ЩАДЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• gentle
• sparing

Примеры использования Щадящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы гарантируем низкий щадящий вакуум.
Always guaranteed: A low gentle vacuum.

Щадящий немногих избранных, нужно сказать.
Sparing a chosen few, needless to say.

Спирт- это такой временный щадящий совет.
Alcohol is such a temporary gentle advice.

Щадящий метод имеет минимальные противопоказания.
The safe method has minimal contraindications.

Шампуни от блох- пожалуй, это самый щадящий вариант.
Flea shampoos- this is probably the most benign option.

Щадящий и эффективный процесс очистки благодаря оптимальной конструкции.
Gentle and high-capacity brushing process thanks to optimal design.

Гомер, пришло время… переставить твой тренажер на щадящий режим.
Homer, it is time… to switch your elliptical machine to cool-down mode.

Щадящий и экономичный способ вертикальной подачи различных сыпучих материалов.
A gentle and efficient type of vertical transportation for various bulk goods.

Низкая частота ультразвука для особенно чувствительной кожи, щадящий режим.
The low frequency ultrasound for especially sensitive skin, gentle treatment.

Теплое питье, щадящий режим, и насморк пройдет сам по себе через неделю.
The warm drinking, sparing regime, and the runny nose will pass off on its own in a week.

Щадящий режим обработки поверхности обеспечивает сохранение истинной структуры образца.
Moderate surface treatment allows keeping of authentic structure of the sample.

Ключевые слова: психологическое сопровождение, ограниченные возможности, лечебная физкультура, щадящий режим.
Keywords: psychological support, limited abilities, physical therapy, sparing mode.

Это принципиально новый, максимально щадящий и эффективный метод профессионального отбеливания зубов.
This is a fundamentally new, maximally sparing and effective technique of professional teeth whitening.

Коронки полностью выполненные из керамики- это наиболее прогрессивный и щадящий метод восстановления разрушенного зуба.
An all-porcelain crown is one of the most progressive and sparing methods of the reconstruction of the lost tooth.

Высококачественный пластик и щадящий шаг обеспечивают оптимальную прочность цепей и цепных колес.
High-quality non-metallic materials and wear-reducing pitches ensure optimal durability for chains and sprockets.

СПА- эксперт деликатно обрабатывает ногти и кожу стоп, проводит щадящий механический пилинг, применяет отшелушивающий скраб.
A SPA-expert gently treats the nails and skin of the feet, performs a gentle mechanical peeling and applies a scrub.

Фитотерапия рассматривается как более щадящий и значительно объемный метод лечения, чем медикаментозное лечение.
Phytotherapy It is seen as a more gentle and greatly volumetric method of treatment than medication.

Придуман даже" щадящий механизм" этой борьбы, поясняет автор," методом опускания избирательного бюллетеня в избирательную урну".
There's even been invented a"sparing mechanism" of this strife"by means of putting a ballot paper into a ballot box," explains the author.

Подключенная сушильная печь гарантирует щадящий процесс сушки и обеспечивает немедленное продолжение производства.
The connected curing oven guarantees a gentle drying procedure and enables immediate continuation of production.

Если, конечно, вы соблюдаете рекомендации врача- косметолога и ведете щадящий образ жизни, избегаете стрессов и хорошо высыпаетесь.
Of course, if you follow the recommendations of the doctor-cosmetician and driving a gentle way of life, avoid stress and get enough sleep.

С помощью бормашины производили щадящий разрез нижнечелюстной кости по краю крепления к ней сухожилия височной мышцы.
A sparing incision of the mandibular bone was made by a drill along the margin of temporal muscle tendon fixation.

Беременность не является абсолютным противопоказанием, однако желательно знать срок, потому, что есть и другой способ рефлексотерапии, более щадящий.
Pregnancy is not an absolute contraindication, but it is desirable to know the time, because there is another way of reflexology, more gentle.

Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки и бережный отжим с минимальным количеством складок после стирки.
The function ensures a delicate washing mode and careful spinning with minimum number of wrinkles after washing.

Мы не гонимся за большими сроками годности продукции упор делаем на пользе колбас, поэтому применяем щадящий режим тепловой обработки, не используем фосфаты и другие вредные консерванты.
We prefer to accent on the benefit of sausages, than on a long shelf life of products, therefore, we use gentle mode of heat treatment.

При этом можно выбрать наиболее удобный и щадящий вариант, в соответствии с возрастом и состоянием здоровья животного.
In this case, you can choose the most convenient and gentle option, in accordance with the age and state of health of the animal.

Степень интенсивности физических нагрузок, их объем должны соответствовать режиму двигательной активности, назначенному врачом: щадящий режим, щадяще- тренирующий и тренирующий.
The degree of intensity of physical activity, their volume must correspond to the mode of physical activity prescribed by your doctor: sparing mode sparing-training and coaching.

Они создают для экструдата очень мягкий и щадящий переход с круглого диаметра шнековой зоны на прямоугольную, плоскую форму профиля.
They create a very soft and non-invasive transition for the extrudate of round diameter from the screw zone to a rectangular, flat profile form.

Режим покоя( щадящий) рассчитан на лиц, истощенных, ослабленных, утомленных, с явлениями астении, после перенесенных сложных оперативных вмешательств, сердечно-сосудистых заболеваний и др.
The rest(sparing) is designed for individuals exhausted, weak, weary, with symptoms of asthenia, after undergoing complex surgical interventions, cardiovascular disease, etc.

Данный метод терапии одновременно очень мощный и щадящий, так как при нем надежно защищенными оказываются расположенные рядом здоровые ткани и органы.
This therapy is very effective against tumours and at the same time sparing, as the surrounding healthy tissues and organs in the pelvis are protected.

Идеальная увязка между двигателем и преобразователем частоты гарантирует высокую общую эффективность и щадящий и эффективный пробег во всех диапазонах нагрузки приводного электродвигателя.
The perfect coordination between the engine and the frequency inverter ensures a high overall efficiency and a drive motor that runs gently and efficiently at all power levels.