second Deputy Chairman of the Council.

Стал членом Совета Шуры в 14 февраля 2015 г.
Became a member of Shura council in 14.02.2015.

Ekocentrum Валовой Шур, dostalo старо- новые окна.
Ekocentrum Gross Shur, dostalo old-new windows.