ЭЙБЕ на Английском - Английский перевод

• eibe
• abe

Примеры использования Эйбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэм, прекрасно, что ты волнуешься об Эйбе.
Sam, it's wonderful that you still care about abe.

Вводная информация о Факультативном протоколе, г-н Эйбе Ридель, член Комитета.
Introduction to the Optional Protocol, Mr. Eibe Riedel, Committee member.

Когда его кислород подходит к концу, и он начинает терять сознание, то видит трогательные воспоминания о себе и Эйбе.
As his oxygen begins to run out and he starts to lose consciousness, he sees poignant flashbacks of himself and Abe.

В совещании участвовали два члена Комитета, а именно г-н Эйбе Ридель и г-жа Вирхиния Боноан- Дандан.
Two members of the Committee, namely Mr. Eibe Riedel and Ms. Virginia Bonoan-Dandan participated in the meeting.

Также на том же заседании выступил член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Эйбе Ридель.
Also at the same meeting, a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Eibe Riedel, made a statement.

Одиннадцатое межкомитетское совещание( 27- 29 июня 2011 года): г-н Эйбе Ридель и г-н Арриранга Г. Пиллай( в качестве Председателя);
Eleventh inter-committee meeting(27- 29 June 2011): Mr. Eibe Riedel and Mr. Ariranga Govindasamy Pillay(as Chairperson);

Комитета по экономическим, социальным и культурным правам: Вирджиния Боноан- Дандан( Председатель), Эйбе Ридел, Филипп Тексье;
Committee on Economic, Social and Cultural Rights: Virginia Bonoan-Dandan(Chairperson), Eibe Riedel, Philippe Texier;

Если вы раскроете ваши карты, я могу сообщить вам правду о Эйбе Райлэнде. Рассказать вам о скелетах в его шкафу и о том, что он знает о Большой Четверке!
Play your cards right, maybe I can supply you with the truth about Abe Ryland, fill you in on the skeleton s he's got hiding in his closet and what he knows about the Big Foun!

Признательность за их самоотверженную работу в Комитете была выражена трем выбывающим членам Комитета: г-же Росио Бараоне Риере, г-ну Эйбе Риделю и гну Филиппу Тексье.
Three outgoing members were thanked for their dedication and work with the Committee: Ms. Rocío Barahona Riera, Mr. Eibe Riedel and Mr. Philippe Texier.

Профессор Эйбе Ридель рекомендовал делегатам вернуться к первоначальному проекту текста, поскольку Комитет представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, а не Генеральной Ассамблее.
Professor Eibe Riedel advised delegates to revert to the original draft text, because the Committee reports to the Economic and Social Council, not the General Assembly.

Вирджиния Браш Гомеш, Джорджио Малинверни и Эйбе Ридель- эксперты Комитета по экономическим, социальным и культурным правам также присутствовали на этой встрече или представили свои письменные замечания.
Virgínia Brás Gomes, Giorgio Malinverni and Eibe Riedel, experts of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, also attended the meeting or provided written comments.

Автор выражает благодарность многочисленным коллегам из Отдела Системы национальных счетов Статистического управления Канады, и в особенности г-ну Эйбе Тарасовски, за его весьма полезные замечания и предложения по подготовке настоящего доклада.
The author is grateful to many colleagues in the System of National Accounts Branch at Statistics Canada, particularly Mr. Abe Tarasofsky for his very useful comments and suggestions in the preparation of this paper.

Председатель предоставляет слово г-ну Эйбе Риделю, профессору Института высших исследований по международным вопросам и вопросам развития и члену Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
The Chairperson invited Mr. Eibe Riedel, Professor of the Graduate Institute of International Studies and International Development and member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to address the meeting.

В соответствии с резолюцией 2004/ 29, в которой Комиссия пригласила представителя Комитета принять участие в совещаниях Рабочей группы в качестве эксперта- консультанта( пункт 14 с), Комитет назначил г-на Эйбе Риделя представлять Комитет на следующем совещании Рабочей группы.
The Committee designated, in response to resolution 2004/29 of the Commission on Human Rights, in which the Commission invited a representative of the Committee to attend meetings of the working group as a resource person(para. 14(c)), Mr. Eibe Riedel to represent the Committee at the next meeting of the working group.

