ЭВОЛЮЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• evolutionary

Примеры использования Эволюционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я изучаю эволюционную генетику.
I'm studying evolutionary genetics.

Это также обеспечивает эволюционную гибкость.
It also provides evolutionary flexibility.

Он видит эволюционную цепочку между Концепцией и Хартией.
He sees an evolutionary chain between the concept and the charter.

Ну, Энн изучала эволюционную биологию.
Well, Anne was studying evolutionary biology.

Следует принять Иерархию, как эволюционную систему.
Hierarchy must be adopted as an evolutionary system.

Каждый занимает эволюционную позицию между« примитивным» и« высокоразвитым».
One takes an evolutionary stance between"primi tive" and"higher order.".

Однако, испытывая соблазн критиковать эволюционную религию, будьте осторожны.
But when tempted to criticize evolutionary religion, be careful.

За исключением совершенных существ, все волевые создания во вселенных имеют эволюционную природу.
Except Deity-origin beings, all creatures are of progressive evolutionary nature.

Идеи и выводы Туресона имели длительное влияние на эволюционную биологию растений.
Turesson's ideas and findings have had a lasting effect on evolutionary biology of plants.

Тираннозавры оказались втянуты в эволюционную гонку вооружений с рогатыми динозаврами.
Tyrannosaurus appeared locked in a deadly evolutionary arms race with the horned dinosaurs.

Этой Троице предстоит осуществить дальнейшую эволюционную интеграцию мироздания.
This Trinity is destined to effect the further evolutionary integration of the master creation.

Чисто эволюционную религию невозможно полностью освободить ни от магии, ни от колдовства.
And it is impossible entirely to divorce purely evolved religion from either magic or sorcery.

Собираемся ли мы умереть не найдя наш Секрет, нашу эволюционную тайну? Тебес из металлолома.
Are we going to die without finding the Secret, our evolutionary secret? A Thebes of scrap iron.

Подобно гликолизу, пентозофосфатный путь, по-видимому, имеет очень древнюю эволюционную историю.
Similar to glycolysis, the pentose phosphate pathway appears to have a very ancient evolutionary origin.

Эволюционную историю вирусов можно в некоторой степени вывести из анализа современных вирусных геномов.
The evolutionary history of viruses can to some extent be inferred from analysis of contemporary viral genomes.

Эти ассоциации, вероятно, имеют эволюционную основу, хотя Додман не совсем ясно объясняет этот аспект поведения.
These associations probably have an evolutionary basis, although Dodman does not clearly explain that aspect of the behaviors.

Знаменитая столица высоких технологий, совершившая цифровую революцию, приветствует эволюционную религиозную технологию Л.
Renowned for the digital revolution, the world's high-tech capital welcomes the evolutionary religious technology of L.

Тулмин предлагает эволюционную модель концептуального развития, сопоставимую с моделью биологической эволюции Дарвина.
Toulmin proposes an evolutionary model of conceptual change comparable to Darwin's model of biological evolution.

Попыткой, возможно не первой, которая удовлетворила эволюционную потребность элементарных взаимозависимых частиц наделенных первоначальным разумом, был отбор.
The attempt, perhaps not the first one, that satisfied the evolving necessity of the interdependent elementary particles provided of primordial intelligence was selection.

Уилсон исследовал эволюционную механику таких феноменов социального поведения, как альтруизм, агрессия и заботливость.
Wilson pioneered the attempt to explain the evolutionary mechanics behind social behaviours such as altruism, aggression, and nurturance.

Показано, что подобные закономерности прослеживаются на разных временных отрезках и образуют иерархическую эволюционную структуру- от малых коллективов до этносов.
It is demonstrated that such regularities are possible to trace back at various time spans and make together a hierarchical evolutional structure: from small workgroups up to nations.

Он определяет свою кухню как беспокойную и эволюционную за пределами мод и тенденций, основанную на излюбленной шефом каталанской кухне.
He defines it as restless and evolutionary cuisine, beyond trends and fashion and always including his beloved Catalan cuisine.

Создаваемые химеры сохраняют способность к нормальному функционированию благодаря тому, что родительские фрагменты имеют высокую структурную и эволюционную консервативность.
The chimeras produced by recombination techniques are able to maintain their ability to fold because their swapped parental fragments are structurally and evolutionarily conserved.

Мы благодарим Тебя за предоставленную нам эволюционную вселенную, чтобы расти внутри себя и со всеми замечательными учителями и наставниками, которых Ты дал нам, чтобы нам помочь, по мере того, как мы совершаем небесное путешествие.
We thank you for giving us the evolutionary universe to grow in and for all the wonderful teachers and mentors you have given us to help us as we make the heavenly journey.

Когда мы исследуем продолжительность формы демократии Соединенных Штатов как экспериментальную и эволюционную форму демократии, мы видим, что она во многом выполнила требования своей первоначальной миссии, и превзошла ограничения, присущие ее замыслу.
When we examine the duration of the United States' form of democracy as an experimental and developmental form of democracy, we can see that in many ways it has fulfilled its original mission requirements, and has exceeded its inherent design limitations.

Самым главным, самым эволюционным достижением сердца, способного« возжечь свои огни», т. е.
The most important, most evolutionary achievement of the heart capable"kindle the fires" i.e.

Я говорю об эволюционной основе культурных тенденций.
I'm talking about The evolutionary basis for cultural trends.

Эволюционное развитие и связи бандикутовых с другими группами сумчатых пока что остаются загадкой.
Evolutionary development and communication with other groups bandikutovyh marsupial yet remain a mystery.

Поэтому, эволюционное развитие существующих демократических процессов должно исходить от деятельности Народа.
So, too, the evolutionary development of existent democratic processes must emanate from the activity of the People.

Эволюционный скачок вперед.
An evolutionary leap forward.