ШУТИЛ на Английском - Английский перевод

• joked
• was kidding
• joking
• joke
• jokes

Примеры использования Шутил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я шутил с тобой.
I joked with you.

Я думала он шутил.
I thought he was kidding.

Он шутил об этом.
He joked about that.

Ты уже так шутил.
You already used that joke.

Я шутил, Джордж.
I was joking, George.

Он, очевидно, шутил.
He was kidding, obviously.

Я шутил, хорошо?
I'm kidding, all right?

Ты уже так шутил пару раз.
You made that joke a few times.

Да я шутил. Ты был там?
I'm just fooling with you?

Он упомянул, шутил об этом.
He mentioned it, joked about it.

Ты видела хоть раз, чтобы я шутил?
Have you ever seen me joke?

Да, ты уже шутил по этому поводу.
Yes, you have done that joke before.

Ты можешь поверить в то, что я шутил?
Can you believe I was kidding?

Я шутил насчет наемного убийцы.
I was kidding about the assassin stuff.

Я думала, ты шутил насчет этого.
I thought you were kidding about that.

Шутил насчет распродажи хот-догов!
Just kidding about the hot dog sale!

Любил жизнь, общался с людьми, шутил.
He loved life, socialized with people, joking.

Я шутил, и ты попалась на это, так что.
I was joking and you fell for it.

Если бы я шутил, кто- нибуть смеялся бы.
If I was kidding, someone would be laughing.

Я шутил над жизнью, как над глупой игрой.
I teased at life as if it were a foolish game.

Если бы я шутил, один из нас бы смеялся.
If I was joking, one of us would be laughing.

И надо было смеяться, когда он шутил про гром и молнии.
And I should have laughed at his thunderstorm jokes.

Твой клон тоже шутил… поначалу. Попытаешься сбежать- кончишь.
Your clones made jokes too… at first.

Марк шутил, что я обращалась с ними лучше, чем со своим Приусом.
Mark joked I treated them better than my Prius.

Серьезно, я так шутил везде… в крупных министерствах.
Seriously, I have done that joke everywhere but.

В моих жилах течет не кровь, а акварель",- шутил художник.
In my veins not blood, but watercolor",- joked the artist.

Вообще-то я шутил насчет передних сидений, но, по-моему.
Actually, I was kidding about the front seat.

Я шутил, что-то вроде-" Я не думал, что в Эфиопии есть еда.
I was making jokes, like"I didn't know they had food in Ethiopia.

Конечно, как анархист, он шутил, что это сделка с дьяволом.
Of course, as an anarchist, he joked it was his deal with the devil.

Он бы не шутил с тобой, если бы ты ему не нравился, Тони.
He would not be joking with you if he did not like you, Tony.