Член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) Эйбе Ридель, член Комитета по правам человека( КПЧ) Мартин Шейнин и член Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) Режис де Гутт также приняли участие в интерактивном диалоге с участниками Рабочей группы, имевшем место 25 февраля 2004 года.
Eibe Riedel, member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR), Martin Scheinin, member of the Human Rights Committee(HRC), and Régis de Gouttes, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), also took part in an interactive dialogue with the working group on 25 February 2004.

В совещании участвовали члены Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций( КЭСКП) и Объединенной группы экспертов г-жа Вирхиния Б. ДАНДАН и г-н Эйбе РИДЕЛЬ и член Комитета по конвенциям и рекомендациям( КР) ЮНЕСКО и Объединенной группы экспертов профессор Брайан ФИГАДЖИ.
Ms Virginia B. Dandan and Mr. Eibe Riedel, Members of the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR), and of the Joint Expert Group, and Professor Brian FIGAJI, member of UNESCO's Committee on Conventions and Recommendations(CR) and of the Joint Expert Group.

Выступая от имени Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, заместитель Председателя Комитета Эйбе Ридел рассказал о том, какие усилия предпринимаются Комитетом в целях совершенствования его методов работы по развитию диалога с государствами- участниками и подготовке практических рекомендаций.
Reporting on behalf of the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Vice-Chairperson of the Committee, Eibe Riedel, noted the ongoing efforts of the Committee to improve its working methods with regard to the dialogue with States parties and the elaboration of action-oriented recommendations.

На совещании также присутствовали следующие наблюдатели: г-н Ив Ладор(" Справедливость на Земле"), г-жа Мария- Лаура Ковина- Керпельман( Международный совет по праву окружающей среды), г-н Александр Миндорашвили( Грузия) и г-н Эйбе Ридель член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций.
The following observers attended: Mr. Yves Lador(EarthJustice), Ms. Maria-Laura Kovina-Kerpelman(International Council of Environmental Law), Mr. Alexander Mindorashvili(Georgia) and Mr. Eibe Riedel member of the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Для выступления на организованном ЯФАЮ и входящими в ее состав ассоциациями юристов симпозиуме по вопросу об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах была приглашена заместитель Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Эйбе Ридель, которая провела консультации( Токио, июль 2001 года);
Invited Eibe Riedel, vice chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, as a speaker for a symposium on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights organized by the JFBA and its member bar associations and held consultations Tokyo, July 2001.

Четвертое заседание рабочей группы, состоявшееся 11 января 2005 года, было посвящено интерактивному диалогу с рядом экспертов: членом Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Эйбе Риделем, членом Комитета против пыток Андреасом Мавромматисом и бывшим членом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Гераном Меландером.
The 4th meeting of the working group, on 11 January 2005, was devoted to an interactive dialogue with a panel of experts: Eibe Riedel, member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; Andreas Mavrommatis, member of the Committee against Torture(CAT); and Göran Melander, former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.

Третье заседание Рабочей группы, состоявшееся 25 февраля 2004 года, было посвящено интерактивному диалогу с группой экспертов трех комитетов в составе: члена Комитета по экономическим, социальным и культурным правам г-на Эйбе Риделя, члена Комитета по правам человека( КПЧ) Мартина Шейнина и члена Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) Режиса де Гутта.
The third meeting of the working group, on 25 February 2004, was devoted to an interactive dialogue with a panel of experts from three Committees: Eibe Riedel, a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; Martin Scheinin, a member of the Human Rights Committee(HRC); and Régis de Gouttes, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.

У Эйба был талант выводить людей из себя.
Abe had a knack for pissing people off.

Ты видела когда-нибудь Эйба и Джейка вместе?
You ever see Abe and Jake together?

Но я видела Эйба два дня назад.
But I saw Abe 2 days ago.

Эйба убил русский И его ручной медведь- балалаечник.
Abe was killed by the Russian and his mafia investors.

Я не возвращал Эйба в Лас Вегас.
I didn't bring Abe back to Vegas.

Слушай, ты не обещал Эйбу, что этот омар сдохнет, да?
Hey, you didn't promise Abe this lobster would vanish, all right?

Ты не спрашивал Эйба о повышении зарплаты?
Have you thought about asking Abe for a raise?

Ты уже сказал Эйбу, что мы уезжаем?
Have you told Abe we're leaving?

Так вот, я только что говорил Эйбу, как направил вашего мужа в Анаконду.
So I was just telling Abe here how I put your husband into Anaconda.