ШУРИНОМ на Английском - Английский перевод

• brother-in-law

Примеры использования Шурином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макгайер был вашим шурином.
You were McGuire's brother-in-law.

С шурином, на 23- ей улице.
With my brother-in-law on 23rd Street.

Они были шурином и невесткой.
They were brother and sister-in-law.

Она едет в Европу с моим шурином.
She's going to Europe with my brother-in-law.

Его шурином был князь Зеты Балша II Балшич.
His brother-in-law was Balša II Balšić.

Это делает меня его сыном и его шурином.
That makes me his son and his brother-in-law.

Я был якобы шурином управляющего отделением.
I posed as the branch manager's brother-in-law.

Будем видеться чаще, когда станешь моим шурином.
You will see me a lot. As my brother-in-law.

Маркс Ю является шурином Чжэньли Е Гона.
Mr. Tomintat Marx Yu is Mr. Zhenli Ye Gon's brother-in-law.

И ты станешь королю отчимом и шурином.
And you will be the king's stepfather and brother-in-law.

Я слышал, что стрелок был шурином полковника.
I heard the shooter was, uh, the colonel's brother-in-law.

Как видите брак с шурином не входит в этот список.
As you see, the marriage with your brother-in-law is not listed here.

Если это так, он действительно был шурином Сверкера.
If so, he was indeed a brother-in-law of Sverker.

Олег приходился шурином Рюрику, которого у булгар звали Лачином.
Oleg had brother-in-law Ruric whom at Bulgarian called Lachin.

С другой стороны, если она еще не замужем, он пока не является шурином.
Moreover, if she is not yet married, he is not her brother-in-law.

Корпорация была основана Флойдом Одлумом и его шурином Бойдом Хатчем.
The corporation was founded by Floyd Odlum and his brother-in-law Boyd Hatch.

Я разберусь с ним, как Майкл Корлеоне со своим гнусным шурином.
I'm gonna be like Michael Corleone dealing with that slimy brother-in-law of his.

Он был overthrown его кузеном, который был также его шурином, Дженерал Mohammad Daoud Khan.
He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law, General Mohammad Daoud Khan.

Кристоффер Зеттерстранд является родным братом ez и бывшим шурином Нотча.
Kristoffer is Ez 's brother, and is Notch 's former brother-in-law.

Семь легионов были отправлены из Рима во главе с шурином Веспасиана Квинтом Петиллием Цериалом.
Seven legions were sent from Rome, led by Vespasian's brother-in-law Quintus Petillius Cerialis.

Он был шурином Хана Док Сс, председателя Ассоциации северокорейских граждан в Японии.
He is the brother-in-law of Han Tok-su, former chairman of the General Association of Korean Residents in Japan.

Регнвальд также был вовлечен в ирландские дела, так как он был шурином англо- нормандского феодала Джона де Курсии оказывал ему военное содействие.
Rǫgnvaldr was also involved in Irish affairs, as he was the brother-in-law of John de Courcy, one of the most powerful of the incoming Englishmen.

Был шурином императора Священной Римской империи Генриха III, женатого на сестре Гильома, Агнесе де Пуатье.
He was the brother-in-law of Henry III, Holy Roman Emperor who had married his sister, Agnes de Poitou.

Декабря 2008 года другая секция Судебной камеры III вынесла решение по делу Протаиса Зигираниаразо, являющегося шурином покойного президента Руанды Хабиариманы.
On 18 December 2008, another section of Trial Chamber III issued its judgement in the case against Protais Zigiranyirazo, the brother-in-law of late Rwandan President Habyarimana.

Крэйг является шурином другого известного американского мультипликатора, создателя популярных шоу Симпсоны и Футурама, Мэтта Гроунинга, будучи женатым на младшей сестре Мэтта, Лизе Гроунинг.
Matt is the brother-in-law of Hey Arnold! and Dinosaur Train creator, Craig Bartlett, who is married to Groening's sister, Lisa.

Двое из членов совета были тесно связаны с Уильямом Дугласом: Джеймс Стюарт, 5- й Верховный Стюард Шотландии, был братом его первой жены, а Александр Комин, граф Бьюкен, был шурином Элеоноры.
Douglas was connected to two of the Guardians: James Stewart, 5th High Steward of Scotland was his brother-in-law, and Alexander Comyn, Earl of Buchan was a brother-in-law of Eleanor de Lovaine.

МИНУГУА установила, что мировой судья Сакапуласа, приходящийся шурином директору школы, и секретарь суда, приходящийся дядей одному из обвиняемых, ознакомившись с делом, не предприняли таких элементарных мер по его расследованию, как допрос обвиняемых и проведение судебно-медицинской экспертизы.
MINUGUA verified that, upon learning of the case, the Sacapulas justice of the peace, a brother-in-law of the school principal, and the secretary of the court, an uncle of one of the accused, neglected basic judicial proceedings such as taking statements from the accused and carrying out a forensic medical examination.

Пресса пишет о Сажине, что он является шурином бывшего генерального прокурора Валерия Зубко, вместе с которым три года назад принимал участие в незаконной охоте в заповеднике« Пэдуря Домняскэ», закончившейся гибелью бизнесмена Сорина Пачу, о котором в прессе писали, что он якобы был венчальным крестником( фином) Сажина.
The press wrote about Sajin that he is the brother-in-law of the former general prosecutor Valeriu Zubco and they participated all together 3 years ago in the illegal hunting in the reservation"Padurea Domneasca" that ended in the death of the businessman Sorin Paciu.

Мой шурин Ирай и его жена Роза.
My brother-in-law iraj and his wife roza.

Передавай шурину от меня привет.
And you say hello to my brother-in-law for me.