ЭВОЛЮЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• evolutionary

Примеры использования Эволюционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

К их эволюционному развитию в сети Света.
With regards to their evolutionary development in the network of Light.

Способствует адаптивному планированию и эволюционному развитию.
Promotes adaptive planning and evolutionary development.

Каждая звезда следует своему эволюционному пути по этой диаграмме.
Each star follows an evolutionary track across this diagram.

Так устроена жизнь, и это воистину помогает вам продвигаться по вашему эволюционному пути.
That is indeed what life is about and is intended to help you along your evolutionary path.

Но я узнал из книги, что откровение должно преподноситься нашему эволюционному миру тактично, с мудростью и терпеливостью.
But I learnt from the book that revelation must be introduced tactically, wisely, and patiently to our evolutionary world.

Конечно мы все животные, но, некоторые из нас поднялись чуть выше по эволюционному дереву.
Of course we're all animals, but, some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.

Также он имеет большой опыт преподавания курсов, посвященных структурам данных, эволюционному моделированию и искусственному интеллекту.
He also possesses extensive experience of teaching courses in data structure, evolutionary modeling and artificial intelligence.

Он подчеркнул, что при составлении своих предложений по бюджету Трибунал строго следовал эволюционному подходу.
He emphasized that in making its budget proposals, the Tribunal had scrupulously followed the evolutionary approach.

При этом была обеспечена затратная эффективность, что соответствует тому эволюционному подходу, под которым мы все подписались вначале.
It has done so in a cost-effective and efficient manner consistent with the evolutionary approach to which we all subscribed at the beginning.

Этот класс должен иметь способность, возможность привести к чему-то более важному и развивающему- и даже эволюционному в учебных заведениях.
This class needs to have the ability, capacity to lead to something more important and developmental-and even evolutionary in the educational setting.

Предлагаемый бюджет Органа на 1999 год продолжает следовать эволюционному подходу, нашедшему отражение в бюджете на 1997 год, который был одобрен Ассамблеей.
The proposed budget of the Authority for 1999 continues to follow the evolutionary approach reflected in the budget for 1997, which was endorsed by the Assembly.

Для таких существ, обладающих вечным совершенством Рая, подобный возврат к эволюционному опыту невозможен.
And with such beings of eternal Paradise perfection there can be no such reversion to evolutionary experiences.

Трибунал сознает, что при предоставлении требуемых услуг необходимо обеспечивать экономичность, и, запрашивая соответствующие ресурсы, он следовал эволюционному подходу.
The Tribunal is conscious of the need to assure cost efficiency in providing the required services and has followed an evolutionary approach in requesting resources.

Благословляю их успешно выполнить задачи своего жизненного плана, относящиеся к их эволюционному развитию в сети Света.
I bless them to successfully complete the tasks of their life plan with regards to their evolutionary development in the network of Light.

Они могут подготовлять освобождение, раскрывающееся в деятельность высшего Знания и интенсивность Силы, которая может трансформировать мир и принести осуществление эволюционному толчку.
It can prepare a liberation into action of the highest Knowledge and an intensity of Power that can transform the world and fulfil the evolutionary urge.

Все гипотезы и теории относительно возникновения человека могут быть сведены к двум[ эволюционному и к библейскому объяснению]….
All hypotheses and theories with respect to the rise of man can be reduced to two[the evolutionist and the biblical exoteric account].

Живучесть суеверия в урантийских расах едва ли делает честь вашему эволюционному развитию и не согласуется с вашими, в целом прекрасными, достижениями в материальном прогрессе.
The survival of superstition in the Urantia races is hardly complimentary to your evolutionary development nor compatible with your otherwise splendid achievements in material progress.

Каждый раз и с каждым новым поколением он уплотнялся и физически совершенствовался согласно эволюционному закону, являющемуся законом Природы.
Each time, and with each new generation, he became more solid, more physically perfect, agreeably with the evolutionary law, which is the Law of Nature.

Эта статья предусматривает осторожный подход к эволюционному толкованию договорных условий, чтобы предотвратить опасность выхода за рамки буквы и духа договора или исходного намерения государств- участников.
It called for a cautious approach to the evolutive interpretation of treaty terms in order to avoid the risk of going beyond the letter and spirit of the treaty or the original intent of the States parties.

У этого музыкального коллектива есть великий секрет- в нем чувствуется преемственность поколений, он идет по эволюционному пути развития творчества.
This band has a secret and this is the continuity of generations, the orchestra follows the evolution way of musical art development.

Многочисленные события и инициативы последнего времени в значительной степени содействовали этому эволюционному процессу в соответствующих областях и играли в нем значительную роль.
Numerous recent events and initiatives have greatly contributed to this evolutionary process in their respective spheres and have played a significant role to this end.

Юмор должен исполнять функцию автоматического предохранительного клапана, предотвращающего образование избыточного давления из-за однообразности продолжительного и углубленного самосозерцания, которым сопровождается интенсивное стремление к эволюционному прогрессу и высоким свершениям.
Humor should function as an automatic safety valve to prevent the building up of excessive pressures due to the monotony of sustained and serious self contemplation in association with the intense struggle for developmental progress and noble achievement.

Каждая человеческая душа сейчас совершает выбор, по какому пути пойдет ее дальнейшее развитие- по Божественному Пути развития, эволюционному пути, или по пути, ведущему к постепенной деградации и упадку.
Every Living human soul is now choosing the way for its further development- whether to go along the Divine Path of development, the evolutionary path, or the path leading to a gradual degradation and downfall.

Самым главным, самым эволюционным достижением сердца, способного« возжечь свои огни», т. е.
The most important, most evolutionary achievement of the heart capable"kindle the fires" i.e.

Я говорю об эволюционной основе культурных тенденций.
I'm talking about The evolutionary basis for cultural trends.

Эволюционное развитие и связи бандикутовых с другими группами сумчатых пока что остаются загадкой.
Evolutionary development and communication with other groups bandikutovyh marsupial yet remain a mystery.

Поэтому, эволюционное развитие существующих демократических процессов должно исходить от деятельности Народа.
So, too, the evolutionary development of existent democratic processes must emanate from the activity of the People.

Эволюционный скачок вперед.
An evolutionary leap forward.

Эволюционные детерминанты синдрома поликистозных яичников.
Evolutionary determinants of polycystic ovary syndrome.

Анализ эволюционного учения биологии Использования Рамочного Systematic филогенетического против традиционного обучения.
Analysis of the Teaching of Evolutionary Biology Using the Conceptual Framework of Phylogenetic Systematics Versus Traditional Teaching.