Примеры использования Щелевые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Предыдущий: Щелевые ЛДСП.
Крестовая отвертка и щелевые.
Crosstip and slotted screwdriver.Щелевые фазоинверторы, разъем для подключения наушников.
Slotted bass reflex ports, headphone jack.В прилагающихся кронштейнах имеются круглые и щелевые отверстия.
Щелевые фазоинверторы, стильная подсветка панели управления.
Slotted bass reflex ports, stylish control panel illumination.При подаче воздуха через щелевые диффузоры на уровне пола не будет чувствоваться тяга воздуха.
Щелевые диффузоры Menerga обеспечивают равномерное и эффективное распределение воздуха и тепла.
Menerga slot diffusers allow steady and effective distribution of air and heat.Индуктивные датчики цилиндрической и прямоугольной формы,с плоским корпусом, щелевые и кольцевые.
Inductive sensors- Cylindrical, rectangular,flat housing, slot and ring type.Размер Раздел: щелевые, верхнюю секцию 220мм, глубина паза 90 мм, дорожный просвет: 470 мм.
Section size: slotted, high section 220mm, groove depth 90 mm, ground clearance: 470 mm.Ну из сохранившихся Eckenrunder,Краузе включены несколько радиусов и щелевые инструмент.
Well of preserved Eckenrunder by Krause,multiple radii and a slotted tool are included.Тема диплома« Щелевые излучатели в боковой поверхности круглого волновода», руководитель доктор физ.
Diploma thesis topic:«Slot-hole radiators in a lateral surface of a round waveguide».Для грамотного воздухораспределения мы предлагаем щелевые диффузоры, которые позаботятся о том, чтобы окна не запотевали.
For intelligent air distribution we offer slot diffusers, which keep large window fronts mist-free.Предохранительные фильтры Альфа Лаваль представляют собой встраиваемые в трубопровод специальные щелевые фильтры в санитарном исполнении.
Alfa Laval safety filters are particle-retaining slot tube filters specially designed to comply with sanitary requirements.Убедитесь, что вы потянули ремни обратно через щелевые отверстия пастика и повторно прикрепили их к треугольнику.
Make sure to feed the straps back through the slotted holes of the plastic backrest mechanism and re-attach them to the triangle.Ключевые слова: сточные воды, грубодисперсные примеси, процеживающее оборудование,сорозадерживающие решетки, щелевые сита, защита от засорения, очищенные воды.
Key words: wastewater, coarse-dispersed admixtures, straining equipment,litter retaining grates, slotted screens, protection against pollution, treated water.Эти клетки связываются с эндотелиальными клетками через щелевые межклеточные контакты и заставляют эндотелиальные клетки пролиферировать или выборочно препятствуют транспорту веществ.
These cells communicate with endothelial cells via gap junctions and in turn cause endothelial cells to proliferate or be selectively inhibited.Боковой защитный материал Q235, болтами; задний защитный материал Q235,сварные, щелевые секции размером 75× 150 мм, высоко от земли 540мм.
Side protective material is Q235, bolted; rear protective material is Q235,welded, slotted section size 75× 150mm, high off the ground 540mm.Щелевые датчики серий SJ и SC используются для определения наличия объекта между стенками щели датчика и идеально подходят для управления крыльчаткой в расходомерах.
The SJ and SC series slot sensors are used to detect the target presence between the sensor Перфорированные трубы или гибкие шланги, чаще всего полиэтиленовые,имеют круглые( диаметром 2- 3 мм) или щелевые отверстия( длиной 5- 10 мм и шириной 1- 2 мм), располагаемые через каждые 20- 40 см.
Perforated tubes or flexible hoses, most commonly polyethylene,have round(diameter 2-3 mm) or slot holes(length of 5-10 mm and a width of 1-2 mm), located in every 20-40cm.Производство, штамповка, штамповка,механическая конструкция, щелевые трубы, щелевые тонкие стандартные каналы, CNC подвергая механической обработке, ремонтно-механический, производство, машиностроение.
Manufacturing, stamping, punching,mechanical design, slotted tubing, slotted slim standard channels, cnc machining, mechanical repair, production, engineering.Организованные щелевые игольные стержни, которые позволяют останавливаться либо правой, либо левой игле независимо друг от друга, можно заменять простым переключением рычага, что, тем самым, упрощает шитье углов изделий.
Organized slotted needle bars, that allow you to stop either the right or the left needle independently of each other, can be replaced simple shift lever, which, thus, simplifies the sewing corner articles.Разработанные устройства успешно заменяют нефтесборные механизмы переливного( щелевые поворотные трубы, лотки), адгезионного( барабанные) и других типов, повышая производительность и надежность сбора нефти.
Developed devices successfully substitute oil collectors of overflow(rotary slot pipes, flumes), adhesion(drum) and other types, increasing the capacity and reliability of oil collection.Современные щелевые лампы, применяемые в нашей клинике( Zeiss, HaagStreit), благодаря высококачественной оптике, позволяют диагностировать малейшие изменения в сруктурах глаза и даже фиксировать эти изменения при помощи фото или видео оборудования для наблюдения в динимике.
Modern slit lamps used in our clinic(Zeiss, HaagStreit), thanks to high-quality optics allow to diagnose the slightest changes in the eyes, and even being tipped to record these changes using a photo or video surveillance equipment in dinimike.В этом центре также установлены многопоточные печи для оксидирования,представляющие собственные разработки компании Harper, современные щелевые печи LT и HT с номинальной температурой 800 C и 1800 C соответственно, системы для обработки поверхности и использования энергии выделяемого отработанного газа, а также мотальные устройства.
This facility includes Harper'sproprietary multi-flow Oxidation Ovens, advanced LT and HT Slot Furnaces rated for 800 C and 1800 C respectively, surface treatment and waste gas abatement systems, and winders.Производители ABS Чжэцзян VIE науки и технологии Co., VIE- TABSⅡ( 4S/ 2M), опциональным производителем системы ABS для Гуанчжоу муниципального бюро автомобильных тормозных Technology Development Co., Ltd., модель CM2XL- 4S/ 2K( 4S/ 2M); боковые защитные материалы для Q235, болты, подключенные к раме;задний защитный материал Q235, связанный с сварки рамы, щелевые секции размером 140× 60 мм, высоко от земли 400мм.
ABS manufacturers to Zhejiang VIE Science and Technology Co., VIE-TABSⅡ(4S/ 2M); optional ABS system manufacturer for the Guangzhou Municipal Bureau of Automotive Brake Technology Development Co., Ltd., model CM2XL-4S/ 2K(4S/ 2M); side protective materials for the Q235, bolts connected to the frame;rear protective material is Q235, connected with the frame welding, slotted section size 140× 60mm, high off the ground 400mm.Торцевая заглушка для щелевого желоба AISI 304.
End cap for slotted drain AISI 304.Усовершенствования конструкции щелевых печей Harper.
Harper Slot Furnace Design Enhancements.Имя меламин щелевого мдф/ рифленый мдф доска/ Slatwall доска.
Name melamine slotted mdf/grooved mdf board/ slatwall board.Я много работала с аномалиями щелевого контакта клеточных мембран, с коннексинами и микроядерными образованиями.
I have worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation.Щелевой каньон- это каньон, прорезанный в скале силами природы.
A slot canyon is a narrow canyon sliced through a mesa by the forces of nature.
