ЭДИПОВ на Английском - Английский перевод

• oedipus
• oedipal
• эдипob

Примеры использования Эдипов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эдипов комплекс.
Oedipus complex.

Дай- ка угадаю. Эдипов комплекс?
And let me guess, mommy issues?

Эдипова невроза.
Oedipal neuroses.

Мы называем это эдиповым комплексом.
We call it an Oedipus complex.

Эдипов комплекс. Многое объясняет.
Oedipus complex-- explains a lot.

В вас тоже живет эдипов комплекс.
You guys are with an Oedipus complex.

Эдипова ярость и Беккет", ко всему прочему.
Oedipal Rage and Beckett," of all things.

Нет, я только что обнаружил небольшой эдипов комплекс.
No, just got a minor Oedipal complex.

Эдипов Комплекс в пост- Фрейдистком обществе.
The Oedipus Complex in a post-Freudian society.

Я говорю о теории Фрейда, эдиповом комплексе.
I'm talking about Freud's theory of the Oedipus complex.

Эдипов комплекс песни: все mp3 треки скачать бесплатно.
ЭдипoB koMплekc songs: download all mp3 tracks for free.

Ну, что мы получили- привидение с эдиповым комплексом?
Well, what do we got… a ghost with an oedipus complex?

Эдипов комплекс дискография: все альбомы скачать бесплатно.
ЭдипoB koMплekc discography: download all albums for free.

Ну, ты попала в яблочко с этой эдиповой штукой у Пирса.
Well, you really nailed Pierce in that whole oedipal thing.

Хотя, ты же всегда имел этот нерешенный Эдипов комплекс.
But then, you always did have that unresolved Oedipal complex.

Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться.
You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it.

Его преследуют страхи, мании, эдипов комплекс.
She is haunted by phobias, obsessions or by the Oedipus complex.

Значит, либо у него Эдипов комплекс, либо он сам занимается проституцией.
So, either he's got an Oedipus complex or he's the pro.

Это похоже слегка выходит за рамки обычного Эдипова комплекса.
This does seem to go slightly beyond the usual Oedipus complex.

Эдипова ситуация представляется в контексте формирования желания.
The Oedipus situation appears in the context of the desire formation.

Рассказать историю жизни, детство об этом Эдиповом комплексе.
To tell your life story, your childhood, that whole Oedipus complex thing.

Закон- еще одно царство, регулирующее желание в эдиповом комплексе и определяющее субъективность.
It is also the realm of the Law that regulates desire in the Oedipus complex, and is determinant of subjectivity.

Просто наркобарон и массовый убийца с классическим Эдиповым комплексом.
Just a mass-murdering drug lord with a classic Oedipus complex.

Я перестал читать его после статьи про Эдипов комплекс еще в колледже.
I stopped reading him after my college paper on the Oedipus complex.

Гейн страдал эдиповым комплексом, который развился, пока он ухаживал за своей парализованной матерью когда она слегла после удара.
Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.

Положительную эмоции обеспечивает подавление Эдипова комплекса( комплекса Электры), правильная мотивация и система поощрений.
Positive emotions provides suppression of the Oedipus complex(Electra complex), the right motivation and reward system.

Критика фрейдовского Эдипова комплекса начинается с рассмотрения девиза этой модели о семейном треугольнике как основе общества.
The"anti-" part of their critique of the Freudian Oedipal complex begins with that original model's articulation of society based on the family triangle of father.

В 1995- 1997 годах провел эмпирическое исследование отношения российских студентов к психоаналитическим идеям, в частности к Эдипову комплексу.
In 1995-1997 he conducted an empirical study of the attitude of Russian students to psychoanalytic ideas, particularly to the Oedipus complex.

И наконец, последний происходит, когда« Фрейд описал формирование эго через Id и сокращение первичных отношений до Эдипова комплекса, в бессознательном состоянии бессознательное репрессированных и ребенка порочных Polymorph» там же., стр.
And finally, the last occurs when"Freud described the formation of the Ego through the Id and reduced primary relations to the Oedipus complex, the unconscious to the unconscious repressed and the child to the perverse-Polymorph" ibid., p.

Сомневаюсь, что кто-нибудь стал бы рисковать, выдавая себя за федерального агента только для того, чтобы задать несколько вопросов о мелком инженере с нерешенным эдиповым комплексом.
I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved Oedipal complex.