ЩЕПУ на Английском - Английский перевод

• chips
• woodchips

Примеры использования Щепу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куплю щепу в объеме 2 000 м3 в месяц.
Buyer chips in volume 2000 m3 per month.

Древесина включая пиломатериалы и древесную щепу.
Wood including sawn wood and wood chips.

Покупаем щепу в г. Салавате и Оренбурге.
We buy wood chips in the city Salavat and Orenburg.

После использования инструмента сотрите щепу.
After use, wipe off chips and dust adhering to the.

Это дает возможность измельчать древесину на щепу мелкой фракции.
It allows to chop the wood into splinters of smaller fraction.

Предлагаем к поставке щепу хвойных и лиственных пород дерева.
We offer for the supply of chips of coniferous and hardwood species.

Некоторые лесопильные предприятия остановили производство, поскольку они не могли продать свою щепу.
Several sawmills halted production as they were unable to sell their chips.

Закупаем щепу для производства пеллетов( евро дрова). Объем от 2000м3 ежемесячно.
We buy wood chips for the production of pellets(wood euros). The volume of 2000m3 ezhemesyachno.

Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.

После измельчения, для того чтобы" выдержать" щепу ее в течение нескольких недель хранят в огромных кучах.
After grinding, in order to"withstand" chips, they are stored in huge piles for a few weeks.

Такие первоклассные продукты, как МДФ и ДВП, в качестве исходного сырья требуют максимально качественную щепу.
Premium products such as MDF or HDF plates require optimally produced chips as source material.

В качестве топлива ребята выбрали керосин, щепу ольховую с применением жидкости для розжига, сухое горючее и пропан.
Students chose kerosene, alder chips with liquid for ignition, dry fuel and propane as a fuel.

Поверхность стен декорирована весьма скупо, только пилоны нижних этажей оштукатурены под каменную щепу.
The surface of the walls is decorated very sparingly, only the pylons of the lower floors are plastered as stone slips.

Уложите в основание компоста, например, щепу, камыш или мелкие ветки для обеспечения доступа воздуха в компост.
Lay, for example, chips, reeds or small branches on the bottom of the compost heap to ensure the air supply to the compost.

Этот термин также включает подлежащую использованию в качестве топлива древесную щепу, непосредственно( т. е. в лесу) полученную из круглого леса.
It also includes wood chips to be used for fuel that are made directly(i.e. in the forest) from roundwood.

Переработка окоренных бревен дает чистую щепу, которая экспортируется целлюлозным предприятием материнских компаний в Скандинавских странах.
Debarked logs produce clean chips which are exported to the parent companies' Nordic pulpmills.

При их применении срезанная древесная поросль и кустарники утилизируется путем измельчения в щепу, которая остается на поверхности.
In their application cut wood shoots and shrubs are utilized by grinding into wood chips, which remain on the surface.

Древесину нужно превратить в щепу, чтобы обеспечить большую площадь поверхности и подвижность, необходимые для процесса варки.
Wood should be turned into chips, to provide a large surface area and mobility needed for the boiling process.

Если цена на газ составляет порядка 8 центов за кВт/ ч, то цены на гранулы( 5 центов), дрова( 4, 5 центов) и щепу( 3, 8 центов) значительно ниже.
Whereas gas costs around eight cents per kWh, the price for pellets(5 cents), wood(4.5 cents) and woodchips(3.8 cents) is significantly lower.

Этот термин не включает древесную щепу, полученную непосредственно из делового круглого леса т. е. уже учтенную, как целлюлоза и топливная древесина.
It excludes wood chips made directly in the forest from roundwood i.e. already counted as pulpwood or wood fuel.

Деревья спиливаются, отходов не остается, мелкие превращают в мульчу и служат удобрением, крупные- в щепу, и в дальнейшем перерабатываются.
Trees are cut down, there is no waste, small ones are turned into mulch and serve as fertilizer, large ones are turned into chips and are processed further.

Ствол разделяют на мелкую щепу и после этого, используя постепенно нагревающийся воздух, добиваются равномерного и выразительного обжаривания.
The tree trunk is divided into fine chips, and then a consistent and distinctive roasted flavour is achieved, using an increasingly hot flow of air.

В Украине производятся такие изделия из древесины, как опилки в брикетах, древесные гранулы( пеллеты), топливную щепу, уголь и дрова.
In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of Ukraine| 2013 Ukraine produces wood products such as sawdust briquettes, pellets, fuel wood chips, charcoal and firewood.

Использование древесной биомассы для производства энергии усилило конкуренцию за мелкомерные бревна, древесную щепу и опилки и стало еще одним фактором давления на цены на древесное волокно.
The use of woody biomass for energy has increased competition for small logs, wood chips and sawdust and is another factor putting pressure on wood-fibre prices.

ООО Вентплац является одним из ведущих стивидорных предприятий в портах Балтийского моря, перегружающих баланс, щепу, древесную кору, щебень и торф.
SIA Ventplac is one of the leading pulpwood, wood chip, wood bark, stone chipping and peat transhipment stevedoring companies of the ports of the Baltic Sea.

Представленные модели предназначены для решения широкого круга лесохозяйственных задач, от спила и транспортировки деревьев до переработки круглого леса в щепу.
The presented models are designed to solve a wide range of forestry tasks, from cutting and transportation of trees to processing of round wood into chipped wood.

Сначала система регистрировала только щепу и опилки, поступающие на мельницу, но очень скоро было замечено, что система также хорошо работает для приема химических веществ.
At first, only chip and sawdust loads arriving at the mill were registered in the system, but very soon it was noticed that the system also worked well for reception of chemicals.

Однако, с экономической точки зрения, во многих случаях выгоднее использовать неагломерированное древесное топливо, например щепу, особенно когда древесина может производиться и использоваться на месте.
There were many circumstances, however, where unprocessed wood fuel such as chips made more economic sense, especially when the wood could be produced and used locally.

Н- онц" Древесные товары из Сторон, не включенных в приложении I," означает товары из древесины, выращенной в Сторонах, не включенных в приложение I, и включает все содержащие углерод товары, получаемые в лесах, в том числе бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, опилки, картон, щепу и бумагу.
H onc"Non-Annex I wood products" includes wood products originally grown in Parties not included in Annex I and shall include all carbon-based products derived from forests and shall include timber, wood, ply, chipboard, sawdust, cardboard, woodchips and paper.

Этот термин включает: круглый лес( с корой или без коры), подлежащий использованию в этих целях в круглом или колотом виде, и древесную щепу, непосредственно( т. е. в лесу) полученную из круглого леса.
It includes: roundwood(with or without bark) that will be used for these purposes in its round form or as splitwood or wood chips made directly(i.e. in the forest) from roundwood.