ЩИТНИКИ на Английском - Английский перевод

• shields
• shchitniki

Примеры использования Щитники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щитники польск.
Myśliwcy in Polish.

Зачем щитники проникают в квартиры?
Why do shields enter flats?

Щитники зачастую ярко раскрашены.
Shchitniki often brightly painted.

На нижеприведенных фото представлены типичные садовые клопы- щитники ягодные.
The following photos show typical garden bugs- berry shields.

Клопы- щитники: многообразие видов и расцветок.
Shield bugs: a variety of species and colors.

Сразу после переселения на растительные культуры, щитники спариваются и откладывают яйца.
Immediately after moving to plant crops, the moths mate and lay eggs.

Щитники- большое семейство клопов, в котором насчитывается более 4000 видов.
Shchitniki- a large family of bedbugs, in which there are more than 4,000 species.

Достаточно посадить несколько кустов в разных частях сада или огорода, и щитники будут обходить участок стороной.
It is enough to plant several bushes in different parts of the garden or backyard, and the shields will bypass the site.

Однако щитники нагло вползают в форточки, делают неуклюжие попытки летать в помещении.
However, the shielders brazenly crawl into the vents, make clumsy attempts to fly indoors.

С наступлением тепла( примерно в апреле- мае) щитники распространяются по площадям, на которых имеются пригодные для кормления растения.
With the onset of heat(approximately in April-May), the shields are distributed over areas where there are plants suitable for feeding.

Замечено, что щитники не любят ее аромата, за что она получила еще одно название- клопогон.
It is noticed that the shchitniki do not like its flavor, for which she received another name- black cohosh.

Их рацион состоит из большого количества мелких животных( в основном насекомых, таких как муравьи, кузнечики, щитники, клопы, мухи, долгоносики и различные личинки), а также небольшой доли семян, цветов и фруктов.
They eat a wide range of small creatures(mostly insects such as ants, grasshoppers, shield bugs, flies, weevils and various larvae) as well as small quantities of seeds, flowers, and fruit.

Щитники очень быстро вырабатывают резистентность к различным ядам, с помощью которых их пытаются травить в сельском хозяйстве.
Shchitniki very quickly develop resistance to various poisons, with the help of which they are trying to poison them in agriculture.

Зиму щитник проводит в оцепенении, зарывшись в опавшую листву.
Winter shields holds in a daze, buried in fallen leaves.

На фотографиях представлены несколько видов щитников, имеющих выраженный и крепкий« аромат».
The photographs show several types of shields, which have a pronounced and strong“aroma”.

Поэтому на первый план выходят все-таки механические способы борьбы с древесными щитниками.
Therefore, to the fore all the same mechanical methods of dealing with wood shields.

Многие люди просто путают его с древесным щитником, который является паразитом сельскохозяйственных угодий.
Many people simply confuse it with tree shields, which is a parasite of agricultural land.

В этом они схожи с древесными щитниками.
In this they are similar to tree shields.

Щитник не может укусить человека, поэтому не стоит его бояться.
Shchitnik can not bite a person, so do not be afraid of him.

Вчера был атаковал щитником… Лежал возле окна, смотрел кино.
Yesterday I was attacked by a defender… I lay near the window, watched a movie.

Щитник мальчик, имеющий очень затейливую окраску- тоже один из вредителей.
The shield of the boy, having a very intricate color- is also one of the pests.

Размножение щитников и их вред для сельского хозяйства.
Reproduction of shields and their harm to agriculture.

Зеленый древесный щитник, обитающий в лесах и садах, нередко заглядывает и в человеческие жилища.
Green woody shchitnik living in forests and gardens, often looks into human dwellings.

Все яйца щитников имеют оригинальную форму, похожую на сосуды или сундучки.
All eggs of the shields have their original shape, similar to vessels or chests.

Уже упомянутый ягодный щитник- вредитель смородины, малины, крыжовника, черноплодной рябины.
The already mentioned berry shivniki is a pest of currant, raspberry, gooseberry, black chokeberry.

Pentatominae- подсемейство полужесткокрылых насекомых из семейства щитников.
Pentatominae is a subfamily of Pentatomidae, a family of shield bugs.

Методы борьбы с зеленым древесным щитником.
Methods of dealing with green woody shield.

Характерная особенность, которая помогает отличить щитников от других клопов- это выступы на головогруди, которые имеют несколько прямоугольную форму.
A characteristic feature that helps to distinguish shields from other bugs is the protrusions on the cephalothorax, which have a somewhat rectangular shape.

Клоп вонючка, который нередко является случайным гостем городским квартир, по- научному называется древесным щитником.
The stink bug, which is often a random guest of urban apartments, is scientifically called the tree shields.

Вести активную борьбу со щитниками имеет смысл только при угрожающем росте их численности.
It makes sense to wage an active fight with shinniki only with a threatening increase in their numbers.